Sau đó Thẩm Vi yên lặng được một tuần, tôi và Quý Sâm cũng không nói chuyện nữa.
Ngày tháng đáng lẽ cứ trôi qua như vậy, cho đến khi bà tôi đột ngột bị xuất huyết não và nhập viện.
Tôi gom hết tiền tiết kiệm lại cũng chỉ có hơn bốn nghìn, trong khi bệnh viện cần tới mười nghìn.
Không còn cách nào khác, tôi phải đến sân trượt băng làm việc sau giờ học.
"Sân trượt băng" chỉ là tên chung, thực ra ở đó có bida, karaoke và nhiều dịch vụ giải trí khác. Có thể coi là một câu lạc bộ nhỏ, nhưng thành phần khách hàng rất phức tạp.
Phùng Thiên Thành thỉnh thoảng đưa Thẩm Vi đến đây chơi bida, hắn quen biết khá nhiều người ở đây. Đám học sinh cá biệt khóa dưới nhìn thấy hắn còn gọi là "anh chị". Thực ra tôi không thích đến đây làm, nhưng tôi đã tìm hiểu và biết rằng làm phục vụ ở đây lương một giờ là tám đồng, trong khi chỗ khác chỉ có năm đồng.
Làm đến mười hai giờ khuya có thể kiếm được bốn mươi đồng cộng thêm một bữa tối.
Tôi cần tiền.
Chỉ cần cố tránh mặt chúng là được, không xuất hiện trước mặt là sẽ không gặp rắc rối.
Thẩm Vi giờ không gây sự với tôi nữa mà? Chỉ cần tôi giữ bình tĩnh, cư xử lễ phép thì dù có bị sỉ nhục một chút cũng không sao.
Ai ngờ, ngay khi vừa chạm mặt, cô ta đã hỏi tôi: “Bà cô chết chưa?”
Tôi không nhịn được nữa.
Dù có sỉ nhục tôi thế nào cũng được, nhưng bà tôi – người đã chăm sóc, nuôi nấng tôi từ nhỏ – thì tuyệt đối không!
Tôi cầm ly nước cam trong tay, hắt thẳng vào mặt cô ta, sau đó cả hai lao vào đánh nhau.
Con gái đánh nhau thực ra chẳng có mấy chiêu, chỉ đơn giản là cô túm tóc tôi, tôi giật bím tóc của cô. Cả hai dùng móng tay nhọn cào cấu vào chỗ da trần của đối phương.
Đau thì có đau, nhưng không gây nhiều thương tổn.
Con trai đánh nhau mới dùng đến nắm đấm, khuỷu tay, đầu gối và chân. Sức lực của chúng lớn hơn nhiều, dễ dàng thoát khỏi sự giằng co của con gái và tấn công vào những chỗ yếu của đối phương.
Vậy nên, khi Phùng Thiên Thành xuất hiện, tôi chỉ có thể đứng im chịu đòn.
Cơn giận lấn át tất cả, chiếc răng lỏng lẻo của tôi cũng rơi ra.
Tôi nhổ máu ra thẳng vào mặt Phùng Thiên Thành, nói với hắn: “Có giỏi thì đánh chết tôi đi, nếu không kẻ phải chết chắc chắn sẽ là anh!”
Hắn dù là kẻ du côn đường phố nhưng vẫn là học sinh. Hắn chửi tôi bị điên, nhưng nắm đấm giơ lên lại không dám đánh xuống.
Sao lại có vẻ sợ hãi như vậy?
Hắn cũng biết sợ sao?
Tôi vừa vịn tường vừa bước từng bước lê về nhà, đêm đó tôi trằn trọc suy nghĩ rất lâu.
Những vết thương thể xác sớm muộn cũng sẽ lành, nhưng cách báo thù sâu sắc nhất là đánh vào lòng người.
3
Việc tôi đi làm ở sân trượt băng nhanh chóng bị lan truyền, đám học sinh nghịch ngợm có thể dễ dàng bắt gặp tôi ở đó, và tôi cũng chẳng che giấu làm gì. Mọi người đều biết tôi thiếu tiền, đi làm để kiếm tiền chữa trị cho bà đang nằm viện vì bệnh nặng.
Tôi là kiểu người thật thà, chắc chắn không nói dối.
Vì vậy, khi tôi vô tình hay cố ý tiết lộ rằng Phùng Thiên Thành và Thẩm Vi làm mấy chuyện xấu xa ở sân trượt băng, mọi người đều tin.
Tin đồn càng lan rộng càng trở nên lố bịch, và điều tệ hơn là bạn không thể lần ra ai là nguồn gốc của nó.
Ban đầu, tôi chỉ nói Phùng Thiên Thành và Thẩm Vi làm vài chuyện không phù hợp, nhưng lời đồn đã thành Thẩm Vi mang thai.
Cô ta vẫn còn chút tự trọng, nên dưới áp lực từ những lời bàn tán xung quanh, cô ta gần như sụp đổ.
Tôi tận mắt thấy Thẩm Vi gục trong vòng tay Phùng Thiên Thành.
“Phải làm sao đây? Nếu bố mẹ em biết em với anh thì chắc chắn sẽ giết chết em mất! Anh có cưới em không?”
Phùng Thiên Thành gật đầu, bảo là sẽ đến nhà cô ta cầu hôn ngay khi tốt nghiệp.
Buồn cười thật, hai người các người cũng xứng làm đôi uyên ương bất hạnh sao?
Sau khi bị Thẩm Vi cảnh cáo lần này, cô giáo như chim cút của tôi cuối cùng cũng chú ý đến những vết thương của tôi.
Cô ta nhìn tôi với ánh mắt cao ngạo:
“Bạch Lộ, đừng có dính dáng đến đám người như Phùng Thiên Thành nữa. Em nhìn mình bây giờ trông như cái gì kìa!”
Tôi điềm nhiên hỏi: “Người bị đánh là em, sao cô không quản chúng?”
“Một bàn tay không thể vỗ thành tiếng. Bố mẹ em gửi em đến trường để cãi lời giáo viên à?”
Tôi nhớ đến Quý Sâm, giáo viên chủ nhiệm hầu như không bao giờ quan tâm đến anh ta. Dù có chuyện gì, Quý Sâm cũng chỉ quay mặt sang chỗ khác, tỏ vẻ không bận tâm.
Mọi người đều ép buộc bạn phải trở nên xấu xa, cả xã hội, cả thế giới này.
Họ không ngừng thử thách giới hạn của bạn, chà đạp nhân cách của bạn, khiến bạn từ bỏ sự kiên định của mình trong đau khổ.
Nhưng có cần phải khổ như vậy không? Có hai câu nói rất đúng.
Câu đầu tiên là: “Liên quan gì đến bạn.”
Câu thứ hai là: “Liên quan gì đến tôi.”
Hôm đó, cách mà Quý Sâm đối phó với việc bị tìm gặp là như thế nào nhỉ? Anh ấy đã đánh nhau với ai?
Liệu tôi có thể dùng lời giải thích tương tự không?
“Cô à, em cũng ghét con trai của cô lắm.”
Cô giáo đối diện sững người, tôi tiếp tục nói:
“Nó cũng nói tiếng giọng địa phương giống như em, và vì lý do đó mà em từng bị người ta chửi là đần độn. Đó cũng là một trong những lý do khiến chúng bắt nạt em. Từ đầu đến cuối, em chưa bao giờ để ý đến chúng, vậy chẳng lẽ em có quyền tát con trai cô một cái rồi nói là một tay không thể vỗ thành tiếng sao?”
“Cô còn không dám gọi Phùng Thiên Thành vào văn phòng, sợ rằng hắn sẽ đập nát xe của cô sau giờ học. Chọn quả mềm mà bóp, cô muốn em phải chịu thua. Kẻ yếu thì đáng bị bắt nạt sao? Trên đời này không có lý lẽ đó!”
Tôi há miệng, để cô ta nhìn chiếc răng hàm dưới bên phải đã bị mất.
“Em bị đánh đến mười một lần, từ tát mặt cho đến đấm đá. Chính vì em yếu đuối mà chúng càng làm tới. Nếu cô không thể bảo vệ em, thì em sẽ tự bảo vệ mình!”
Cô tháo kính, mệt mỏi xoa trán.
“Về đi, hôm nay em đã nghỉ một tiết rồi, về nhà học bài đi.”
Nhiều năm sau, tôi mới hiểu cô giáo sợ điều gì.
Khi đó, trong bối cảnh ấy, học sinh trường chúng tôi liều lĩnh đến vậy.
Tuổi mười mấy chẳng hề biết sợ là gì, cũng chẳng hiểu rằng làm sai sẽ có hậu quả thế nào.
Người lớn trung niên gần bốn mươi, con trai vừa vào cấp hai, con gái còn học tiểu học.
Xe thì còn phải trả góp, nhà cũng đang vay, cuộc sống của người trưởng thành là một chuỗi trói buộc, cô ta không thể gánh nổi những tổn hại mà đám học sinh gây ra.
Nhưng vì thế mà bắt một đứa trẻ khác phải sống trong bóng tối cả đời sao?
Tan học, tôi đi làm cơm cho Quý Sâm như đã hứa.
Sau khi nộp tiền viện phí, tôi vội vàng chạy đến nhà Quý Sâm.
Mặt trời đang lặn dần, chàng trai đứng trong sân. Điếu thuốc cháy âm ỉ giữa những ngón tay, anh nhìn vào bụi hoa hồng rất lâu mà không nói gì.
Tôi không biết mở lời thế nào, trên khóe miệng Quý Sâm có vết máu, mặt còn hằn lên dấu đỏ của cái tát.
Có ai đó đã đánh anh.
“Cô có nghĩ, trước khi sinh con, người ta có nên nghĩ đứa trẻ đó có muốn đến thế giới này hay không?”
Anh lắc đầu, lẩm bẩm: “Tôi không muốn, thật sự không muốn.”
Quý Sâm chỉ vào tôi: “Cô chắc chắn cũng không muốn, không cha không mẹ, sống nương tựa vào bà, khó khăn lắm mới vào được cấp ba còn gặp phải một đám cặn bã.”
Tôi hỏi anh: “Ai đánh anh?”
Quý Sâm nghiêng đầu cười nhạt: “Dì tôi.”
“Dì” chính là mẹ kế, mẹ của Quý Sâm mất do băng huyết sau sinh, anh từ nhỏ đã sống dưới tay mẹ kế.
“Bà ta không sinh được con, mãi đến hai năm trước sang nước ngoài thụ tinh ống nghiệm mới có thai. Sinh được một đứa con trai, rồi bà ta vứt tôi ở đây.”
Trong bếp, tôi đang nấu ăn, Quý Sâm còn không phân biệt được tỏi với hẹ, chỉ có thể đứng bên cạnh nói linh tinh.
Tôi cảm thấy anh thật sự bị bỏ rơi, nhưng Quý Sâm lại không hề thấy hoàn cảnh của mình đáng thương.
“Cô có biết tại sao bà ta đánh tôi không? Vì con trai bà ta yếu ớt từ khi sinh ra, bác sĩ nói khó mà sống qua năm tuổi. Bà ta nghĩ tôi đã cướp hết vận may của con trai bà ta, bệnh tình trở nặng là lại tìm tôi đánh một trận.”
Nhìn dấu vết đỏ bầm trên mặt Quý Sâm, tôi càng thấy khó chịu.
“Sao anh không né đi chứ?”
“Né làm gì?”
Lần đầu tiên tôi thấy một người bạn cùng tuổi có thứ gọi là dã tâm trong ánh mắt.
“Cả nhà họ Quý này chắc chắn sẽ là của tôi.”
Anh dựa vào khung cửa, không phòng bị mà kể hết bí mật cho tôi.
“Họ nghĩ tôi không biết rằng chính bà ta là người đã giết mẹ tôi. Bà ta đã mua chuộc bác sĩ, sau khi sinh xong tôi thì bỏ mặc mẹ tôi. Hừ, thực ra tôi biết tất cả.”
Anh phủi tàn thuốc, “Tôi sẽ bắt bà ta phải đến trước mộ mẹ tôi cúi đầu xin lỗi.”
“Tôi vốn không nên được sinh ra, còn người phụ nữ sinh tôi cũng nảy sinh tình cảm với người đàn ông kia. Ha, buồn cười thật!”
Tôi cắt xong quả ớt cuối cùng.
“Anh rất ghét dì mình đúng không?”
Trong sân đỗ một chiếc xe Audi, tôi lục từ trong hộp dụng cụ ra một chiếc búa lớn.
“Tôi sẽ đập nát chiếc xe đó giúp anh, còn anh giúp tôi một việc.”
Quý Sâm hứng thú hỏi: “Việc gì?”
“Hãy để Thẩm Vi qua đêm ở Mãn Thiên Tinh. Đừng lo, tôi không độc ác đến mức để người khác sỉ nhục cô ta, tôi chỉ cần để mọi người trong trường và bố mẹ cô ta tận mắt thấy cô ấy bước ra từ đó.”
“Tôi không làm được, dù tôi có tệ đến mấy cũng không đến mấy chỗ bẩn thỉu như thế.”
“Anh làm được.”
Tôi nhìn thẳng vào anh: “Tôi sẽ biến chiếc xe đó thành đống sắt vụn.”
"Bạch Lộ, cô thật chẳng giống một người mười bảy tuổi."
Tôi muốn cười khẩy, nhưng cái răng sứt làm cho miệng tôi cứ hở ra, gió thổi lùa vào lạnh buốt.
"Chỉ là bị ép thôi."
4
Quý Sâm đã đồng ý giúp tôi.
Nhưng vấn đề là làm sao để dụ được Thẩm Vi ra ngoài.
Tôi không vội, trước khi anh ra tay, tôi đã phá tan chiếc xe Audi đó.
Theo lời Quý Sâm, đó là một trong những chiếc xe mà người phụ nữ kia yêu thích nhất. Bà ta không có ở đây mấy ngày nay, nhưng sẽ sớm quay lại, và anh bảo tôi phải hành động nhanh.
Tôi mất ba ngày để khiến chiếc xe hoàn toàn trở thành đống phế liệu, Quý Sâm đứng bên cạnh quan sát, không biết đang có cảm xúc gì.
Anh có rất nhiều bí mật, những bí mật khiến anh đau khổ.
Tôi chỉ nhìn thấy được một phần trong số đó.
Vào một đêm không lâu sau, tôi mang thức ăn đến căn nhà nhỏ nơi Quý Sâm sống.
Anh không đứng ở cửa đợi tôi như mọi khi, cửa chính mở toang, bên trong tối om.
Tôi mò mẫm vào trong, nghe thấy tiếng nói của một người phụ nữ.
Giọng nói đầy ai oán.
Tôi bước chậm lại, rón rén tiến đến phòng của Quý Sâm.
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com