"Ôi chao! Đêm hôm khuya khoắt thế này, là con chim sẻ nhà ai rơi xuống hố vậy?" Một giọng nói mang theo ý cười vang lên.
Mắt ta sáng lên, lập tức ngồi dậy nhìn cái đầu đang nhô ra phía trên miệng hố: "A Tự!"
A Tự ở phía trên miệng hố, cố nhịn cười hỏi: "Chim sẻ ngốc, đêm hôm khuya khoắt thế này, ở trong hố có vui không?"
"Vui cái gì chứ, ta trèo không lên..." Ta tủi thân bĩu môi. "A Tự, cứu mạng!"
"Cứu mạng, cứu mạng..."
"Biết rồi, biết rồi." A Tự ngoáy ngoáy tai, vẻ mặt vô cùng phiền chán. "Cứu cứu cứu, đừng có gào nữa."
Lời vừa dứt, A Tự từ trên miệng hố nhảy xuống, tư thế vừa tao nhã vừa đẹp mắt.
Áo trắng bay phấp phới, dưới ánh trăng, những đường vân bạc đẹp mắt trên vạt áo như phát sáng.
Ta há miệng, nhìn A Tự vừa rơi xuống bên cạnh mình hết lần này đến lần khác, nhanh nhẹn đứng dậy xoay một vòng quanh chàng ta: "A Tự! Ngươi biết võ công sao!"
Thì ra A Tự chính là đại hiệp mà người kể chuyện ở chợ hay kể!
"Ngươi làm thế nào vậy? A Tự, ngươi giỏi quá! Có thể dạy ta không? Bay xuống như đại hiệp vậy! A Tự, dạy ta đi mà..."
A Tự cầm chiếc quạt xếp không rời tay, cổ tay khẽ lật, nhẹ nhàng gõ vào trán ta một cái: "Yên lặng."
Eo chợt thắt lại, hương thơm nhàn nhạt phảng phất quanh mũi, ta còn chưa kịp phản ứng, đã bị A Tự ôm lên mặt đất.
Sau khi đứng vững, ta mới hoàn hồn, mặt hơi nóng lên, có chút ngại ngùng không dám nhìn A Tự.
Người A Tự thơm quá.
"Nói đi." A Tự buông tay, đứng trước mặt ta.
"Hả?"
A Tự hất cằm: "Đêm hôm khuya khoắt không ngủ, ở trong hố mọc râu à?"
Trăng thanh gió mát, đêm dịu êm.
Bên bờ ruộng hai bóng người, một ngồi một đứng.
"Cho nên, ngươi không muốn về?" A Tự tựa vào cây hỏi.
"Có thể gặp lại cha mẹ, đương nhiên là một chuyện tốt, nhưng..." Ta vẻ mặt rối rắm không biết nên nói ra những suy nghĩ trong lòng như thế nào.
"...ta có chút không muốn rời khỏi thôn Mạch Thượng."
"Chim sẻ ngốc!" A Tự hừ một tiếng. "Nói ngươi ngốc, ngươi thật sự ngốc! Kinh thành phồn hoa phú quý, không phải tốt hơn cái thôn này gấp trăm ngàn lần sao!"
"Ta không ngốc!" Ta bất mãn phản bác.
A Tự bĩu môi, không tiếp tục nói móc nữa.
Ta thở dài, chậm rãi nói ra nỗi lo lắng trong lòng: "Bà Lý nói, đợi khi về kinh thành, ta có lẽ sẽ không bao giờ trở lại thôn Mạch Thượng nữa, phải giống như một tiểu thư kinh thành, cửa lớn không ra, cửa nhỏ không bước, học thêu thùa, đọc sách, có người hầu hạ, cơm ngon áo đẹp."
"Ta cũng biết, kinh thành phồn hoa hơn thôn Mạch Thượng, nhưng ta đến kinh thành, cuộc sống của ta nhất định sẽ tốt hơn ở thôn Mạch Thượng sao?"
"Ta lớn lên ở thôn Mạch Thượng, không có cơm ngon áo đẹp, vẫn ngày ngày vui vẻ, đến kinh thành, sẽ càng tốt hơn sao?"
Ánh mắt A Tự phức tạp nhìn nàng đang ngồi bên bờ ruộng, không biết nghĩ đến điều gì, chàng ta khẽ nhếch môi: "Không ngờ một nha đầu nhỏ như ngươi lại nhìn xa đến vậy."
"Kinh thành tuy giàu có, nhưng cũng không phải ai cũng vui vẻ."
Thậm chí vì cuộc sống phú quý, không ít người phải gượng cười.
"Hơn nữa, cha mẹ ta từ khi ta sinh ra đã chưa từng quản ta, tuy có quan hệ huyết thống, cũng chỉ hơn người xa lạ một chút mà thôi." Ta chống hai tay lên má, bất lực và lạc lõng: "Mười lăm năm không quản, bây giờ đón ta về, ta luôn cảm thấy có vài chuyện không thể hiểu nổi."
Nhìn vẻ mặt khó hiểu và lạc lõng của nàng gái, A Tự ngước nhìn vầng trăng tròn trên bầu trời, khẽ thở dài: "Đón con gái nuôi dưỡng bên ngoài từ nhỏ trở về, có thể có nguyên nhân gì."
"Chẳng qua cũng chỉ là chuyện hôn sự mà thôi."
Ngày về kinh thành, ta mặc bộ quần áo mới mà bà Lý thức đêm may cho, ngồi trong xe ngựa, lòng đầy lo lắng.
Từ cổng nhà cho đến khi ra khỏi thôn Mạch Thượng, ta vẫn luôn vén rèm nhìn ra ngoài, nhưng mãi vẫn không thấy A Tự.
Nhớ đến tối hôm qua, A Tự thần bí đưa cho ta một chiếc còi.
Ta thổi thử, không có tiếng động gì, nói: "A Tự, cái còi này bị câm rồi."
A Tự liếc nhìn ta một cách ghét bỏ, giải thích: "Cái còi này là do nhà ta đặc chế, ngươi đến kinh thành, nếu có ai bắt nạt ngươi, ngươi cứ thổi cái còi này, thổi một tiếng sẽ có người giúp ngươi trả thù."
"Ai sẽ giúp ta trả thù?" Ta có chút tò mò.
"Thị vệ của ta."
"Hắn ở đâu? Có đi theo ta đến kinh thành không?"
"Đúng." A Tự gật đầu. "Bình thường hắn sẽ không xuất hiện, ngươi cũng đừng để ý quá, cất kỹ vào, đừng để người khác phát hiện."
"Vậy ngươi thì sao?" Ta lo lắng hỏi. "Thị vệ của ngươi đi theo ta rồi, ai bảo vệ ngươi?"
"Bên cạnh ta còn có người khác." A Tự cười, xoa đầu ta. "Ngươi, con chim sẻ này ngốc quá, đừng để người khác bắt nạt."
Mắt ta nóng lên, A Tự tốt đẹp như vậy, sau này ta còn có thể gặp lại chàng ta không, nghĩ vậy, ta cũng hỏi ra miệng.
"Sẽ gặp lại thôi." A Tự đảm bảo với ta. "Ngươi còn có thể viết thư cho ta mà, thổi còi hai tiếng, thị vệ sẽ giúp ngươi gửi thư."
"Ta không biết chữ." Mắt ta ngấn lệ.
"Vậy thì học đi." Vẻ mặt A Tự đột nhiên trở nên hung dữ, chàng ta trừng mắt nhìn ta. "Mau học, học cho giỏi, nghe rõ chưa?"
"Ưm ưm." Ta ngậm ngùi gật đầu.
Nghĩ đến đây, ta khẽ nắm chặt chiếc còi ngọc đeo trên cổ dưới lớp áo, tâm trạng dần thả lỏng, theo tiếng lắc lư của xe ngựa, hướng về kinh thành.
Ta gặp cha, ông ấy rất cao lớn, để râu, ánh mắt nhìn sang khiến người ta run sợ. Trên đường đi, ta đã nghe người đến đón nói rằng cha là một vị tướng quân lớn.
Bên cạnh ông ấy có một vị phu nhân xinh đẹp, ta vốn tưởng đó là mẹ mình, nhưng sau khi nghe cha nói, ta mới biết bà ấy không phải.
"Con lớn lên ở bên ngoài, khác với kinh thành, nhưng bên cạnh con có lão bộc của mẹ con khi còn sống, bà ấy ngay cả việc gặp cha mẹ phải vấn an thế nào cũng không dạy con sao?"
Trực giác mách bảo ta, cha đang nói về bà Lý. Bà Lý rất ít khi nhắc đến mẹ, thỉnh thoảng nhắc đến chỉ thở dài, nói mẹ là một người đáng thương, nhưng nhắc đến cha, thì chẳng bao giờ có lời tốt đẹp, cũng chưa từng dạy ta bất kỳ lễ nghi nào.
Ta không muốn cha không thích bà Lý, liền bắt chước học sinh tư thục hành lễ với thầy đồ, vụng về chắp tay cúi chào.
"Con chào cha, con chào phu nhân."
Một tiếng cười khẽ vang lên, ta lén ngước mắt nhìn, vị phu nhân kia lấy khăn tay che miệng cười khẽ, sắc mặt cha càng khó coi hơn.
Phu nhân dịu dàng nói: "Tướng quân, đại tiểu thư vừa mới về nhà, mọi chuyện không thể vội được, vừa hay Uyển Nhi nhà chúng ta cũng đến tuổi học quy củ, chi bằng mời một ma ma đến, dạy dỗ cùng nhau?"
"Vậy thì làm phiền phu nhân rồi." Sắc mặt cha dịu xuống, lại nhìn ta, nghiêm khắc nói: "Sau này phải gọi phu nhân là mẹ, con còn có một đôi em trai em gái, sau này phải hòa thuận, làm gương cho các em, đừng có làm mất mặt nữa."
Ta gật đầu, trong lòng có chút sợ hãi người cha xa lạ này, nhưng vẫn lên tiếng: "Cha, con có một chuyện muốn cầu xin."
"Chuyện gì?"
"Con muốn học chữ."
[A Tự thân mến: Nguyên phối đích nữ của Uy Chấn Tướng Quân, Chu Hạc Uẩn, đây là tên và thân phận của ta, đáng tiếc mẹ ta đã rời đi không lâu sau khi ta sinh ra, cha ta đã có phu nhân mới, ta cũng có em trai em gái…]
Học thơ phú với nữ phu tử là môn học ta thích nhất, em trai mười hai tuổi có phu tử riêng, ta và em gái sáu tuổi cùng học quy củ với ma ma, em gái không thích lớp của nữ phu tử, nó thích ma ma hơn.
Nhưng ta đang nóng lòng muốn nhanh chóng viết thư cho A Tự, cho nên trong lớp của nữ phu tử ta học rất chăm chỉ.
Từ ngày đó đã qua nửa tháng, ta không có nhiều cơ hội gặp cha, phu nhân thì ngày nào cũng gặp, bởi vì ma ma nói, làm con cái nên mỗi ngày đi thỉnh an.
Nghe hạ nhân trong viện nói, cha mỗi ngày đều ở trong viện của phu nhân, cùng em trai em gái dùng bữa, hai ngày trước, thị nữ của phu nhân cũng từng đến mời, đi một ngày, em gái rất không vui, cơm ăn cũng ít, trực tiếp nói: "Chúng ta cả nhà ăn cơm, tỷ tỷ đến làm gì?"
Trong khoảnh khắc, cả căn phòng im lặng như tờ.
Cha khẽ quở trách một tiếng, em gái liền buông đũa, không chịu ăn cơm, phu nhân oán trách liếc nhìn cha một cái, rồi quay sang dịu dàng dỗ dành.
Từ đó về sau, ta không còn đi ăn cơm cùng họ nữa.
Bà Lý không theo ta về, ta rất nhớ bà, cũng rất nhớ thôn Mạch Thượng, kinh thành phồn hoa trong lời A Tự ta còn chưa thấy, bởi vì ta chưa từng ra khỏi cửa, nhưng cuộc sống của tiểu thư khuê các ở kinh thành, thật sự không vui vẻ gì.
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com