Tôi tự hỏi không biết lúc nào mình nhận ra mình đã nhập vào một nhân vật trong cuốn tiểu thuyết mà tôi từng đọc thỉnh thoảng. Nếu nhớ không lầm, đó là trước khi tôi nhập học vào học viện quân sự, khi tôi vẫn chỉ là một cậu bé.
Người ta bảo rằng những khoảnh khắc nhận ra thường đến một cách bất ngờ, và chắc hẳn là đúng, vì tôi đột nhiên nhận ra rằng mình đang ở trong một cuốn tiểu thuyết, chính xác là cuốn tiểu thuyết mà tôi hay đọc nhất, Hoa của Chiến Trường. Thậm chí, tôi nhận ra rằng mình đã trở thành Luke, nhân vật phản diện của cuốn tiểu thuyết, người luôn đối đầu với nhân vật chính vì những mục tiêu cuối cùng và cuối cùng đã phạm phải những tội ác.
Tại sao tôi lại phải trở thành nhân vật phản diện chứ? Như bao người rơi vào tình huống này, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ tự hỏi câu này cả. Rồi đột nhiên tôi nhớ lại rằng tôi luôn có một cái nhìn khác về các nhân vật phản diện so với những người chỉ biết căm ghét họ, và tôi nghĩ, có lẽ đây là một hình phạt từ trời nhỉ.
Nhân vật phản diện—họ là những nhân tố dẫn dắt nhân vật chính. Vì tôi có một cảm nhận khác biệt về họ so với những người chỉ biết thù ghét mù quáng, tôi nghĩ có lẽ đây là điều không thể tránh khỏi.
“Này.”
Trong căn phòng yên tĩnh của doanh trại, Luke đang nghỉ ngơi thì Mile xông vào mà không gõ cửa. Luke ngồi dậy khỏi giường, xoa mặt.
“Ít nhất thì anh cũng nên gõ cửa chứ.”
“Ai mà gõ cửa trong doanh trại chứ hả?”
Mile nhìn xuống Luke với ánh mắt khinh thường, giống như mọi khi. Đúng rồi, những ánh mắt đó. Những ánh mắt thù địch, khinh bỉ, nhìn cậu mà không hề có chút thiện cảm nào, rõ ràng là gắn liền với nhân vật phản diện.
“Cảm ơn cậu vì đã lao vào mà không thèm tham khảo ý kiến ai nhé, cuộc tấn công bất ngờ đã thành công rồi. Tôi nhận được báo cáo rằng lực lượng Membern đang rút lui khỏi khu vực biển. Chắc họ sẽ tập trung vào việc bổ sung quân lực và tiếp tế trong một thời gian. Hoặc có thể họ sẽ chuyển sang kết thúc chiến tranh đấy.”
“Anh đến đây chỉ để nói với tôi mấy cái này thôi à?”
“Tôi bảo cậu hãy chuẩn bị đi vì chúng ta sẽ rút lui ngay bây giờ đấy. Chúng ta sẽ để lại một lực lượng tối thiểu ở đây và quay về tổng hành dinh. À, cậu muốn ở lại cũng được, dù sao cậu cũng chỉ làm theo ý mình mà thôi.”
Với ánh mắt dữ dội, Mile nói xong rồi quăng một cái liếc và bỏ đi khỏi doanh trại. Luke làm một cử chỉ thô lỗ về phía lưng của anh ta trước khi ngã người trở lại giường tạm của mình.
Thực ra tôi rất muốn ở lại và ngủ thêm một chút như Mile đề nghị, nhưng tôi không thể. Dù là nhân vật phản diện, tôi cũng có những giới hạn không thể vượt qua. Luke miễn cưỡng đứng dậy, cố gắng gượng dậy chuẩn bị rời đi.
Ai nói rằng nhân vật phản diện chỉ nên xấu xa thôi chứ? Có lẽ nhân vật phản diện cần phải sở hữu những phẩm chất thậm chí còn vượt trội hơn cả nhân vật chính nữa cơ.
Ví dụ như…
“Vậy là, ta nghe nói Đại úy Luke đã thành công trong việc đẩy lùi lực lượng địch với một cuộc tấn công bất ngờ nhỉ?”
“Vâng, đúng vậy, thưa ngài.”
Mặc dù biết hành động của mình sẽ không được hoan nghênh, Luke vẫn phải duy trì vẻ ngoài tự tin. Cậu có thể nghe thấy tiếng cười khúc khích của Mile và các đội trưởng khác đằng sau mình.
“Đại úy Luke.”
“Vâng.”
Tướng chỉ huy tối cao của quân đội, Vale Winnium, người nắm quyền lực lớn nhất, đứng dậy vỗ vai Luke.
“Làm tốt lắm. Nhờ cậu, chúng ta đã đánh bại lực lượng địch mà không có thương vong nào từ phía ta. Tuy nhiên, việc hành động độc lập mà không thông qua hệ thống báo cáo hay tham khảo ý kiến ai là việc làm sai đấy.”
“…Tôi sẽ sửa chữa lại điều đó ạ.”
Vale gật đầu và không nói thêm gì với Luke. Vale được coi là vị chỉ huy hiền lành và ôn hòa nhất trong tất cả các tướng quân, cả trước và nay. Dù là một quân nhân, ông không thích chiến đấu và đổ máu, và ông luôn quý trọng và yêu thương cấp dưới hơn bất kỳ ai, có tính cách giống như một thánh nhân.
Vì lý do này, Vale đôi khi bị chỉ trích vì không phù hợp với tinh thần quân đội, nhưng những người dưới quyền ông lại tôn trọng ông hơn bất kỳ ai.
“À, điều này sẽ ngăn Membern tấn công ngay lập tức. Chúng ta sẽ phải xem họ phản ứng thế nào, nhưng trừ khi có chuyện bất ngờ, họ sẽ không còn cách nào khác ngoài việc đồng ý với thỏa thuận hòa bình do Đế quốc đề xuất. Chúng ta cũng đã cử người đến phía đông, vì vậy Bộ phận 3 và các đơn vị đặc biệt có thể nghỉ ngơi một thời gian.”
Luke nghiêm chỉnh chào và rời khỏi văn phòng của tướng chỉ huy. Như mọi khi, Mile liếc nhìn Luke rồi nhanh chóng đi đường của mình, còn Luke bước đi xuống hành lang để trở về phòng.
“Vậy là? Đại úy Luke lại hành động độc lập nữa à?”
Khi Luke đi qua hành lang, cậu nghe thấy tiếng của các binh lính vọng vào qua cửa sổ mở. Cậu liếc nhìn qua và thấy ba binh lính đang thư giãn ở góc, trò chuyện nhỏ với nhau.
“Này, tôi nghe nói ngài ấy xông vào khu vực mai phục của Membern một mình và chiến đấu một mình luôn đấy.”
“Thế thì sao chứ?”
“Có vẻ như cuộc mai phục đã thành công. Nhưng mà có ích gì chứ? Tôi nghe nói ngài ấy bảo mấy binh lính được tuyển vào đơn vị đặc biệt chỉ đứng ngoài và ngài ấy vào một mình thôi.”
Luke lặng lẽ tựa người vào tường, lắng nghe cuộc trò chuyện của các binh lính.
“Cậu nghĩ sao về điều đó? Có lẽ ngài ấy muốn nhận hết vinh quang về phía mình đấy nhỉ. Tôi còn thấy ngài ấy mới đi vào văn phòng của tướng chỉ huy lúc nãy cơ.”
Nếu đó là ấn tượng của họ, thì coi như thành công. Thực ra, không phải là cậu muốn nhận hết vinh quang, mà là cậu không muốn những binh lính vô tội bị thương trong cuộc mai phục, nên cậu đã tự mình đi vào.
Một phẩm chất khác của một nhân vật phản diện: bạn phải bình thản trước những lời bàn tán sau lưng, dù có nghe thấy chúng. Một người bình thường hay một nhân vật chính có thể sẽ tổn thương vì những lời đó, nhưng không phải là một nhân vật phản diện.
“Ngươi nói đúng đấy.”
Luke mở cửa sổ và nở một nụ cười rộng.
“Đ-Đại úy Luke…!”
Các binh lính giật mình nhanh chóng đứng nghiêm và chào cậu.
“Dù sao thì, thay vì bàn tán, tại sao ngươi không làm việc để cải thiện kỹ năng của mình đi nhỉ? Ngươi quá yếu để có thể có ích trong một cuộc mai phục đấy.”
“…Chúng tôi vô cùng xin lỗi ạ.”
Cậu có thể thấy các binh lính đang nhíu mày.
“Hiểu rồi chứ? Đi đấu tập hai mươi hiệp đi. Đó chính là hình phạt cho việc nói xấu chỉ huy của các ngươi đấy.”
Các binh lính im lặng, chào cậu rồi biến mất.
“Hãy trở nên mạnh mẽ hơn. Đó là cách duy nhất để chúng ta có thể sống sót trên chiến trường.”
Luke thì thầm khi nhìn theo bóng các binh lính đang ủ rũ đi khuất.
“Đại úy Luke.”
Đột nhiên, một giọng nói quen thuộc gọi từ xa. Quay đầu lại, Luke thấy Theo—nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết này và là tướng quân tương lai của quân đội đế quốc.
“Cậu vừa từ văn phòng tướng chỉ huy ra à?”
“Ừm, thì sao?”
“Tôi tò mò không biết ông ấy đã nói gì với cậu.”
Theo từ từ bước lại gần, quét mắt nhìn khuôn mặt tái của Luke và chú ý đến miếng băng gạc trên trán của cậu.
“Nếu anh hy vọng tôi sẽ bị mắng vì hành động của mình thì đã khiến anh phải thất vọng rồi. Tướng chỉ huy thực sự đã khen ngợi thành tích của tôi đấy nhé. Đại úy Theo, có lẽ anh sẽ phải nỗ lực hơn nữa đấy.”
Luke nở một nụ cười tinh quái. Những lời cậu nói ra thực sự là để khiêu khích anh. Dù sao thì, mục tiêu và ước mơ của cậu cũng xoay quanh nhân vật chính này mà.
Việc nhập vào thân xác của một nhân vật phản diện không phải là hình phạt duy nhất. Vấn đề thực sự là cuốn tiểu thuyết này vẫn chưa kết thúc. Câu chuyện này, kể về hành trình của Theo từ lúc nhập ngũ, vật lộn và trưởng thành cho đến khi trở thành người đứng đầu quân đội, đã mất đi sự phổ biến, khiến tác giả ngừng cập nhật. Nói cách khác, ngay cả trong tác phẩm gốc, câu chuyện của Theo vẫn chưa hoàn thành.
"Tôi sẽ ghi nhớ lời khuyên của cậu."
"Vâng, hãy ghi nhớ và nhanh chóng trở thành chỉ huy tối cao đi, tạ ơn trời đất."
Luke tha thiết hy vọng như vậy. Kể từ khi nhận ra mình đang ở trong một cuốn tiểu thuyết, cậu đã nghĩ đến việc từ bỏ vai trò kẻ phản diện và sống một cuộc đời tự do, không lo âu. Nhưng rồi cậu lại nghĩ, khi đã ở đây rồi, liệu có phải tốt hơn nếu cậu cứ hoàn thành đến cùng để tránh những rắc rối sau này hay không?
Có lẽ việc đảm nhận vai phản diện quan trọng như thế này chắc chắn phải có lý do gì đó nhỉ.
"Vậy, tôi đi đây."
Luke bước qua Theo và tiếp tục đi dọc hành lang. Đối với Luke, cuốn tiểu thuyết này như một nhiệm vụ của cậu để đảm bảo kết thúc có hậu cho nhân vật chính vậy.
Theo chăm chú nhìn bóng lưng Luke khi cậu đã đi xa dần, khẳng định lại mục tiêu của chính bản thân mình.
"...Hình như việc chữa trị của cậu đã thành công rồi nhỉ."
Chỉ khi bóng dáng Luke khuất hẳn tầm mắt, Theo mới lặng lẽ rời đi.
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com