13.
Bùi Ứng Hàn không muốn đến bệnh viện. Nên tôi đã mua một số thuốc iod và băng gạc, dự định sẽ tự tay băng bó cho anh ấy.
"Cô đã nghe tất cả rồi, đúng không?"
Anh ngồi lặng lẽ trên bậc thang, để tôi nhẹ nhàng chăm sóc vết thương. Vết thương không nhỏ , chỉ một cái nhìn cũng thấy xót xa. Thế nhưng, Bùi Ứng Hàn vẫn im bặt, không thốt ra một lời.
"Tôi không nghe thấy gì cả." Tôi hơi đau lòng, thổi nhẹ lên vết thương của anh, "Có đau lắm không?"
Anh ngước lên nhìn tôi. Trong đôi mắt đen bỗng lấp lánh như những ngôi sao rơi xuống mặt nước.
"Diệp Giản." Anh nhẹ nhàng gọi tên tôi.
"Vâng?"
Anh lại cúi đầu, ánh mắt dõi theo dòng sông trước mặt. Cơn gió nhẹ nhàng vuốt ve mặt nước, khiến những gợn sóng lăn tăn nhảy múa như những viên ngọc sáng lấp lánh dưới ánh nắng.
"Cô đến đây làm gì?" Anh đột ngột hỏi, phá tan sự im lặng.
Khi tôi đang quấn băng gạc cho anh ta, tay tôi bất chợt lệch đi, nhưng tôi nhanh chóng điều chỉnh lại, giả vờ bình tĩnh tiếp tục công việc.
"Tôi chỉ đi ngang qua."
"Quán trà với mức tiêu thụ tối thiểu một vạn, cô chỉ tình cờ đi ngang qua thôi sao?"
"Tôi thấy anh bước vào trong, cảm giác lo lắng nếu anh bị lừa nên mới nghĩ đến việc đến cứu anh."
Bây giờ, những lời nói dối của tôi tuôn ra một cách tự nhiên như thể đó là thói quen hàng ngày. Không biết có phải sự ngờ nghệch trong lời nói dối của mình quá rõ ràng hay không, nhưng bỗng chốc, Bùi Ứng Hàn lại cười.
Khi anh cười, thật sự rất đẹp. Ánh sáng mờ ảo từ đèn đường chiếu xuống, khiến anh trông có vẻ trẻ trung hơn, như một chàng trai mà bình thường khó có thể thấy.
Tôi không nhịn được nói: "Anh nên cười nhiều hơn, khi anh cười trông rất đẹp."
"Đẹp hơn cả Tống Khiêm sao?"
Tại sao lại nhắc đến Tống Khiêm chứ?
"Đẹp hơn anh ấy nhiều." Dù sao tôi cũng chưa thấy Tống Khiêm cười bao giờ.
Câu nói này có lẽ đã làm Bùi Ứng Hàn cảm thấy vui vẻ hơn, nụ cười nơi khóe mắt anh càng rõ rệt.
Chúng tôi đã ngồi bên bờ sông một khoảng thời gian dài. Khi đưa tôi về nhà, anh ta dừng lại, ánh mắt nghiêm túc nói:
"Việc hôm nay, đừng nói với Nhược An."
Tôi nhìn về phía trán đang bị băng bó lộn xộn của anh...Chắc hẳn điều này cũng không cần tôi phải nói ra.
"Em ấy không biết người đó đến tìm tôi, và tôi cũng không muốn để em ấy biết."
Người đó chắc hẳn là cha của anh.
Tôi gật đầu. Việc nhà của người khác, tôi thực sự không nên nhiều chuyện.
Đợi đến khi Bùi Ứng Hàn đưa tôi đến dưới nhà, tôi bỗng nhớ ra món quà sinh nhật mà tôi định tặng anh vẫn chưa đưa.
"Anh đợi tôi một chút." Tôi vừa nói vừa chạy lên lầu với cái cặp sách trên lưng.
Khi tôi quay lại, Bùi Ứng Hàn vẫn đứng yên dưới lầu. Tôi thở hổn hển đưa hộp quà trong tay cho anh:
"Món quà sinh nhật mà lần trước tôi tặng có lẽ không vừa ý anh, vì vậy tôi đã lựa chọn lại một món quà khác dành riêng cho anh."
Dù món quà này là dùng tiền của Bùi Nhược An.
Lông mày Bùi Ứng Hàn khẽ nhướn, ánh mắt anh ta dừng lại trên hộp quà trong tay tôi nhưng không có ý định nhận. Chẳng lẽ món đồ đắt tiền này lại không làm anh ta hài lòng? Khi tôi cảm thấy cánh tay sắp tê liệt, cuối cùng anh mới lên tiếng:
“Quà sinh nhật sao có thể gửi bổ sung?”
"Không phải gửi bổ sung, mà là vì món quà trước anh không thích, nên em tặng lại, coi như là thay thế."
Ánh mắt anh dừng lại trên khuôn mặt tôi.
"Thay thế?"
"Ừ, thay thế."
Vừa dứt lời, anh đã quay người đi.
"Ê!" Tôi gọi với theo, "Quà này anh không nhận sao?"
Tôi đã chọn rất lâu đó!
Anh chỉ vẫy tay.
Đại thiếu gia thật khó chiều!
14.
"Dạo này anh trai mình thật kỳ lạ." Bùi Nhược An tiến lại gần tôi trong giờ nghỉ trưa.
Tôi nghĩ rằng cô ấy lại phát hiện ra điều gì đó liên quan đến Bùi Ứng Hàn và Cố Tiêu Tiêu, vì vậy tôi đã ngừng ghi chép và chú ý tới nét mặt của cô ấy.
Cô ấy đảo mắt một lượt xung quanh rồi nói với tôi:
"Tối qua anh ấy về rất muộn, bị thương khá nặng ở đầu, nhưng tâm trạng lại rất tốt."
"Cậu đoán thử xem sao?" Cô ấy thì thầm một cách bí ẩn.
"Khi tôi quan sát kỹ, mới nhận ra rằng vết thương ấy là do một cô gái băng lại, vụng về đến mức mà vẫn có thể buộc được nơ bướm!" Cô ấy càng nói càng bức xúc, nắm chặt tay tôi, "Giản Giản, cậu cứ yên tâm, tôi sẽ luôn sát cánh bên cậu! Ngoài cậu ra, không ai khác có thể làm chị dâu tôi đâu!"
Cái này...
Tôi ho khéo một tiếng:
"Biết đâu chính anh trai cậu tự băng bó lại thì sao, anh ấy lúc nào cũng tỏ ra vụng về mà."
"Không đời nào, anh ấy không thể buộc được cái nơ bướm xấu xí như thế đâu."
Cảm ơn cậu.
Tôi thật sự cảm ơn cậu.
Khi tôi đang định chuyển sang một chủ đề khác, bất chợt ánh mắt tôi chạm phải hình ảnh của Cố Tiêu Tiêu ở hành lang đối diện.
Kể từ khi phát hiện ra rằng Cố Tiêu Tiêu có khả năng tác động đến tất cả các nhân vật phụ, tôi đã nỗ lực hết sức để dẫn Bùi Nhược An tránh xa cô ấy.
Tuy nhiên, có những tình huống mà không phải tôi muốn tránh là có thể tránh được.
Như việc, Cố Tiêu Tiêu và Bùi Nhược An lại cãi nhau ở viện dưỡng lão.
Vào thứ Sáu tuần trước, Bùi Nhược An thông báo với tôi rằng cô ấy bận việc vào cuối tuần và không thể đi chơi được. Tôi đã nghĩ rằng có lẽ cô ấy gặp phải chuyện gì đó liên quan đến gia đình.
Thật bất ngờ khi cô ấy lại lén lút đến viện dưỡng lão như vậy.
Khi tôi đến nơi, tôi thấy cô ấy đang co ro trong buồng vệ sinh, nước mắt rơi lã chã.
"Chuyện gì vậy?" Tôi cẩn thận gõ vào cửa buồng.
Thực ra, tôi cũng đoán được phần nào.
Khi nghe thấy tiếng của tôi, Bùi Nhược An nhanh chóng lau nước mắt rồi mở cửa. Cô ấy ngẩng mặt lên, đôi mắt đỏ ngầu, lời nói nghẹn ngào không ngừng tuôn ra:
"Giản Giản, tôi không cố ý, tôi cũng không biết tại sao mình lại như vậy."
Cảnh tượng đó làm tôi xót xa vô cùng.
Tôi ôm lấy cô ấy, nhẹ nhàng vỗ lưng:
"Có chuyện gì xảy ra vậy? Kể cho tôi nghe đi."
Hoá ra cô ấy tình cờ nghe được tin rằng bà của Tống Khiêm đang sống tại viện dưỡng lão này, nên quyết định đến xem mình có thể giúp đỡ được gì. Thế nhưng, không may cô lại chạm mặt Cố Tiêu Tiêu, người đang chăm sóc ông nội.
Trong lúc hai người cùng đi lấy nước, không cẩn thận, nước từ bình của Cố Tiêu Tiêu văng vào cô ấy.
Chẳng hiểu vì sao, cô ấy bỗng dưng nổi nóng, gây khó dễ cho Cố Tiêu Tiêu và cuối cùng còn tát vào mặt cô ta. Khi nhận ra mình đã đi quá xa, cô ấy vội vã chạy vào toilet và gọi điện cho tôi.
Nghe đến đây, lòng tôi càng đau xót hơn.
"Tôi biết, tôi hiểu mà, cậu không cố ý."
Tôi vỗ về cô ấy, nhẹ nhàng an ủi:
"Không sao đâu, một lát nữa tôi sẽ nói chuyện với cô ấy, cô ấy sẽ hiểu thôi."
Bùi Nhược An ngẩng đầu nhìn tôi, mũi cũng đỏ ửng:
"Thật chứ?"
"Thật."
15.
Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy sự căm ghét dành cho những cuộc cạnh tranh giành tình cảm nữ trong tiểu thuyết mạnh mẽ đến vậy. Bùi Nhược An, với bản chất ngọt ngào và ngây thơ của mình, lẽ ra đã được tỏa sáng.
Nhưng trong câu chuyện này, để làm nổi bật Cố Tiêu Tiêu, cô ấy buộc phải trở nên độc ác và nghi ngờ mọi thứ xung quanh.
Tất cả những gì tôi có thể làm chỉ là tìm cách giúp Bùi Nhược An tránh xa Cố Tiêu Tiêu. Nếu như Bùi Nhược An trở thành nữ chính…
[Thì tất cả mọi người sẽ thành phụ họa cho cô ấy, bao gồm cả cô, bao gồm cả Cố Tiêu Tiêu.]
Hệ thống đã im lặng lâu nay lại xuất hiện:
[Cố Tiêu Tiêu không vô tội sao?]
[Cô chỉ là một người xuyên vào tiểu thuyết này, ngay cả kết thúc của nó cũng không thể thay đổi, mà còn dám mơ ước thay đổi vận mệnh của mọi người.]
Tôi nhìn Bùi Nhược An đang nằm gục trên đùi mình, trong lòng tràn đầy cảm xúc lẫn lộn.
Đúng vậy.
Bây giờ, tôi thậm chí cũng không thể thay đổi kết thúc của câu chuyện này.
Theo tình hình hiện tại, Bùi Nhược An khó tránh khỏi sẽ bị ảnh hưởng bởi Cố Tiêu Tiêu và dần dần trở nên tồi tệ.
Tôi có thể làm gì chứ?
Chỉ cần chứng kiến Tống Khiêm ra đi, thế giới sẽ sụp đổ, và tôi cũng sẽ tan biến theo. Không biết có phải do suy nghĩ quá nhiều hay không, mà tâm trí tôi mệt mỏi vô cùng.
Tôi cảm thấy không được khỏe lắm
Trong giờ nghỉ trưa, tôi bất ngờ ngã quỵ.
Khi mở mắt lần nữa, tôi bắt gặp gương mặt sắc sảo của Bùi Ứng Hàn, với đôi môi mỏng đang mím chặt lại. Lòng tôi bỗng dưng đập mạnh, như thể đã bỏ lỡ hai nhịp trong khoảnh khắc ấy.
Không biết từ khi nào, tôi không còn thấy anh ta là một mối nguy hiểm. Anh cũng chỉ là một con người bình thường như bao người khác. Anh không đáng phải trở thành một kẻ phản diện nhạt nhòa.
"Bùi Ứng Hàn!" tôi nhẹ nhàng gọi tên anh.
Có lẽ vì cơn sốt, mà giọng nói của tôi trở nên yếu ớt và khàn khàn.
Anh cúi xuống nhìn tôi, nhưng bước chân vẫn tiếp tục tiến về phía trước.
"Không sao cả, chỉ hơi sốt một chút thôi, để tôi đưa cô đến phòng y tế kiểm tra."
Giọng anh như mang một sức mạnh khiến người khác cảm thấy an tâm.
Tôi nhanh chóng lại thiếp đi trong vòng tay anh.
Lần này, tôi bị cuốn vào một giấc mơ dài, nơi Bùi Nhược An và Tống Khiêm đang tổ chức lễ cưới. Tôi đứng cạnh Bùi Ứng Hàn, chứng kiến họ trao nhau những nụ cười chân thành và rạng rỡ.
Phía bên kia lễ đường, có Cố Tiêu Tiêu.
Cố Tiêu Tiêu!!
Tôi mở to mắt rồi ngước nhìn sang, và nhận ra bên cạnh cô ấy là một người đàn ông lạ lẫm. Cô ấy tươi cười chúc mừng Bùi Nhược An. Tất cả thật đẹp đẽ, hoàn mỹ và hài hòa.
Tôi bỗng chốc tỉnh giấc, cảm thấy ánh đèn trong phòng y tế như một biển sáng chói lòa. Ngồi bên cạnh, Bùi Ứng Hàn và Bùi Nhược An vội vàng cúi xuống gần tôi, ánh mắt họ nhìn tôi với vẻ lo lắng.
Tôi chỉ cười.
(Ai nói trong một cuốn tiểu thuyết chỉ có một nhân vật chính?)
Bùi Nhược An lập tức đưa tay chạm vào trán tôi, nhíu mày nói với Bùi Ứng Hàn:
"Vẫn còn hơi sốt."
Nhưng tôi không bận tâm, vẫn ngắm nhìn hai người họ với nụ cười ngả ngớn.
Đột nhiên, tôi nhận ra rằng mỗi người trong chúng ta đều có khả năng trở thành nhân vật chính trong câu chuyện của chính mình, và không nên để những nhân vật nữ chính tác động đến vận mệnh của mình.
Khi mỗi cá nhân được nhìn nhận như một nhân vật chính, thì thế giới này sẽ không tan vỡ chỉ vì sự ra đi của Tống Khiêm.
Đó sẽ không còn là thế giới của Tống Khiêm nữa, mà là thế giới của chúng ta.
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com