4.
“Chị dâu, đừng nản lòng, em cảm thấy anh trai em chắc chắn sẽ thích chị, em đã xác định chị là chị dâu của em rồi.”
Trên đường về nhà sau giờ học, Bùi Nhược An đi bên cạnh an ủi tôi.
Tôi ngẩng đầu nhìn cô ấy.
Cô gái nhỏ này thật đáng yêu, sao lại có thể trở thành nữ phụ độc ác được nhỉ?
“Cảm ơn cậu.” Tôi cố nở một nụ cười, "Nhưng cậu có thể đừng gọi tôi là chị dâu không?"
Tôi thực sự không chịu đựng nổi.
“Tại sao vậy?”
“Bởi vì điều đó không tốt, yêu sớm sẽ bị báo cáo và xử lý.” Tôi thở dài, “Gọi tôi là Diệp Giản được rồi.”
Nghe tôi nói xong, cô ta nhíu mày.
Nhìn thấy đôi mày cô ta nhíu lại, tôi như cảm nhận được một tương lai đầy bi kịch đang chờ đợi mình. Chưa kịp thay đổi cách xưng hô, cô ấy đã buông ra một câu nói:
“Được.”
“Giản Giản, từ giờ chúng ta sẽ là người một nhà.”
Cô ấy thân mật khoác tay tôi, bí mật ghé sát tai tôi rồi nói:
“Tôi sẽ tiết lộ cho cậu một bí mật.”
“Tôi thích Tống Khiêm."
Chị gái ơi, đây gọi là bí mật gì vậy?
Tôi giả vờ như vừa ngộ ra, ngỡ ngàng như vừa tỉnh giấc mộng: “Hả? Thật sao?
“Thật mà. Sau này tôi sẽ giúp cậu theo đuổi anh trai tôi, còn cậu giúp tôi theo đuổi Tống Khiêm nhé?”
…
Hệ thống, mày nhìn mà xem, đây là đề nghị gì vậy?
[Tôi thấy cũng khá hay, như vậy cô sẽ có cơ hội tiếp xúc với Tống Khiêm một cách dễ dàng.]
Hả?
Sao tôi lại không nghĩ ra điều này nhỉ.
"Được, vậy tôi sẽ giúp cậu theo đuổi Tống Khiêm." Tôi đồng ý.
Từ đó, Bùi Nhược An trở thành "người bạn" tốt nhất của tôi.
Chúng tôi cùng nhau đến trường, cùng nhau ra về; cùng nhau nhìn xem Tống Khiêm nhận được từng bức thư tình.
"Giữ bình tĩnh, cậu phải thật bình tĩnh." Tôi nắm chặt tay Bùi Nhược An.
Đúng lúc ấy, Bùi Ứng Hàn vừa trở về sau tiết thể dục thì bị một cô gái chặn lại. Cô nàng mặt đỏ như gấc, gấp gáp đưa cho anh ta một bức thư tình rồi nhanh chóng quay lưng bỏ chạy, để lại chỉ mình anh ta đứng ngơ ngác.
Bùi Ứng Hàn sở hữu một vẻ đẹp cuốn hút, mặc dù việc anh ta toát lên vẻ mặt "cứ đi chỗ khác" có thể xua đuổi người khác, nhưng sức hấp dẫn không thể bị che lấp.
Thực ra có cô gái đưa thư tình cũng không phải chuyện lạ.
Bùi Nhược An đặt tay lên tay tôi, vỗ nhẹ: "Cậu yên tâm, anh trai tôi chỉ thuộc về cậu thôi."
Thuộc về tôi? Tôi đâu có yên tâm!
"Không được, chúng ta không thể cứ chờ đợi như vậy, hôm nay tan học cậu đến nhà tôi, chúng ta sẽ lên kế hoạch thật kỹ."
Khi tiếng chuông tan học vang lên, Bùi Nhược An đã tìm đến tôi để cùng về nhà cô ấy. Hai mươi phút sau, tôi đứng trước một ngôi biệt thự hoành tráng, cảm thấy vô cùng choáng ngợp.
Dù trong tiểu thuyết có nhắc đến sự giàu có của gia đình họ, nhưng tôi không thể tưởng tượng được họ lại sở hữu khối tài sản lớn đến thế.
Khi bà lão mở cửa, ánh mắt bà lộ rõ sự ngạc nhiên khi nhìn thấy tôi. Ngay lập tức, bà đã tiếp nhận cặp sách của cả Bùi Nhược An và tôi. Bà theo sau chúng tôi, nét mặt rạng rỡ, nói không ngừng:
"Đây là lần đầu tiên tiểu thư dẫn bạn về nhà."
Câu nói này nghe quen quen…
5.
Bùi Nhược An có vẻ thực sự rất thích Tống Khiêm. Khi tôi thấy cô ấy ngượng ngùng, mặt đỏ bừng đưa cho tôi bức thư tình mà mình đã viết rất lâu, tôi chợt nhận ra rằng mình như một nhân vật phản diện trong tiểu thuyết này.
Chỉ vừa rồi, Bùi Nhược An đã kéo tôi lại để cùng bàn cách theo đuổi Tống Khiêm. Tôi đã kể lại cho cô ấy tất cả những gì mà nữ chính trong tiểu thuyết làm, nhưng lại hoàn toàn ngược lại.
"Cậu làm sao biết Tống Khiêm thích những cô gái có tính cách nóng bỏng, quyến rũ như vậy?"
Bùi Nhược An ngồi bên cạnh tôi, vẻ mặt rất tin tưởng.
Tôi trả lời bừa: "Tôi nghe người ta nói, con trai ai cũng thích những cô gái sexy."
Bùi Nhược An trầm ngâm một chút, dường như cô ấy cảm thấy lời tôi nói rất có lý, nên mặt cô càng đỏ bừng, không ngừng gật đầu.
Thật là dễ dụ đến bất ngờ! Cô ấy chắc chắn không giống với hình ảnh một nhân vật phản diện độc ác trong tiểu thuyết.
Ngay khi cô ta chuẩn bị giúp tôi lên kế hoạch để theo đuổi Bùi Ứng Hàn, thì anh bỗng xuất hiện ở cửa. Anh nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng, rồi nói:
"Đi theo tôi."
Cái giọng điệu và biểu hiện đó như thể nếu tôi đi theo anh thì sẽ chẳng có cơ hội trở về.
Tuy nhiên, Bùi Nhược An thì lại không như vậy. Cô ta lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, nhanh chóng kéo tôi đứng dậy rồi đẩy tôi tiến về phía Bùi Ứng Hàn, đồng thời còn tinh nghịch nháy mắt với tôi một cách đầy ẩn ý.
Nháy mắt cái gì chứ!
Cậu nhìn thái độ của anh trai mình xem, có phải có điều gì mờ ám ở đây không?
Khi chuẩn bị rời đi, cô ta nhẹ nhàng thì thầm bên tai tôi:
"Tôi đã nói với cậu rồi mà, anh trai tôi là người rất bí ẩn."
……
Tôi rõ ràng cảm nhận được sự cứng nhắc từ sau lưng của Bùi Ứng Hàn khi anh ta bước đi phía trước. Nếu anh ấy đã cứng nhắc như vậy, thì có lẽ chính tôi mới là người sắp gặp phải phiền phức.
Tôi khẽ cười hai tiếng để cứu vãn tình hình:
"Không không, anh trai cậu là người rất tốt, chỉ là mặt lạnh nhưng tâm thì ấm."
Chắc chắn đồng nghĩa với việc "bí ẩn" rồi, phải không nhỉ?
"À, cậu thực sự yêu anh trai tôi một cách sâu đậm đấy."
???
Không phải, haizz thật đáng ngại mà.
Chưa kịp phản bác, Bùi Ứng Hàn ở phía trước đã quay lại nhìn tôi. Anh không cần nói gì, tôi lập tức vội vàng bước theo sau.
Tôi theo Bùi Ứng Hàn rẽ vào một căn phòng ở cuối hành lang. Ngay khi vừa bước vào, anh quay người lại và đóng cửa chắc chắn. Thật khó để không có những ý nghĩ khác chạy qua trong đầu lúc này.
Chỉ là tôi còn chưa kịp nghĩ ngợi lung tung, Bùi Ứng Hàn đã lạnh lùng nói:
"Nếu cô dám có ý đồ gì với Nhược An, tôi sẽ không dễ dàng buông tha đâu."
Tôi vô thức ngẩng đầu nhìn anh ta, và cảm nhận được ánh mắt lạnh lẽo âm trầm của anh. Nói xong, anh ta bất ngờ ném cho tôi một bức thư.
Khi tôi kịp thời chụp lấy, anh ta đã nhẹ nhàng nắm lấy cằm tôi.
"Diệp Giản." Giọng anh ta trầm lạnh, nghe thật đáng sợ, "Lùi xa Tống Khiêm một chút."
"Còn nữa, cô nên giữ khoảng cách với Nhược An."
6.
Bức thư tình mà Bùi Ứng Hàn đã vứt vào thùng rác giờ đây lại trở về tay tôi. Ban đầu bì thư vẫn được niêm phong, nhưng giờ đã bị mở ra. Hai chữ "Tống Khiêm" ở đầu thư trở nên thật nổi bật, như ánh đèn chói chang giữa đêm tối.
Chứng tỏ Bùi Ứng Hàn đã xem qua nó.
Cằm tôi bị Bùi Ứng Hàn nắm chặt, khiến tôi không thể nào nhúc nhích được. Khi nhìn xuống bức thư nằm trên sàn, tôi mở to mắt, lòng thảng thốt và mấp máy môi.
"Anh đã hiểu sai rồi." Tôi cố gắng nhanh chóng nghĩ ra lý do, "Đây là sự nhầm lẫn, không phải bức thư của tôi."
Tôi nói dối không chớp mắt: "Thật mà, bức thư mà tôi viết là dành cho anh."
Để bảo toàn tính mạng, tôi cũng không ngại nói bất cứ điều gì.
"Tôi đã thích anh từ rất lâu rồi." Tôi nhìn anh ta với vẻ chân thành, "Chẳng lẽ anh không cảm nhận được sao?"
"Tôi có cảm nhận được."
Bùi Nhược An ở bên ngoài la to, làm tôi bất giác giật mình.
Ngay lúc Bùi Ứng Hàn thả cằm tôi ra, thì Bùi Nhược An đã dùng chân đá mạnh cửa xông vào. Quả thật là quá ư mạnh mẽ!
Tôi luồn tay xoa xoa cằm đang hơi nhức, không khỏi nhận ra đúng là hai anh em có tính cách giống hệt nhau.
Bùi Nhược An kéo tôi về phía sau, tức giận nhìn Bùi Ứng Hàn:
"Anh làm sao có thể nghĩ như vậy về Giản Giản? Cậu ấy còn hỏi em về sở thích của anh, cố gắng hết sức để lấy lòng anh đấy."
Bùi Ứng Hàn chớp mắt, ánh mắt nghi ngờ hướng về phía tôi đang ở sau lưng cô ta. Tôi cũng chớp mắt lại, nhanh chóng gật đầu như một phản xạ. Dù có phải là để lấy lòng anh ta hay không, thực tế là tôi đã bỏ khá nhiều thời gian tìm hiểu về sở thích của anh ta.
Đó là sự thật.
Cuối cùng, Bùi Nhược An đưa tôi về nhà.
Khi bước xuống xe, cô ta nắm chặt tay tôi, ánh mắt tràn đầy chân thành nói:
"Giản Giản, đừng giận nhé."
"Anh tôi chỉ nghĩ rằng không ai thật lòng thích anh ấy, nên mới suy diễn như vậy. Thực ra, anh ấy cũng rất tốt."
Nói sao nhỉ?
Sau khi đọc hết cuốn tiểu thuyết, tôi thật sự không thấy Bùi Ứng Hàn có điểm gì tốt.
Nhưng không khí đã được tạo ra như vậy, tôi chỉ có thể gật đầu:
"Tôi biết rồi, tôi không giận."
Tôi cũng không dám giận.
Bây giờ thì tốt rồi. Tôi không chỉ chưa nói được với Tống Khiêm câu nào, mà còn càng lúc càng dính dáng chặt chẽ với hai anh em nhà họ Bùi này.
Cầm bức thư tình mà Bùi Nhược An đã đưa cho tôi, tôi vừa bước đến lớp Tống Khiêm vừa thầm nghĩ hôm nay nhất định phải tìm cách làm quen với anh.
Bức thư của Bùi Nhược An mà tôi đã xem qua ngày hôm qua không có chữ ký. Miễn là tôi không tiết lộ với Tống Khiêm ai là người gửi, chắc chắn anh sẽ nghĩ rằng đó là những dòng tôi viết cho anh.
Khi tôi vui vẻ đưa bức thư cho Tống Khiêm, anh nhìn bức thư rồi nhíu mày hỏi:
"Gửi cho Bùi Ứng Hàn à?"
Tôi quên mất!!
Quên mất toàn thế giới đều biết tôi đang theo đuổi Bùi Ứng Hàn, bao gồm cả Tống Khiêm.
"Không, là gửi cho cậu." Tôi vội vàng giải thích.
Nói xong, tôi ngẩng đầu và bắt gặp hình bóng Bùi Nhược An đứng ở hành lang đối diện. Đôi mắt cô ta ánh lên niềm hy vọng, còn hai tai nhỏ xinh thì đỏ rực như hoa. Cô ta vừa hồi hộp vừa lo lắng chăm chú nhìn về phía tôi.
Tôi lấy lại tinh thần, thấy Tống Khiêm đang có vẻ do dự, không hiểu sao tôi lại chỉ về phía Bùi Nhược An:
"Là do Bùi Nhược An viết đấy, cô ấy đã dành thời gian chuẩn bị từ trước, anh xem thử xem sao."
[Chẳng nhẽ cô thật sự là một người tốt bụng.] Hệ thống châm chọc tôi.
“Mày hiểu gì không? Tao chỉ không muốn nói dối.”
“……”
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com