8
Tôi trở về nhà, đã là mười giờ tối.
Thời gian đã vượt quá nửa tiếng so với giờ giới nghiêm mà Trầm Suyễn đã đặt.
Nhưng anh ấy có khi cả mười ngày nửa tháng không về nhà, tôi cũng chẳng thấy lo lắng gì.
Khi tôi mở cửa bước vào, thật bất ngờ, anh ấy đang ngồi trên ghế sofa, chăm chú nhìn vào chiếc điện thoại trong tay.
Dáng người của anh ấy thật ngay ngắn, với tư thế tựa như một cây thông đứng thẳng, tự tin tỏa ra khí chất mạnh mẽ.
Tôi nhớ lại việc mình đã chặn anh ấy trên WeChat, và hai hôm trước anh ấy còn gọi điện bảo tôi hãy gỡ chặn anh ấy.
Tôi lớn tiếng quát, “Em không gỡ đâu!”
Đồng thời, tôi cũng chặn luôn số điện thoại của anh ấy.
Nghĩ đến đây, tôi vô thức quay người chạy thẳng về phòng.
Trầm Suyễn sắc mặt tối sầm lại, từng chữ một gọi tên tôi, “Đỗ, Tử, Đằng!”
Hai chân tôi không hề dừng lại, “Em không đau bụng đâu!”
Anh ấy lập tức đuổi theo.
Chưa kịp mở cửa phòng ngủ, tôi đã bị anh ấy nắm chặt như dẫn một chú gà con vào trong.
Bị kéo như vậy thật sự rất khó chịu!
Trầm Suyễn ném tôi lên giường, giữ chặt hai cánh tay tôi, giải thích, “Hôm đó anh thật sự có việc khẩn cấp.”
Tôi đã không còn tức giận về chuyện đó từ lâu rồi.
Đây là công việc của anh ấy, tôi cũng có thể hiểu.
Nhưng thật lòng mà nói, chồng mình không thể thường xuyên ở bên cạnh, vẫn khiến tôi cảm thấy khá tiếc nuối.
Tôi liếc nhìn anh ấy một cái, “Em hiểu rồi.”
Trầm Suyễn bắt đầu hôn tôi.
Nhớ lại việc nửa tháng trước suýt nữa không đứng dậy được, tôi lập tức đẩy anh ấy ra, liếc anh ấy một cái.
“Anh mỗi lần về chỉ để thỏa mãn dục vọng của mình thôi à?”
Có lẽ Trầm Suyễn cảm thấy câu nói của tôi không được dễ nghe cho lắm, anh ấy nhíu mày, lạnh lùng nói: “Khi em cưới anh, em nên biết công việc của anh là như thế.”
Tôi mở miệng định phản bác, nhưng ngay lúc đó, từ điện thoại của anh ấy vang lên một giọng nói mà tôi rất quen thuộc.
“Cố Tư Hàn, đừng... đừng... ôi...”
Chờ đã, giọng nói này, Cố Tư Hàn?
Đây không phải là bộ phim truyền thanh mà tôi vừa lồng tiếng gần đây sao?
Bộ phim tôi hợp tác với Tống Lan.
Trong điện thoại, giọng nam thở hổn hển, “Chị ơi, mau nói yêu em đi.”
Cảnh tiếp theo chắc chắn là tôi đang cắn cắn cánh tay mình, trong cảnh hôn đầy mờ ám.
9
Tôi cảm thấy mặt mình nóng bừng, không biết khi tôi lồng ghép cảnh hôn với người đàn ông khác, anh ấy có giận hay ghen không!
Tôi ngẩng đầu nhìn Trầm Suyễn, thấy anh ấy nhíu mày sâu hơn, rồi tắt điện thoại đi.
“Gần đây có thiếu tiền không?”
“Không thiếu.”
Tôi nhìn chằm chằm vào Trầm Suyễn, lòng tôi dường như chùng xuống một chút.
Có vẻ như anh chỉ cảm thấy khó chịu, không tức giận, càng không ghen tuông!
“Vậy thì đừng làm công việc này nữa.”
Lồng tiếng là công việc tôi yêu thích, sự độc đoán của anh ấy khiến tôi cảm thấy tức giận.
Tôi nén giận, phản bác lại, “Tại sao lại không?”
Trầm Suyễn chỉ đơn giản nói: “Anh không thích.”
Tôi bật cười trong tức giận, “Vậy em cũng không thích công việc của anh.”
Thật ra tôi không ghét nghề cảnh sát.
Với tư cách là một người đứng đầu, anh ấy chắc chắn bận rộn hơn những cảnh sát bình thường.
Nhưng tôi thật sự không thể rộng lượng đến vậy.
Tôi luôn cảm thấy cuộc sống của tôi với anh ấy chẳng khác gì khi còn độc thân.
Một mình ăn cơm, một mình ngủ.
Khi ốm đau, phải tự mình đến bệnh viện, tự mình truyền dịch.
Ngay cả một câu hỏi thăm cũng không có.
Trầm Suyễn im lặng nhìn tôi.
Sau một lúc suy nghĩ, tôi vẫn muốn tiếp tục cuộc hôn nhân này, nên khuyên anh ấy: “Trầm Suyễn, anh hãy nghỉ việc đi, đến công ty của bố anh làm.”
Trầm Suyễn liếc tôi một cái, đứng dậy ngồi sang một bên, “Anh không thể nghỉ việc.”
Tôi cảm thấy lòng mình như bị dội một gáo nước lạnh.
Thật ra tôi muốn nói rằng, nếu anh ấy có thể từ bỏ công việc hiện tại vì tôi, thì tôi cũng sẽ vì anh ấy mà từ bỏ công việc tôi yêu thích.
Nhưng anh ấy thậm chí còn không muốn cân nhắc.
Tôi im lặng một chút, rồi nói: “Mẹ đã nhắc đến chuyện có con, mẹ muốn bế cháu.”
Trầm Suyễn nhìn xuống bụng tôi, “Đúng là nên có một đứa trẻ.”
Tôi hỏi lại: “Vậy sau khi em sinh con, em sẽ tự mình nuôi nấng à?”
Trầm Suyễn cười bất lực, xoa đầu tôi, “Đến lúc đó hãy thuê người giúp việc, sao em lại nghĩ nhiều như vậy?”
“Để con cái một tháng chỉ gặp cha vài lần?”
Những câu hỏi liên tiếp của tôi khiến anh ấy bắt đầu nổi giận, đứng bật dậy khỏi giường.
“Đỗ Tử Đằng, công việc của anh là như vậy, không thể nghỉ việc, em không chấp nhận cũng phải chấp nhận!”
Cái gì mà không chấp nhận cũng phải chấp nhận!
Tôi ngẩng đầu nhìn anh ấy, “Vậy thì ly hôn đi!”
“Em có thể đừng lải nhải về ly hôn nữa được không?”
Trầm Suyễn bất lực xoa xoa trán, “Anh khó khăn lắm mới về nhà một lần, đừng làm ầm lên được không?”
“Em đã nói anh rằng công việc của anh như vậy, em không thể chấp nhận, em muốn ly hôn, được chưa?”
Trầm Suyễn nhìn tôi bằng ánh mắt sâu thẳm, không nói một lời, rồi quay lưng rời khỏi phòng.
10
Tôi đã khiến Trầm Suyễn tức giận bỏ đi, và đã nhiều ngày không liên lạc.
Khi nhắc đến chuyện ly hôn, tôi thực sự có ý định đó.
Nhưng tôi đã thầm yêu anh ấy nhiều năm, nên không nỡ dễ dàng kết thúc mối quan hệ này.
Thật sự rất mâu thuẫn!
Một mình tôi đi dạo trong trung tâm thương mại, tình cờ gặp lại bạn học cũ, Triệu Tinh Hà, đang ôm bạn gái trong tay.
Anh ta cũng là một trong những người bạn thân của Trầm Suyễn.
Triệu Tinh Hà thấy tôi thì chào hỏi: “Chị dâu, sao lại đi dạo một mình thế?”
Biết rõ mà còn hỏi!
Tôi lười biếng liếc anh ta một cái, “Cậu nghĩ sao?”
Triệu Tinh Hà cười cười, “Cũng phải, anh Trầm giờ bận rộn đến nỗi không có thời gian ăn cơm, không biết có gặp phải nhiệm vụ gì nguy hiểm không.”
Tôi luôn biết nghề nghiệp của Trầm Suyễn là nguy hiểm, nhưng khi nghe người khác nói đến sự nguy hiểm đó, tôi không khỏi hít một hơi thật sâu.
Bỗng dưng tôi cảm thấy hối hận!
Hối hận vì đã cãi nhau với Trầm Suyễn!
Tôi im lặng một lúc lâu, hỏi một câu mà nhiều năm nay tôi chưa biết rõ, “Tôi nhớ hồi trung học anh ấy học rất giỏi, nhưng không biết tại sao lại chọn học trường cảnh sát, cậu có biết không?”
Triệu Tinh Hà ngạc nhiên khi tôi hỏi câu này, “Chị không biết sao?”
Tôi ngơ ngác, “Không biết.”
Triệu Tinh Hà gãi đầu, “Hồi lớp 12 có một cô gái là bạn gái của anh ấy, cô ấy rất xinh đẹp. Nghe nói hôm họ hẹn hò, cô ấy rời khỏi trường vào buổi tối, bị hai tên côn đồ để ý, trong một con hẻm…”
Tôi đã đoán ra được kết cục của cô gái đó.
Điều khiến tôi sốc là tôi không hề biết Trầm Suyễn có bạn gái hồi lớp 12.
Tôi chỉ biết anh ấy từng rất gần gũi với một cô gái.
Bỗng dưng tôi cảm thấy một cảm xúc khó tả.
Thật chua xót, thật đắng cay.
Tôi có ý định ly hôn, nhưng lại không nỡ.
Chính lý do này khiến tâm trạng do dự của tôi chấm dứt.
Tôi gọi điện cho Trầm Suyễn, anh ấy bắt máy rất nhanh.
Lúc này tôi không biết nên nói gì.
Tôi muốn hỏi anh ấy có phải từng có bạn gái không, nhưng lại cảm thấy không cần thiết.
Câu chuyện của cô gái đó, có lẽ là một vết thương không thể chạm vào trong lòng anh ấy.
“Hửm? Sao không nói gì?”
Trầm Suyễn chủ động hỏi tôi, giọng nói hiếm khi dịu dàng.
Tôi hít một hơi thật sâu, điều chỉnh lại cảm xúc của mình.
“Em muốn ly hôn.”
Tút tút…
Tôi nhìn điện thoại bị ngắt cuộc gọi, “……”
Dù tôi yêu anh ấy, nhưng không có nghĩa tôi phải chấp nhận cuộc hôn nhân này, giống như người thay thế cho bạn gái cũ của anh ấy.
Tìm một con ếch ba chân thì khó, nhưng đàn ông hai chân thì khắp nơi.
Tại sao không tìm một người trẻ hơn, đẹp trai hơn để cùng nhau trải nghiệm cuộc sống?
11
Anh ấy không muốn ly hôn, vì vậy tôi tìm đến mẹ chồng để nhờ giúp đỡ.
“Mẹ, con muốn ly hôn với Trầm Suyễn.”
Khi tôi vừa nói ra, mẹ chồng đang uống trà lập tức phun ra.
“Cái gì?”
Tôi hít một hơi thật sâu, lặp lại: “Con muốn ly hôn với Trầm Suyễn.”
Mẹ chồng lập tức di chuyển lại gần tôi, “Tại sao vậy? Có phải Trầm Suyễn đã làm con chịu thiệt không?”
Tôi giả vờ tỏ ra tủi thân, “Mẹ, thực ra con luôn muốn có một đứa trẻ.”
Mẹ chồng gật đầu, “Mẹ cũng muốn sớm bế cháu nội.”
Tôi bắt đầu bịa chuyện về Trầm Suyễn, “Nhưng mà Trầm Suyễn không được, quá yếu, ngay cả mười phút cũng không được.”
Ôi, ai bảo tôi lại có tâm lý trả thù mạnh mẽ như vậy chứ!
Mẹ chồng nhìn tôi với vẻ hoài nghi, “Nhưng mà hồi trước con có dấu vết trên cổ…”
Tôi không nhịn được, vội vàng cắt ngang lời mẹ chồng, “Là anh ấy ôm con cắn loạn xạ, chỉ làm con dính đầy nước miếng.”
Mẹ chồng: “Nếu Trầm Suyễn không được, sao giờ con mới nói?”
Tôi: “Có ảnh hưởng đến lòng tự trọng của đàn ông, anh ấy không cho con nói.”
Mẹ chồng im lặng một lúc lâu, không biết có tin vào lời tôi nói hay không.
Sau một hồi, bà ngẩng đầu nhìn tôi, “Không ly hôn thì sao? Nếu không được, mỗi ngày chúng ta sẽ cho nó uống cháo táo đỏ với nhung nhĩ.”
Tôi: “…”
Mẹ chồng: “Nếu không được, mẹ sẽ để Trầm Suyễn đi bệnh viện lấy tinh trùng.”
Quan hệ giữa tôi và mẹ chồng khá tốt, nên khi tôi bịa ra chuyện như vậy về con trai bà mà bà cũng không hề trách móc tôi.
Tôi thở dài, “Mẹ, con thật lòng nói với mẹ, thực ra con đã thích một người đàn ông khác.”
Nói ra câu này, tôi cảm thấy hơi lo lắng.
Dù sao thì lý do này cũng giống như là ngoại tình về mặt tinh thần.
Mẹ chồng tôi một lúc bị nhiều lý do của tôi làm cho bối rối, có chút dở khóc dở cười, “Vậy rốt cuộc là Trầm Suyễn không được, hay là con thích người khác?”
Tôi ngập ngừng trả lời: “Cả hai.”
Mẹ chồng lại im lặng.
Trong sự im lặng đó, tôi cảm thấy rất lo lắng.
Cả phòng khách lớn như vậy, nếu có rơi một cây kim cũng có thể nghe thấy tiếng.
Liệu bà có tức giận tát tôi một cái, bảo tôi là người không đứng đắn và bảo tôi biến đi không?
Nếu như vậy mà có thể ly hôn, tôi cũng chấp nhận.
Sau một lúc im lặng, mẹ chồng bỗng ngẩng đầu, ánh mắt tràn đầy nghiêm túc: “Không thích gã đàn ông kia có được không?”
Tôi rưng rưng nước mắt nhìn mẹ chồng, “Con yêu anh ấy, yêu đến mức khắc cốt ghi tâm rồi.”
Mẹ chồng thấy tôi khóc, liền không nỡ, nhanh chóng ôm tôi vào lòng, “Được rồi, con đừng khóc, mẹ sẽ giúp con khuyên Trầm Suyễn.”
12
“Không cần khuyên, con không đồng ý.”
Đúng lúc tôi đang tự khen mình diễn xuất tốt thì Trầm Suyễn, cái người đàn ông khốn kiếp đó, từ bên ngoài bước vào.
Tôi nghe thấy giọng nói gằn gộc của anh ấy, lập tức hoảng hốt.
Tay tôi run lên, trà đổ ra sàn.
Tôi không biết những gì mình nói với mẹ chồng đã bị anh ấy nghe thấy bao nhiêu.
Tôi đã bịa ra rằng anh ấy yếu kém!
Tôi đã nói rằng anh ấy không thể chịu nổi mười phút!
Nhìn thấy gương mặt đẹp trai của Trầm Suyễn bỗng trở nên u ám, tôi cảm thấy lo lắng đến mức muốn bỏ chạy.
“Trầm Suyễn à, thực ra mẹ cũng không muốn con ly hôn với Tử Đằng, nhưng Tử Đằng là một cô gái tốt, ba năm qua đều là Tử Đằng ở bên mẹ, mẹ đã coi con bé như con gái rồi.”
Mẹ chồng nắm tay tôi, nói đến đây thì ngừng lại một chút, thở dài, “Nếu con không được, thì đừng làm khổ Tử Đằng nữa.”
“Mẹ, ai nói với mẹ rằng con không được?”
Trầm Suyễn cười lạnh, mặc dù câu hỏi đó là dành cho mẹ chồng, nhưng ánh mắt lạnh lẽo của anh ấy lại đang nhìn chằm chằm vào tôi.
Tôi sợ hãi đến mức muốn bỏ chạy, nhưng quên mất rằng mẹ chồng vẫn đang nắm tay tôi rất chặt.
Tôi lại ngã phịch xuống sofa.
“Mẹ…”
Tôi nhìn gương mặt u ám của Trầm Suyễn từng bước tiến lại gần, nước mắt không thể rơi, chỉ nhẹ nhàng gọi một tiếng, mong mẹ chồng buông tay tôi ra.
Nhưng mẹ chồng chỉ bình thản nhấp một ngụm trà, như thể không hề nghe thấy gì.
“Mẹ, con và Tử Đằng có chút mâu thuẫn, giờ cô ấy đang giận con, chuyện này con sẽ xử lý ổn thỏa, mẹ không cần lo.”
Trầm Suyễn đứng trước mặt mẹ chồng, bỗng nhiên bế tôi lên từ sofa.
Mẹ chồng buông tay tôi ra, cười tươi như một bà mẹ hiền từ, “Vậy thì tốt rồi.”
Tôi: “…”
Vừa nãy tôi còn mừng vì mẹ chồng thật sự thương yêu tôi, coi tôi như con gái.
Sau khi tôi ly hôn với Trầm Suyễn, tôi vẫn sẽ thường xuyên đến thăm mẹ chồng.
Thực sự, quả không hổ danh là mẹ con ruột.
13
Trầm Suyễn bế tôi vào phòng, ném tôi xuống giường và bắt đầu tính sổ.
Anh ấy nới lỏng cà vạt, “Anh không được?”
Tôi: “……”
Trầm Suyễn: “Yếu kém?”
Cơ thể tôi vô thức lùi lại một chút.
Trầm Suyễn: “Mười phút cũng không được?”
Tôi: “……”
Tôi không nói gì, chủ yếu là vì không dám mở miệng.
Trầm Suyễn nhìn tôi, tức giận đến mức lại cười nhạt, “Để ly hôn mà em có thể bịa ra đủ thứ lý do, thật không thể tin được.”
Tôi trừng mắt nhìn anh ấy, “Nếu anh đã biết mục đích của em, sao không mau đi cùng em đến cục dân chính để ly hôn?”
“Đừng có mơ!”
Trầm Suyễn nhìn tôi với ánh mắt lạnh lùng, giọng điệu cứng rắn không thể phản bác.
Tôi nhìn Trầm Suyễn, trong lòng chợt cảm thấy nặng trĩu như rơi xuống đáy băng.
Anh ấy rất ít khi dùng ánh mắt lạnh lẽo và nét mặt u ám để nói chuyện với tôi.
Thực ra, việc tôi kết hôn vội vàng với anh ấy không phải vì áp lực từ cha mẹ, mà là vì tôi đã thầm mến anh ấy từ thời sinh viên.
Còn anh ấy kết hôn với tôi, thực sự là do bị áp lực từ cha mẹ, muốn tìm một người vợ ngoan ngoãn, hiểu chuyện.
Ba năm qua, tôi đã thực sự cố gắng trở thành một người vợ ngoan ngoãn, hiểu chuyện.
Chỉ có tháng trước, tôi đã đi đến một quán bar và còn bị bắt nhầm vào đồn.
Tôi đã nghĩ rằng mình có thể kết hôn với người mình thích, dù người đó không thích tôi, tôi vẫn cảm thấy mãn nguyện, sống bên anh ấy suốt đời.
Nhưng lòng người luôn tham lam, có được rồi thì mãi mãi không thỏa mãn với hiện tại.
Tôi nhẹ nhàng mở miệng: “Em đã có tình cảm với người khác.”
Nói ra điều này, tôi sợ rằng anh ấy sẽ lập tức kéo tôi vào đồn và cho tôi ngồi vài năm.
Trầm Suyễn: “……”
“Thực ra, chúng ta kết hôn vội vàng vốn đã không có tình cảm sâu sắc, anh không thích em, em cũng không yêu anh, ba năm qua, số lần anh về nhà chỉ đếm trên đầu ngón tay.”
Đôi mắt tôi bắt đầu ươn ướt.
Tôi hít một hơi thật sâu, ánh mắt hướng thẳng về phía anh ấy, “Vì vậy, em đã có người mình yêu bên ngoài, và giờ em cảm thấy hối tiếc khi đã kết hôn với anh. Anh cảm thấy sao về điều đó?”
Thật sự tôi rất ghét hình ảnh hiện tại của mình.
Tôi đã phơi bày mặt yếu đuối trước mặt người đàn ông này.
Trầm Suyễn im lặng vài giây, môi mím lại, đưa tay về phía tôi.
Tôi tưởng anh ấy sẽ tát tôi một cái, hoảng hốt nhắm mắt lại.
Nhưng anh ấy chỉ nhẹ nhàng lau nước mắt ở khóe mắt tôi, hỏi một cách dịu dàng: “Người mà em thích là ai?”
Tôi suy nghĩ một chút, xung quanh tôi không có ai khác giới, mà những người tôi từng tiếp xúc chỉ là những diễn viên nam lồng tiếng trong các dự án trước đây.
Người đàn ông duy nhất tôi gần gũi gần đây chính là Tống Lan.
“Tống Lan.”
Trầm Suyễn: “Là người lồng tiếng nam chính trong bộ phim truyền thanh mà em đang hợp tác?”
“Ừ.” Tôi nhìn anh ấy với ánh mắt nghi hoặc, “Nhưng sao anh biết cậu ta là nam chính trong bộ phim mà em hợp tác?”
Trầm Suyễn: “Anh nghe hết tất cả tác phẩm mà em lồng tiếng,”
Khóe miệng tôi giật giật, “……”
Vậy là những đoạn tình cảm mập mờ trong bộ phim truyền thanh, anh ấy cũng đã nghe sao!
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com