55
Buổi tối, tôi nhỏ giọng hỏi Đoạn Kiều: "Anh thích em từ khi nào?"
Đoạn Kiều ngước mắt: "Hôn anh một cái."
Tôi đỏ mặt hôn anh một cái, Đoạn Kiều giãn mày:
"Không có thời gian cụ thể, chuyện tình cảm sao có thể nói rõ được, đến khi anh nhận ra thì đã không thể thiếu em rồi."
Đoạn Kiều xoa xoa ngón tay tôi, đột nhiên hỏi: "Vậy còn em? Bây giờ em có thích anh không?"
Tôi cứ nghĩ Đoạn Kiều sẽ hỏi tôi thích anh từ khi nào, hoặc là vì sao tôi thích anh.
Nhưng không ngờ anh lại hỏi câu này.
"Nếu em ở bên anh chỉ vì áy náy, thì bây giờ rời đi vẫn còn kịp."
Đoạn Kiều nói vậy, quả thực buông tay tôi ra.
Trông anh có vẻ bình thản, nhưng tôi biết, nếu tôi thật sự rời đi, thì căn phòng trên tầng ba kia không phải là chuyện đùa:
"Em có giống người vì áy náy mà ở bên người mình không thích không?"
Tôi lẩm bẩm, rồi lại nhét ngón tay vào lòng bàn tay Đoạn Kiều.
Vẻ mặt Đoạn Kiều không thay đổi, nhưng tôi nghe thấy tim anh vẫn đang đập thình thịch.
"Nếu không phải vì thích, thì tùy tiện bị người ta nhặt về nhà thì quá không có phòng bị rồi."
Tôi cũng từng tự hỏi mình trong lòng.
Lâm Hiểu, vì sao sau khi bị đuổi ra khỏi nhà, cô lại dễ dàng đi theo Đoạn Kiều về nhà như vậy?
Cô không muốn thừa nhận, không muốn đối diện.
Nhưng trong lòng, cô cảm thấy Đoạn Kiều sẽ không làm hại cô, đúng không?
Giống như cô đã từng nói, Đoạn Kiều là người rất đáng tin, ở bên cạnh anh, cô cảm thấy rất an toàn.
Thật ra lúc còn học cấp ba, cô và Đoạn Kiều ở bên nhau cũng không hề thờ ơ như vậy.
Thời tiết âm mười độ, anh xếp hàng mua trà sữa mà cô thích nhất.
Trong người chỉ còn hai trăm tệ, cũng sẽ dùng một trăm tám để mua chiếc bình giữ nhiệt đắt nhất trường cho cô.
Dù mưa lớn hay tuyết rơi, người cô vẫn luôn ấm áp khô ráo.
Dù bị cô ép buộc, cũng không thể chăm sóc tỉ mỉ đến vậy.
Lâm Hiểu, thật ra cô cũng cảm nhận được tình cảm của Đoạn Kiều dành cho cô mà.
Ngay cả khi năm năm sau gặp lại, anh nói sẽ trả thù cô, nhưng sau khi cô bị lưu lạc ngoài đường.
Anh vẫn là người đầu tiên tìm thấy và đưa cô về nhà.
Cô còn chưa kịp rơi xuống bùn lầy, đã được Đoạn Kiều ôm chặt vào lòng.
Căn phòng trên tầng ba chứa đầy quà tặng, cất giấu những tâm tư ngây ngô và thiếu tự tin của Đoạn Kiều thời niên thiếu.
"Đoạn Kiều."
Tôi ngẩng đầu, nghiêm túc nói: "Em thích anh."
56
Tôi được chăm sóc chu đáo.
Nụ hôn của Đoạn Kiều nồng nhiệt và vội vã rơi xuống.
Rơi xuống trán, đầu ngón tay, xương quai xanh của tôi...
Tôi nhanh chóng lạc vào một cơn mê man, chỉ có thể cảm nhận được sự tồn tại của Đoạn Kiều.
"Đoạn Kiều, Đoạn Kiều..."
Tôi gọi tên anh một cách mơ hồ.
Đáp lại tôi là nụ hôn càng thêm nồng nhiệt của Đoạn Kiều:
"Hiểu Hiểu, anh yêu em." Anh nói.
...
Đoạn Kiều vốn luôn ngây thơ, sau khi nếm trải hương vị tình yêu, gần như bị mê hoặc đến choáng váng.
Chỉ cần ở nhà, gần như lúc nào anh cũng dính lấy tôi.
Anh như muốn bù đắp lại sáu năm đã qua, ánh mắt không rời khỏi tôi một giây nào.
Đoạn Kiều thích cảm giác hôn môi, chỉ cần có cơ hội.
Anh sẽ bắt đầu hôn tôi, hôn đến khi mọi chuyện vượt quá tầm kiểm soát.
Anh từ chối tất cả công việc ở công ty, hoàn toàn không quan tâm đến lời oán trách của Thẩm Vi.
Anh toàn tâm toàn ý ở nhà, câu nói "em thích anh" của tôi như đã mở ra chiếc hộp Pandora.
Đến cuối cùng, tôi thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt anh.
Chỉ cần ánh mắt chạm nhau, Đoạn Kiều như nhận được tín hiệu gì đó, lập tức tiến đến.
Miệng tôi sắp bị anh hôn nát rồi.
57
Cuối cùng, sau khi tôi không nhịn được mà tát anh một cái.
Đoạn Kiều đã bớt đi một chút, ít nhất cũng cho tôi cơ hội thở.
Đám cưới của tôi và Đoạn Kiều được tổ chức vào tháng sáu.
Ngày hôm đó thời tiết rất đẹp.
Tất cả mọi người đều đến.
Rất ít người có trải nghiệm như tôi.
Đầu tiên bị coi là thiên kim giả đuổi ra ngoài, sau đó lại được nhận lại là thiên kim thật.
Tôi nhận những lời chúc phúc chân thành từ mọi người, mặt hơi ửng đỏ.
Thẩm Vi cũng đưa chồng đến.
Cô ấy cười nhìn tôi, đưa quà chúc mừng.
Tôi có chút áy náy: "Xin lỗi chị, em không kịp tham dự đám cưới của chị."
Thẩm Vi lắc đầu, nhẹ nhàng đặt tay tôi lên bụng cô ấy: "Không sao. Em có thể tham dự tiệc sinh nhật của con chị."
Tôi ngạc nhiên ngẩng đầu, được cô ấy dịu dàng xoa đầu:
"Không bao giờ là muộn cả, Hiểu Hiểu, nếu em muốn, chúng ta có thể làm quen lại từ đầu.
Lâm Hiểu, chị tên là Thẩm Vi, em có muốn làm bạn tốt của chị không?"
Tôi mỉm cười, lau đi nước mắt nơi khóe mắt: "Em muốn!"
Bố Lâm mẹ Lâm cũng đi tới.
Bố Lâm vui mừng vỗ vai tôi.
Mẹ Lâm dịu dàng đưa cho tôi bó hoa:
"Phải hạnh phúc nhé, con gái yêu của mẹ."
Khi trao nhẫn, tôi được Đoạn Kiều nắm chặt cổ tay, ôm vào lòng:
"Anh sẽ mãi yêu em."
Tôi ôm lại anh: "Em cũng mãi yêu anh."
Thế giới này, em đến là vì anh.
Và trong hàng vạn người, anh là người hiểu em nhất.
(Nhật ký của Đoạn Kiều)
1
Tôi ghét tất cả những thứ phiền phức.
Người phiền phức, chuyện phiền toái.
Lâm Hiểu là cô gái phiền phức nhất mà tôi từng gặp.
Nhiệt độ nước phải đúng bốn mươi lăm độ mới vừa miệng.
Đồ ngọt phải là đồ mới làm trong vòng hai tiếng buổi sáng.
Ban ngày tôi phải ở trường hầu hạ cô đại tiểu thư Lâm Hiểu này.
Buổi tối còn phải chạy vội đến nhà hàng làm thêm.
Tôi thật sự rất khó chịu vì cô ấy, những chuyện vụn vặt này chiếm quá nhiều thời gian của tôi.
Bạn cùng bàn nhận ra tâm trạng tôi không tốt.
Cậu ấy cũng thích uống trà sữa ở quán đó, nên xung phong đi mua giúp tôi.
"Không cần." Tôi nói.
Lâm đại tiểu thư dù có khó tính, đỏng đảnh.
Nhưng tôi cũng không cần ai giúp mình gánh vác những chuyện này.
Tôi thật sự thấy rất phiền phức.
Nhưng mà, thật kỳ lạ, tôi lại không muốn vứt bỏ những phiền phức này.
2
Bà nội quanh năm nằm liệt giường, mỗi ngày đều nghe tôi kể chuyện ở trường để khuây khỏa.
"Cô bé đó là người thế nào?"
Tôi im bặt, chợt nhận ra, tần suất tôi nhắc đến Lâm Hiểu càng ngày càng nhiều.
"Là một cô tiểu thư, kiêu căng, tùy hứng, bá đạo."
Bà nội nói trúng tim đen: "Nhưng hình như cháu không ghét con bé."
Tôi im lặng, một lúc sau mới nói:
"Cũng rất đáng yêu."
3
Bạn bè nghe nói tôi và Lâm Hiểu hay ở cùng nhau.
Liền chạy đến khuyên tôi: "Cậu đừng có ngốc, mấy cô tiểu thư đó thích nhất là trêu đùa chúng ta cho vui thôi."
Tôi lắc đầu: "Cô ấy không giống vậy."
Bạn tôi khó hiểu: "Sao lại không giống?"
Tôi nhìn chằm chằm vào bộ đồng phục trên người bạn: "Năm nay trường mình mới phát thêm hai ngàn tệ tiền trợ cấp học bổng, là do nhà Lâm Hiểu tài trợ đấy."
Bạn tôi nhỏ giọng hơn, nhưng vẫn cãi:
"Thì sao chứ, nhà họ giàu như thế, mấy thứ này có đáng gì."
"Tiền của người giàu cũng không phải từ trên trời rơi xuống, trên đời này có bao nhiêu người giàu, nhưng chỉ có Lâm Hiểu chịu quyên tiền cho trường mình."
Tôi cúi đầu tiếp tục làm việc, rồi lặp lại:
"Cô ấy không giống những người khác."
4
Không biết từ khi nào Lâm Hiểu đột nhiên không cần tôi nữa.
Tôi không cần lấy nước cho cô ấy, cũng không cần đưa cô ấy về nhà.
Bạn cùng bàn chúc mừng tôi cuối cùng cũng thoát khỏi "ma trảo".
Nhưng thấy sắc mặt ủ rũ của tôi, cuối cùng cậu ấy cũng không dám vỗ tay.
Lại một lần nữa nhìn thấy Lâm Hiểu ăn cơm cùng người khác.
Tôi không nhịn được mà tìm đến cô ấy.
Tôi đã nghĩ đến rất nhiều khả năng.
Có phải tôi đã làm gì không tốt, khiến cô ấy không vui.
Hay là dạo này cô ấy quá bận, nên mới quên tìm tôi.
Nhưng tôi không ngờ, mình lại nghe được những lời như vậy.
Giống như một lưỡi dao nhọn hoắt được tạo thành từ băng giá mùa đông.
Thì ra ngôn ngữ cũng có sức mạnh như vậy, lạnh lẽo và sắc bén đến thế.
"Có phải mấy cô tiểu thư xinh đẹp như các người đều thích đùa giỡn tình cảm của người khác, hay chỉ có mình cô là giỏi nhất?"
Buổi tối, bà nội lại hỏi về Lâm Hiểu. Tôi nhếch mép:
"Không phải người cùng một thế giới, sau này đừng nhắc đến nữa."
5
Đôi khi tôi rất hận bản thân mình vô dụng.
Rõ ràng đã nói sẽ không để ý đến Lâm Hiểu nữa, sẽ không quan tâm đến cô ấy nữa.
Nhưng chỉ cần cô ấy xuất hiện, trái tim tôi lại như bị hỏng, cứ đập loạn lên.
Tôi tự nhủ với bản thân.
Không thể tin Lâm Hiểu được nữa.
Cô ấy rất giỏi nói những lời ngon ngọt.
Chỉ vài ba câu đã có thể khiến người ta xoay như chong chóng.
Nhưng tôi vĩnh viễn không thể kiểm soát được bản thân.
Cuối cùng vẫn như một con chó mà chạy đến.
Cái gì mà ước hẹn năm năm, Lâm Hiểu quả nhiên không để vào mắt.
Vẫn là vì tôi quá yếu kém.
Nếu như tôi có thể ưu tú hơn một chút, cố gắng hơn một chút.
Có phải thật sự có thể nhận được một chút ánh mắt thương hại của Lâm Hiểu không?
6
Lần đó Lâm Hiểu thấy chết không cứu chính là giọt nước tràn ly.
Nỗi đau của tôi, sự giãy giụa của tôi, dường như chẳng liên quan gì đến cô ấy.
Vì vậy năm năm sau, cô ấy hỏi tôi có hận cô ấy không.
Đương nhiên tôi sẽ nói là hận.
Hận cô ấy thấy chết không cứu, hận cô ấy máu lạnh vô tình, hận cô ấy làm như không thấy.
Tôi đã hận suốt năm năm, hận lâu như vậy.
Dựa vào sự căm hận này mà tôi mới có thể từ dưới đáy xã hội không từ thủ đoạn leo lên.
Tất cả mọi người, kể cả cô ấy, đều nghĩ rằng tôi hận cô ấy đến tận xương tủy.
Chỉ có tôi biết, dù tôi có che giấu thế nào, tự thôi miên bản thân ra sao.
Cũng không thể che đậy được suy nghĩ thật sự trong sâu thẳm trái tim mình.
Thật ra hận tới hận lui cuối cùng điều mà tôi canh cánh trong lòng suốt những năm qua.
Chỉ là hận cô ấy không yêu tôi.
"Hức hức... Nhưng tôi sợ lắm, anh ấy thật sự sẽ không trả thù tôi sao?"
"Tôi khổ quá..." May mà tất cả đã qua rồi.
Tôi, Đoàn Kiều một người chưa từng được vận mệnh chiếu cố.
Khi còn nhỏ nhà nghèo, lớn lên thì cha mẹ đều mất.
Dựa vào đôi tay và sức lực của mình ở bến tàu khuân vác kiếm sống.
Nghèo khó và khổ cực đã theo tôi gần như suốt nửa cuộc đời.
Một người như tôi, vậy mà cuối cùng cũng có thể đạt được ước nguyện, ôm được ánh trăng vào lòng.
Chiếc thẻ ăn cố tình đưa, quỹ học bổng âm thầm lập ra.
Chiếc cặp sách nhét vào ngăn bàn, còn có những cái vuốt ve dịu dàng bên giường bệnh.
Thì ra ông trời cũng không bạc đãi tôi.
Nguyện ý ban cho cuộc đời đen tối, lầy lội của tôi một tia bình minh.
Tôi vô cùng thành kính đeo chiếc nhẫn kim cương cho cô ấy.
Đến đây.
Gió dài nước chảy nuôi dưỡng vạn vật.
Cỏ khô dây leo gặp mùa xuân.
Thế giới của tôi từ nay về sau bốn mùa đều là xuân.
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com