12.
Thời gian hẹn với cô út là cuối tuần.
Sáng sớm, Lục Bác Nhã đã đến nhà tôi.
Tôi vừa dụi mắt vừa ngáp dài, chưa kịp tỉnh táo thì đã bị cảnh thiên tiên giáng trần làm cho chấn động!
Lục Bác Nhã diện một bộ vest xanh lam bảo thạch, đường cắt may tinh tế, tôn lên bờ vai thẳng, đôi chân dài và vòng eo thon gọn.
Cà vạt được gắn thêm ghim bạc sáng loáng, tay áo sơ mi điểm xuyết một đôi khuy măng sét bằng đá sapphire xanh, dưới chân là đôi giày da bóng loáng.
Tóc anh được chải chuốt kỹ lưỡng, hơi phồng và xoăn nhẹ, thậm chí—anh còn nhuộm tóc!
Mái tóc màu vàng nhạt làm nổi bật làn da trắng mịn, càng làm tăng thêm khí chất cao quý, nhã nhặn.
Chưa hết, anh còn đeo kính gọng vàng, lần này không có dây kính nhưng phần gọng được chạm khắc hoa văn tinh xảo, gắn thêm kim cương nhỏ ẩn bên trong, trông càng thêm lộng lẫy, xa hoa.
"Anh định đi thảm đỏ à?" Mỹ nam trước mắt đẹp đến mức khiến tôi không khép nổi miệng, ngỡ ngàng đến độ cằm suýt rớt xuống.
"Ra mắt chính thức, đương nhiên phải ăn mặc chỉn chu," anh nhìn đồng hồ, "muộn thì không hay đâu, em mau đi rửa mặt thay đồ đi."
Cái đồng hồ này!
Tôi suýt bị lóa mắt, vài triệu tệ trên tay, quả thật là quá chói chang.
Tôi biết gia cảnh của Lục Bác Nhã không đơn giản, nhưng đến hôm nay tôi mới hiểu thế nào là sự khác biệt giữa đại gia phô trương và đại gia kín tiếng.
Trước cửa là một chiếc SUV vuông vức, nhìn mà lòng tôi sục sôi.
Tôi phải cố gắng gấp đôi, sớm ngày thực hiện mục tiêu vĩ đại: "Tôi kiếm tiền nuôi gia đình, anh chỉ cần đẹp như hoa!"
Trước khi lên xe, tôi kéo tay áo anh, không ngần ngại đề nghị: "Em muốn lái xe."
Lục Bác Nhã không nghĩ ngợi gì, liền đưa chìa khóa xe cho tôi.
Tôi nhảy cẫng ba cái tại chỗ, vui vẻ mở cửa lái xe.
Người ta nói đàn ông yêu xe, nhưng cảm ơn nhé, phụ nữ còn yêu hơn!
Suốt đường lái xe đến dưới nhà cô nhỏ, tôi vẫn chưa hết cảm giác phấn khích. Lúc đó, Lục Bác Nhã vừa lấy hộp quà từ cốp xe, vừa nói muốn đổi xe với tôi.
"Thế thì không hay lắm," tôi cười toe toét, "chìa khóa xe em để ở nhà, để lát em đưa anh sau."
Nói xong, tôi nhìn mấy hộp quà anh đang xách, lắc đầu, rồi giành hết về phía mình: "Để em cầm cho. Anh ăn mặc thế này không hợp xách linh tinh đâu... Mà anh mua nhiều thế, còn nữa không?"
Quà mà Lục Bác Nhã mang đến, không chỉ hai người chúng tôi không xách nổi, mà kể cả thêm hai người nữa cũng khó mà mang hết.
Đúng lúc đó, không gần không xa, Hàn Gia Di và Tùy Tân bước tới.
Tôi nhìn thấy họ, ánh mắt không khỏi khẽ lảng đi.
Lục Bác Nhã dõi theo ánh mắt tôi, cũng nhìn về phía ấy.
Ánh mắt anh chỉ lướt qua Hàn Gia Di, nhưng lại dừng chặt trên người Tùy Tân.
Tùy Tân mặc bộ vest sáng màu, đeo kính, trông như một người nho nhã điển hình.
"Gia Di," tôi kéo khóe môi, nở một nụ cười gượng gạo, "vừa hay hai người về, những món quà này mang lên cùng luôn nhé."
Hàn Gia Di không động đậy, chỉ nhàn nhạt nói: "Tùy Tân, đi lấy quà."
Tùy Tân bước lại gần, đứng trước mặt Lục Bác Nhã.
Cùng đeo một cặp kính trong suốt, nhưng ánh mắt của hai người lại khác biệt hoàn toàn.
Ánh mắt Lục Bác Nhã vẫn điềm nhiên, ôn hòa như trước, còn Tùy Tân thì tránh ánh nhìn trực diện, cúi người nhấc những hộp quà lên.
Hàn Gia Di nhìn Lục Bác Nhã và Tùy Tân, ánh mắt lạnh lùng như in dấu sự sắc sảo tận đáy.
Vừa vào cửa, tôi đã ngửi thấy mùi thơm của canh sườn.
Ngón tay đang xách hộp quà chợt siết chặt, rồi từ từ thả lỏng ra.
Lục Bác Nhã đối diện với Hàn Gia Di, đối diện với Tùy Tân, vốn vẫn giữ dáng vẻ điềm tĩnh bất biến, cuối cùng cũng lộ ra một chút biến hóa.
Anh nhíu chặt mày, liếc nhìn tôi một cái.
Cô út thì vô cùng nhiệt tình trước sự xuất hiện của Lục Bác Nhã, cũng không quên giữ thể diện cho anh.
Bàn ăn cô đầy món ăn và một tô canh, thậm chí còn sử dụng bộ bát đĩa sứ quý dùng trong dịp Tết.
Cô út múc cho tôi một bát canh sườn, nhưng bỗng bị Lục Bác Nhã ngăn lại.
Anh ấy di chuyển một cách nhã nhặn nhưng không thể phản kháng, lấy bát từ tay cô út.
"Tiểu Lục?" Cô út trước hết ngỡ ngàng, rồi lại cười: "Cháu cũng muốn uống à? Được thôi, để cô đưa bát này cho cháu, rồi múc thêm một bát cho Tiểu Ly."
"Không cần múc nữa." Lục Bác Nhã nói nhẹ nhàng: "Từ Ly không uống canh sườn."
Vừa nói xong, bàn ăn chìm vào sự im lặng ngắn ngủi.
Nét cười của cô út cứng đờ, giọng nói khô khốc: "Vậy sao?"
Tôi siết chặt tay, khẽ nói: "Cũng... không phải... đâu."
"Đúng vậy." Lục Bác Nhã đặt bát canh xuống, nắm tay tôi dưới gầm bàn, giọng nói vững vàng: "Cô ấy không uống canh sườn."
Tôi ngây người nhìn Lục Bác Nhã, anh ấy tách tay tôi ra, ngón tay khoanh lại, khóa chặt mười ngón.
Hàn Gia Di đặt đũa xuống, nhìn Lục Bác Nhã, hỏi lạnh lùng: "Cô ấy không uống, sao anh biết? Cô ấy nói với anh à?"
Chưa kịp đợi Lục Bác Nhã trả lời, Hàn Gia Di đã cười nhạo: "Vậy cô ấy có nói với anh tại sao cô ấy không uống không?"
Lục Bác Nhã nhìn Hàn Gia Di, khẽ nheo mắt.
Tôi và Lục Bác Nhã nắm chặt tay nhau, hít sâu một hơi, cố gắng cười để giảm bớt không khí nặng nề: "Thực ra em không thích uống canh sườn lắm, không cần phải nghiêm trọng như vậy..."
"Bởi vì." Hàn Gia Di nhìn chằm chằm Lục Bác Nhã, cười nhạo: "Mẹ của Từ Ly, dì của tôi, sau khi nấu cho cô ấy bát canh sườn cuối cùng, đã nhảy lầu tự tử ngay khi cô ấy đang uống canh."
Một tiếng "ong" nhức nhối vang lên trong tai, như tiếng vang cuối cùng trước khi điếc, khiến tôi mất hết phản ứng.
Dường như bàn tay lại siết chặt thêm, Lục Bác Nhã mở lời, Hàn Gia Di cũng nói.
Họ nói gì?... Tôi không nghe được một chữ nào.
Sau đầu đau như kim châm, tiếng ong ong trong tai, thế giới trước mắt bắt đầu méo mó.
Tôi cắn mạnh vào đầu lưỡi, để cơn đau che lấp tất cả, để lý trí dần trở lại.
Tiếng ở xa dần gần, cũng trở nên rõ ràng hơn.
Lục Bác Nhã nhìn Hàn Gia Di bằng ánh mắt bình thản: "Vậy là cô biết."
Quay sang, anh ấy lại nhìn cô út: "Vậy là, cô cũng biết."
Hàn Gia Di mặt trầm xuống, cô út cúi đầu, đều không nói gì.
Lục Bác Nhã nhìn họ, tròng kính mỏng manh, đôi mắt đen như khối mực, toát lên sự lạnh lẽo sắc bén.
Anh ấy đứng dậy, kéo tôi đứng dậy.
Sau tiếng cười lạnh nhẹ nhàng của Lục Bác Nhã, anh ấy đột ngột kéo mạnh tấm khăn trải bàn, khiến tất cả các đĩa, bát, chén, thìa, thức ăn, súp và cơm đều vỡ tan một mảng.
Tiếng thét của cô út và tiếng quát tức giận của Hàn Gia Di cùng vang lên.
Lục Bác Nhã làm ngơ, như không nghe thấy gì, chỉ nắm chặt tay tôi, khẽ nói: "Chúng ta đi."
13.
Tôi bị kéo ra khỏi cửa và loạng choạng ngồi vào ghế phụ.
Lục Bác Nhã lái xe về, suốt đường không nói một lời, chạy thẳng về nhà.
Tôi không nhớ rõ mình đã bị kéo xuống xe và đưa vào trong nhà như thế nào.
Chỉ đến khi tỉnh lại, tôi thấy mình đang ngồi trên ghế sofa, Lục Bác Nhã đã cởi áo vest, tháo đồng hồ, xắn tay áo và bước vào bếp.
Tôi biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng tôi không hiểu tại sao lại diễn ra như vậy.
Tôi nghĩ mình đã sẵn sàng để anh ấy biết về quá khứ tồi tệ của mình, nhưng hóa ra, tôi vẫn chưa hề sẵn sàng.
Bồn chồn, hoảng sợ, không biết phải làm gì.
Tôi ôm đầu gối tựa vào sofa, suýt nữa cắn thủng môi dưới.
Lục Bác Nhã bưng một cái khay gỗ đi ra, anh ấy cúi xuống đặt khay lên bàn trà.
Trong bát to, có những chiếc bánh nhỏ lẫn trong nước súp trong veo, hơi nóng bay lên mờ ảo.
Đặt khay xuống, Lục Bác Nhã định đứng dậy đi.
"Đừng đi!" Tôi nắm lấy anh ấy, giọng run rẩy: "Đừng đi..."
"Anh đi lấy muỗng." Lục Bác Nhã nói: "Vừa rồi quên mất."
Tôi không nói gì, không buông tay, chỉ cứ nhìn chằm chằm anh ấy.
Hơi nóng trong bát dần tan biến, một lát sau, Lục Bác Nhã hỏi nhẹ nhàng: "Vậy là em cũng biết?"
Hơi thở của tôi không ngừng run rẩy.
Anh ấy biết, tôi biết, cô út cũng biết.
Một kết luận giống như búp bê Nga cứ đổ vào nhau.
Lớp màn che này, cuối cùng đã bị vén lên một cách triệt để theo cách như thế.
Tôi ngẩng đầu lên, như muốn khóc nhưng không có nước mắt, như muốn cười nhưng chẳng chút vui vẻ, đôi mắt toàn là sự đắng cay và bi thương.
"Cô út của em luôn luôn biết.”
"Cô ấy biết, nhưng vẫn cứ làm như vậy với em.”
"Và em, rõ ràng biết cô ấy cố ý làm vậy.”
"Nhưng em lại giả vờ không biết, để mặc cô ấy khiến em đau khổ."
Kết luận như búp bê Nga này chỉ đơn giản là: Cô ruột tôi biết một bát canh sườn có thể khiến tôi đau khổ và cô ấy muốn tôi đau khổ. Còn tôi, tôi biết cô ấy cố ý làm vậy, nhưng vẫn giả vờ không biết, cười hợp tác, uống hết bát này đến bát khác, chịu đau khổ lần này đến lần khác.
"Em không phải không chống lại, em cũng không muốn tự hành hạ bản thân, em chỉ là..." Tôi nói với Lục Bác Nhã một cách thảm não: "Em mắc nợ cô út, mắc nợ Hàn Gia Di, mắc nợ họ một mạng sống - và một gia đình."
14.
Cha tôi không phải là một người tốt.
Hồi trẻ có lẽ còn có thể gọi là một chàng trai tài giỏi - nếu không, làm sao có thể lấy được một cô nàng tài nữ từ một gia đình đứng đầu như mẹ tôi.
Vốn dĩ hai vợ chồng đều giảng dạy tại Đại học Tô Nam, cuộc sống bình lặng và ấm áp.
Nhiều người từng khen cha tôi là một người thông minh và họ đã không khen sai.
Cha tôi đã từ chức để kinh doanh, nhận được lợi nhuận từ xây dựng đô thị, biến một đội xây dựng nhỏ bé thành một trong những đội lớn nhất ở Tô Nam.
Thời gian đó, tôi không biết nhà có bao nhiêu tiền, nhưng chúng tôi đã chuyển đến một khu biệt thự - một khu hiếm hoi ở Tô Nam thời đó.
Rồi sau đó…
"Rồi sau đó, cha em thay đổi, một con người văn hóa ngoan ngoãn, sa vào thói rượu chè, cờ bạc, với mẹ em, ông ấy cũng - cũng thay đổi, để ép buộc mẹ em ly dị, ông ấy thường xuyên đánh đập mẹ em, những người phụ nữ bên ngoài cứ ba ngày hai bữa tìm đến, đôi khi còn gây chuyện ngay tại trường học... Mẹ của em không muốn ly dị, lại không chịu nổi, cuối cùng đã làm điều đó vào ngày hôm ấy..."
Tôi nhắm mắt lại, trí nhớ quay ngược về phía sau, ngược dòng trong dòng sông thời gian của hàng chục năm.
Ngày hôm đó, là một ngày nắng đẹp.
Những cây xanh bên ngoài, tiếng chim hót hoa nở, tôi vẫn nhớ, bát canh sườn, động tác xoa đầu của mẹ và tiếng động cuối cùng khi mẹ nhảy từ trên cao xuống.
"Sau khi mẹ em đi, cha em càng không kiểm soát bản thân, vì tiền, ông ấy dám làm bất cứ điều gì, chứng kiến gia đình ngày một giàu có, thậm chí cậu ruột em cũng bị thuyết phục bỏ việc để cùng làm xây dựng. Ban đầu tưởng sẽ kiếm được nhiều tiền, nhưng ai ngờ... Công trình đầu tiên đã xảy ra sự cố."
Tôi vẽ vời một chút, nói: "Tòa nhà 16 tầng, do quy cách thép không đạt chuẩn, nên đã bị sập."
Không có bất kỳ dấu hiệu nào, không có bất kỳ cảnh báo nào, tòa nhà đang xây dở đã bỗng nhiên sập đổ.
"Năm người chết ngay tại chỗ." Tôi nhắm mắt, môi run rẩy: "Cha của em và ba công nhân, cùng... Cậu ruột em."
Sự việc này là một tin chấn động ở Tô Nam, được cảnh sát điều tra như một vụ án nghiêm trọng.
Sau cuộc điều tra, không chỉ lần này là do cha tôi gian lận, mà ngay cả những công trình được giao cách đây vài năm cũng tồn tại sai sót.
"Mẹ của em đã qua đời, cha của em cũng chết, do khoản bồi thường, tất cả tài sản có thể thi hành đều bị tịch thu, bao gồm cả nơi này... Tiền nhà hoàn toàn không đủ bồi thường, chưa kể còn có bốn mạng sống."
"Lúc đó em còn nhỏ, không hiểu những điều này, chỉ biết một ngày nọ, nhà bỗng nhiên có rất nhiều người chạy vào, họ cướp ti vi, cướp sofa, cướp tủ lạnh... Em không cho họ cướp, họ lập tức đánh em, sau đó... Ngay tại cửa, em bị ném ra ngoài, sau đầu va vào một tảng đá nhọn."
Mắt tôi đỏ hoe, nhìn Lục Bác Nhã: "Chính là cô út đã cứu em."
Ánh mắt Lục Bác Nhã thay đổi.
Tôi không thể cười, chỉ có thể méo miệng: "Cô út đã cứu em, ký giấy phẫu thuật trong bệnh viện... Sau khi em xuất viện, cô ấy vẫn chăm sóc em, thậm chí còn để em tiếp tục đi học..."
"Vậy tại sao cô ấy lại…" Lục Bác Nhã nhíu mày.
"Con người rất phức tạp." Tôi cúi đầu: "Cô ấy là cô ruột của em, cô ấy yêu em, nhưng cũng ghét em... Cô ấy quan tâm em, nhưng cũng tra tấn em... Tất cả những điều này, em đều biết."
Bởi vì biết, nên tôi cũng chấp nhận những gì cô ấy làm với tôi.
Lục Bác Nhã ngồi cạnh tôi, nắm chặt tay tôi: "Tội lỗi không lây sang con cái."
"Thực sự như vậy sao?" Tôi cười nghẹn ngào, tự giễu: "Bốn mạng sống, vô số gia đình, một câu 'tội lỗi không lây sang con cái' có thể vô can được sao? Có thể an tâm được sao?"
Tôi từng sống trong biệt thự, trải qua cuộc sống tốt nhất, được nuôi dưỡng bằng tiền bạc.
Tiền đề của 'tội lỗi không lây sang con cái' là 'ân huệ không lây sang con cái', tôi đã không thể thoát khỏi điều đó.
Tôi lắc đầu, vẫn cười, vẫn nhạo báng: "Những người chưa từng mất mát, không có quyền tha thứ cho người khác... Em không phải là cô út, em không phải là Hàn Gia Di, em không phải là gia đình những người bị cha em hại, em không có quyền nói rằng tất cả điều này không liên quan đến em."
Cô út, Hàn Gia Di, những người liên quan, họ không thể ghét một người chết, chỉ có thể ghét tôi.
Lục Bác Nhã hiểu tôi.
Anh ấy không còn khuyên giải gì nữa, mà hỏi: "Về sau em định làm gì?"
Tôi lắc đầu, nói: "Lớp màn thầm hiểu này đã bị chọc thủng, không thể khôi phục lại được nữa, dù là cô út hay em, đều không thể duy trì cái bộ mặt giả dối này nữa."
Về sau phải làm gì, tôi thực sự không biết.
Tôi chỉ biết, hiện tại có việc không thể trì hoãn nữa.
Đẩy tay Lục Bác Nhã ra, tôi lau qua mặt một cái, nhìn anh nghiêm túc: "Người ta vẫn nói môn đăng hộ đối, gia thế trong sạch, giờ em một thứ cũng chẳng có... Lục Bác Nhã, anh..."
"Em nghĩ anh quan tâm những thứ đó sao?" Lục Bác Nhã hỏi lại.
"Không phải." Tôi lấy lại bình tĩnh, cố gắng nói một cách điềm tĩnh: "Sự việc này bị phanh phui quá đột ngột, ngay cả em cũng không hề chuẩn bị, huống chi là anh. Em biết anh giờ đang nghĩ gì, giận cô út, thương em, còn oán hận cha em… Em mong anh có thể bình tĩnh, cân nhắc kỹ."
"Một người như em, với nền tảng gia đình như vậy, anh cuối cùng có thể chấp nhận không?"
Biểu cảm của Lục Bác Nhã bỗng trở nên nghiêm khắc: "Từ Ly, anh không quan tâm."
"Em rất vui khi anh nói vậy, nhưng Lục Bác Nhã, anh thực sự... ba ngày, hay là, một ngày, anh hãy suy nghĩ, rời khỏi đây, đừng gặp em, cân nhắc kỹ càng.”
"Không còn sự đồng cảm, tức giận, thương xót, sửng sốt, cũng không còn sự nóng nảy của giây phút này - với tư cách một người trưởng thành, hãy suy nghĩ cho rõ, một người ưu tú như anh, có muốn một người tồi tệ như em không."
Tôi không phải là không tin Lục Bác Nhã, tôi chỉ không muốn anh ấy đưa ra quyết định vì xúc động.
Lục Bác Nhã không nói gì nữa, anh nhìn tôi một lúc lâu, ánh mắt phức tạp đến nỗi tôi không thể đoán được một chút nào.
Khi anh đứng dậy, nói với tôi một tiếng "được", tôi không hiểu nỗi buồn chênh vênh trong lòng là đau hay là chua xót.
Nhìn anh xách áo, nhìn anh đi đến cửa, rồi nhìn anh đóng cửa rời đi.
Tôi ngồi rất lâu, ngồi đến khi cả người cứng đờ.
Cúi đầu nhìn những chiếc bánh đã nguội lạnh, tôi đứng dậy như một con rối, đi vào bếp lấy muỗng, từng viên một nhét vào miệng.
Không thể nếm được vị gì, chỉ ăn một cách máy móc.
Ăn được gần hết bát, tôi dùng tay che mắt, khóc thành tiếng.
Tiếng sấm u ám vang lên, tiếng mưa theo sau.
Tôi không biết mình đã khóc bao lâu, chỉ cảm thấy toàn thân như hết sức lực, đầu đau từng hồi, hơi thở nhấp nhô, vô cùng khó khăn.
Những chiếc bánh trong bát đã nguội, không còn hơi ấm của người thứ hai trong phòng.
Tôi cảm thấy lạnh, hoảng hốt, và không thể chấp nhận tất cả.
Tôi có thể nói với Lục Bác Nhã một cách lý trí để anh ấy cân nhắc kỹ, tôi có thể từ chối sự ấm áp từ Lục Bác Nhã một cách lý trí, tôi biết sự tồn tại của mình khiến quá nhiều người đau khổ, tôi không muốn người tôi yêu cũng vì tôi mà hối hận.
Tôi là một người tồi tệ như vậy, có một cuộc đời không thể chấp nhận được, chưa từng khẳng định bản thân, chưa từng tha thứ cho chính mình.
Nhưng mà, Lục Bác Nhã lại cho rằng tôi tốt.
Trong thế giới này, giữa đám đông náo nhiệt, qua lại, chỉ có Lục Bác Nhã là người nhìn tôi bằng ánh mắt yêu thương.
Tôi muốn bắt lấy anh, nắm chặt lấy anh.
Khi đột ngột đứng dậy, bàn trà và bát sứ va vào nhau phát ra tiếng động, nhưng tôi hoàn toàn không để ý, chạy nhanh về phía cửa.
Không cần ba ngày, cũng không cần một ngày.
Dù chỉ là sự đồng cảm, là xung động - anh ấy đã chấp nhận tôi, tôi sẽ không buông tay!
Tiếng mở cửa vang lên cùng tiếng sấm.
Trong khoảnh khắc ánh sáng trắng, Lục Bác Nhã đứng ướt sũng ngoài cửa, bất động, không chớp mắt, chỉ nhìn tôi.
Mái tóc anh được chải cẩn thận giờ ướt đẫm che trên mắt và lông mày, chiếc áo sơ mi ôm sát cơ thể, quần ống bị ướt nhỏ từng giọt, kính đầy vệt nước.
Lục Bác Nhã lúc này trông thật khổ sở, không làm tôi kinh ngạc, nhưng lại khiến tim tôi rung động.
Kéo anh lại, hôn anh, giọt nước mắt cuối cùng ở góc mắt tôi tan vào giữa cơn mưa.
Một sự xung động có thể duy trì một mối quan hệ được bao lâu?
Tôi không biết.
Nhưng ít nhất, ngay lúc này, tôi vẫn còn hạnh phúc.
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com