1
Tôi đang nhảy một cách hứng khởi thì nhìn thấy một anh chàng vừa đẹp trai vừa quyến rũ, liền cầm ly rượu chuẩn bị tán tỉnh với anh ta.
Bỗng dưng, một đội cảnh sát xông vào quán bar.
Người đứng đầu lên tiếng: “Quán bar này bị nghi ngờ có giao dịch trái phép, mọi người ở đây đều phải theo tôi về đồn để thẩm vấn.”
What?
Tôi ở nhà luôn là cô gái ngoan ngoãn, là người vợ tốt, cuối cùng cũng có cơ hội thoát ra ngoài nhảy múa khi chồng đi công tác, lại đụng phải cảnh sát?
Tôi tiến đến trước mặt viên cảnh sát, van xin: “Cảnh sát ơi, tôi không làm gì cả, tôi cũng không dám làm, hãy thả tôi đi đi mà.”
Nếu để cho người đàn ông đó biết tôi đi nhảy nhót mà bị bắt vào đồn, không biết anh ấy cóđánh gẫy chân tôi không nữa!
Viên cảnh sát không động lòng: “Tất cả mọi người đều phải bị thẩm vấn mới có thể rời đi.”
Tôi: “......”
2
Tôi bị đưa về đồn, ngồi xổm như một tội phạm. Họ còn quay video, tôi chỉ biết ôm đầu che mặt. Trước đây, khi xem video khi cảnh sát làm việc, tôi thấy những người bị bắt đó thật xấu hổ, còn bị ghi hình nữa. Giờ tôi cũng thật sự bị quay video lại.
Nhưng tôi là vô tội mà! Chồng tôi là cảnh sát, tôi dám làm bậy sao?
“Có nhiều người như vậy, họ phạm tội gì vậy?”
Bỗng một giọng nói trầm ấm, quyến rũ như tiếng cello vang lên trong phòng thẩm vấn.
Tôi ngồi ở góc, nghe thấy giọng nói quen thuộc, ngẩng đầu lên nhìn.
Trời ơi!
Chồng tôi!
Tôi hoảng hốt vội vàng cúi đầu, che chắn thật kỹ.
Tôi và Trầm Suyễn là bạn học từ cấp hai đến cấp ba, sau khi tốt nghiệp đại học, vì một số lý do và áp lực từ hai bên gia đình, chúng tôi đã nhanh chóng kết hôn.
Nói thật, tình cảm giữa chúng tôi cũng không sâu đậm, huống chi là một mối tình nồng nàn.
Thậm chí, mười ngày hay nửa tháng anh ấy cũng chỉ về nhà một lần, hoặc thậm chí lâu hơn.
Viên cảnh sát thẩm vấn nói với Trầm Suyễn: “Chúng tôi phát hiện quán bar Nhật Bản có hành vi không lành mạnh, hầu hết mọi người ở đó đều có nghi vấn, nên đã đưa tất cả họ đi thẩm vấn.”
Trầm Suyễn liếc nhìn xung quanh, có vẻ như không thấy tôi, rồi cầm đồ đi ra ngoài.
3
Tôi ngồi xổm ở góc cuối cùng, trong phòng thẩm vấn gần như đã vắng vẻ. Đây là lần đầu tiên tôi đặt chân đến đồn cảnh sát, mà chồng tôi thì lại đang làm việc ở đây, vì vậy tâm trạng tôi rất căng thẳng.
Viên cảnh sát hỏi: “Cô tên gì?”
Tôi trả lời: “Đỗ Tử Đằng.”
Viên cảnh sát nhìn tôi với ánh mắt nghiêm khắc: “Dù có đau bụng cũng phải bị thẩm vấn.”
Ánh mắt ấy khiến tôi cảm thấy như mình đang giả vờ đau bụng. Tôi vội vàng giải thích: “Tôi nói tôi tên Đỗ Tử Đằng, 'Đằng' trong dây leo, 'Tử' trong màu tím!”
(* “Đỗ Tử Đằng” và “đau bụng” trong tiếng trung đều có chữ “子”, nên có lẽ cảnh sát nghe nhầm ở đây)
Cha tôi đã đặt cho tôi cái tên này với mong muốn hết sức ý nghĩa. Ông hy vọng tôi sẽ gặp được vận khí tốt, như dây leo vươn lên. Mặc dù có phần không được tốt lắm, nhưng cũng thể hiện ước muốn tôi có thể gặp gỡ những người có tiền tài và từ đó thăng tiến trong cuộc sống.
Viên cảnh sát cảm thấy ngượng ngùng, ho khan hai tiếng rồi hỏi tiếp: “Tại sao lại có mặt ở quán bar?”
Tôi nhanh chóng trình bày nỗi khổ của mình: “Anh cảnh sát ơi, tôi thật sự bị oan, tôi không làm gì sai cả. Tôi chỉ thấy ở nhà khó chịu, muốn ra ngoài nhảy múa một chút, mà đây là lần đầu tiên tôi đến quán bar.”
Việc bị bắt khi đến quán bar nhảy múa thật sự oan ức. Sau đó, trong lúc bị thẩm vấn, tôi cứ gọi “anh cảnh sát” để cầu xin nhanh chóng được ra ngoài, thì bất chợt, cánh cửa phòng thẩm vấn mở ra.
Chồng tôi bước vào, cầm theo một tập hồ sơ. Khi hai chúng tôi nhìn vào mắt nhau, cả hai đều ngạc nhiên.
Dù sao thì anh ấy cũng là một cảnh sát trưởng, không thể để lộ cảm xúc ra ngoài, rất nhanh chóng anh ấy đã khôi phục lại sắc mặt. Sau đó, anh ấy không nói gì, chỉ ngồi ở ghế bên cạnh, bình tĩnh lật hồ sơ.
Chồng tôi đang ngồi bên cạnh, tôi làm sao có thể bình tĩnh chấp nhận cuộc thẩm vấn trong hoàn cảnh này đây!
Tôi thầm nghi ngờ liệu anh ấy có cố tình ngồi bên cạnh tôi hay không, còn giả vờ như không biết gì cả. Trong khi viên cảnh sát thẩm vấn tôi, tôi cảm thấy như ngồi trên đống lửa, viên cảnh sát cũng không dám lớn tiếng nữa.
“Tên cha mẹ cô.”
“Cha, Đỗ Lượng, có nghĩa là vươn đến những điều tốt đẹp; mẹ, Hứa Như Ý, mọi sự đều như ý.”
“Còn gì nữa?”
“Tôi có chồng.”
Tôi liếc nhanh về phía đối diện, nhìn thấy người đó đang cúi đầu xem hồ sơ, hoàn toàn không chú ý đến tôi, chính là Trầm Suyễn.
“Tên là Trầm Suyễn.”
Hình như anh ấy sợ tôi làm cho anh ấy xấu hổ, nên không thèm nhìn tôi! Ngay cả một ánh mắt cũng không dành cho tôi!
Viên cảnh sát hoàn toàn không ngờ người ngồi bên cạnh lại chính là chồng tôi, anh ta quay sang vỗ vai Trầm Suyễn và mỉm cười nói: “Chúngtôi có vị cảnh sát trưởng này, cũng tên là Trầm Suyễn.”
Tôi: “......”
Sau khoảng nửa giờ đồng hồ thẩm vấn, viên cảnh sát mỉm cười nói: “Cô gái nhỏ, khá thú vị đấy, được rồi, gọi người nhà của cô đến đón cô đi.”
Tôi lén lút liếc nhìn Trầm Suyễn và hỏi:
“Có thể không gọi không?”
Viên cảnh sát lập tức thay đổi sắc mặt, trước đó còn cười, giờ lạnh lùng hỏi lại:
“Cô nói như vậy có ý gì?”
Tôi gần như muốn khóc, nhìn sang Trầm Suyễn, nhẹ nhàng gọi: “Chồng à….”
Bởi vì tôi hoàn toàn không dám chắc trong tình huống như thế này, anh ấy có còn nhận tôi là vợ mình hay không. Hai viên cảnh sát đang thẩm vấn tôi ngay lập tức ngạc nhiên.
“Cảnh sát trưởng của chúng tôi, là chồng cô sao?” Trầm Suyễn để tập hồ sơ xuống, bình thản nói: “Ký tên đi.”
Và anh Trầm đây viết rõ ràng tên mình "Trầm Suyễn" vào hồ sơ của tôi.
4
Thực ra, tôi sợ nhất là vẻ bình tĩnh của Trầm Suyễn, giống như sự yên ả trước cơn bão.
Khi tôi rời khỏi đồn cảnh sát cùng anh ấy, tôi vội vàng nở một nụ cười nịnh nọt, “Chồng à, em có thể tự về nhà, hay là anh cứ tiếp tục làm việc đi, em sẽ không làm phiền anh đâu.”
Trầm Suyễn quay đầu nhìn về phía đồn cảnh sát, nói: “Em thậm chí còn rắc rối hơn cả họ.”
Tôi: “......”
Anh ấy lái xe đưa tôi về nhà. À, suýt nữa tôi quên, đây cũng là nhà của anh ấy. Trong xe, anh ấy không nói một lời nào, cũng không hỏi gì cả.
Tôi suy đoán có hai khả năng.
Thứ nhất, anh ấy không có chút tình cảm nào với tôi, vì vậy những điều tốt xấu của tôi đều không liên quan đến anh ấy. Thứ hai, đây là dấu hiệu của cơn bão sắp đến.
Tôi hy vọng là khả năng thứ nhất.
Sau khi bị thẩm vấn tại đồn cảnh sát, giờ tôi lại phải tiếp tục bị thẩm vấn ở nhà. Trầm Suyễn ngồi đối diện tôi, liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, hỏi một cách lạnh lùng: “Bây giờ là ba giờ sáng, cho anh biết, mấy giờ em đi bar?”
Tôi khẽ đáp: “Mười giờ rưỡi.”
Tên chó này thường không về nhà, còn bắt tôi phải tuân thủ giờ giới nghiêm, tối 9 giờ rưỡi phải về nhà!
Trầm Suyễn nói: “Những gì anh nói, em không nhớ chút nào sao?”
Tôi có chút ấm ức, đôi mắt đỏ hoe.
Tôi chính là vì nhớ lời anh ấy mà phải sống khổ sở như vậy!
Cưới nhau ba năm mà không công khai, giờ giới nghiêm 9 giờ rưỡi, không cho tôi đến những nơi đông người, đặc biệt là bar.
Cuộc hôn nhân này, tôi thà không cần!
Tôi bỗng đứng dậy, “Em muốn ly hôn!”
Anh nhìn tôi, vẻ mặt có chút ngỡ ngàng, “Em nói gì?”
Tôi lại kiên quyết lặp lại hai từ đó.
“Ly hôn!”
Trầm Suyễn im lặng quan sát tôi, rồi đột ngột hỏi lại với vẻ nghi ngại: “Ngoài kia có con chó khác sao?”
Tôi gật đầu một cách dứt khoát, “Đúng! Chó con, chó sói, đủ loại chó!”
Anh ấy đứng dậy cười nhẹ, rõ ràng không tin lời tôi, giống như đang dỗ trẻ con, anh ấy xoa đầu tôi, “Đừng làm ầm lên, ngày mai anh sẽ dẫn em đi chơi.”
Tâm trạng tôi tốt lên một nửa, tôi ngẩng lên nhìn anh, “Anh nói thật chứ?”
Trầm Suyễn: “Ừ, anh nói thật.”
Trầm Suyễn chưa bao giờ cãi nhau với tôi, mỗi khi tôi tức giận, anh đều nhẹ nhàng dỗ dành, khiến tôi lúc nào cũng cảm thấy mình như đang làm ầm lên vô lý.
Nhưng thực sự tôi rất dễ dỗ.
Dù sao thì tôi đã thầm thích anh ấy từ rất lâu.
Nếu không thì tôi cũng chẳng dễ dàng kết hôn như vậy, thậm chí ngay cả lễ cưới cũng không tổ chức.
5
Tôi bị tra tấn cả một đêm, lưng đau chân mỏi, nên khi thức dậy vào lúc trưa, đã là mười hai giờ.
Bên cạnh giường, không có ai.
Tôi mở điện thoại ra xem.
Trầm Suyễn đã nhắn cho tôi một tin vào lúc chín giờ.
“Xin lỗi, hôm nay có việc đột xuất, không thể đưa em đi chơi được, lần sau anh sẽ dẫn em đi.”
Đọc xong tin nhắn, tôi muốn đập cái điện thoại này, nhưng nghĩ lại thì thấy nó cũng khá đắt tiền. Thôi thì bỏ đi.
Anh ấy về nhà làm gì chứ!
Nếu chỉ để tra tấn tôi một trận như vậy, thà đừng về còn hơn!
Tôi tức giận nên đã chặn Trầm Suyễn trên WeChat.
Nhà Trầm Suyễn có tiền, gia đình có doanh nghiệp, bố anh ấy là quản lý.
Nhưng không biết tại sao, Trầm Suyễn lại chọn làm cảnh sát sau khi tốt nghiệp.
Còn tôi thì học chuyên ngành mỹ thuật, ra trường liền bắt đầu làm họa sĩ minh họa.
Thêm vào đó, giọng nói của tôi cũng khá hay, thỉnh thoảng tôi còn đi lồng ghép cho các nhân vật nữ trong phim hoạt hình.
Vì vậy, trong vài năm qua, tôi cũng tích lũy được một khoản kha khá.
6
Mẹ của Trầm Suyễn, bà Triệu Tố Linh, hôm nay đến thăm tôi và còn mang theo một món quà.
Một chuỗi vòng cổ và vòng tay làm từ đậu đỏ.
Nói thật, mối quan hệ giữa tôi và mẹ chồng ban đầu không được tốt lắm.
Có lẽ vì tôi và Trầm Suyễn kết hôn quá vội vàng, cộng thêm gia thế của tôi không bằng gia đình anh ấy, nên mẹ anh ấy không mấy thiện cảm với cuộc hôn nhân của chúng tôi.
Nhưng đã ba năm trôi qua mà tôi vẫn chưa có con, lại còn được mẹ chồng công nhận, tất cả đều nhờ vào khả năng của bản thân tôi.
Tôi thường xuyên đọc những cuốn sách như “Một trăm cách xử lý mối quan hệ mẹ chồng - nàng dâu” hay “Tôi và mẹ chồng là bạn bè”, và giờ đây tôi đã đạt đến trình độ thượng thừa trong việc xử lý mối quan hệ này. Thực tế chứng minh rằng chúng tôi đã trở thành bạn bè thân thiết.
Trầm Suyễn, cái tên khốn khiếp, lúc nào cũng không ở nhà, nên đừng nói đến việc anh ấy làm trung gian hòa giải mối quan hệ giữa tôi và mẹ chồng.
Tôi rót cho mẹ chồng một ly sữa ấm và đưa cho bà.
Bà nhận lấy ly, nhìn tôi một cái, rồi mỉm cười hỏi: “Tử Đằng, tối qua Trầm Suyễn có đến không?”
Tôi nhấp một ngụm sữa, ngạc nhiên nhìn bà, không ngờ mẹ chồng lại có khả năng nhìn thấu như vậy.
“Mẹ, sao mẹ biết?”
Mẹ chồng cười tươi như hoa, “Ôi, con nhìn cổ của con kìa.”
Tôi không nhịn được, ho sặc sụa, phun ra hết ngụm sữa thơm ngon trong miệng, khiến người bà ấy dính đầy sữa.
Nhìn dòng sữa trắng chảy xuống khuôn mặt xinh đẹp của mẹ chồng, tôi hoảng hốt.
Khi nhận ra, tôi vội vàng lấy giấy ăn lau mặt cho bà, nước mắt lưng tròng, “Mẹ, con không cố ý đâu.”
Mẹ chồng tôi, người luôn yêu thích cái đẹp, lại không hề tức giận!
“Không sao đâu, không sao.” Bà vui vẻ nhận giấy ăn từ tay tôi, lau mặt, “Mẹ tin rằng không lâu nữa, mẹ sẽ có một đứa cháu trai.”
Tôi: “......”
7
Kể từ khi gặp Trầm Suyễn ở đồn cảnh sát và được anh ấy đưa về, đã gần nửa tháng tôi không gặp anh ấy.
Trong nửa tháng này, tôi đã nhận một vai lồng ghép cho một bộ phim, được chuyển thể từ một bộ truyện tranh.
Bộ truyện này tôi cực kỳ quen thuộc, nội dung rất táo bạo và thú vị, khiến tôi mê mẩn từ cái nhìn đầu tiên.
Các hình minh họa của nam nữ chính đều là do tôi vẽ.
Diễn viên thì phải chuyên nghiệp!
Về cảnh hôn, tôi cắn cắn cánh tay mình, phát ra âm thanh kêu “rắc rắc”.
Diễn viên nam hợp tác với tôi đang nhìn tôi chằm chằm, khiến tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc.
Tống Lan nghiêng đầu, khóe miệng nhếch lên, “Chị ơi, chúng ta đã hợp tác nửa tháng rồi, có thể thêm WeChat không?”
Nói thật, trong số tất cả các diễn viên nam lồng tiếng mà tôi từng hợp tác, Tống Lan là người đẹp trai nhất.
Vừa ngây thơ vừa có phần hoang dã!
Kiểu “ngây thơ hoang dã” là kiểu tôi thích nhất.
Tôi lập tức đồng ý, “Được chứ.”
Khóe miệng của Tống Lan cong lên, như thể đã đạt được kế hoạch, cậu ấy nhìn sâu vào mắt tôi, “Vậy, hẹn hò nhé?”
Tôi không ngờ cậu ấy lại thẳng thắn như vậy, sợ hãi nuốt nước bọt, “Chị có chồng rồi.”
Cậu ấy có vẻ hơi tiếc nuối, “Thế à.”
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com