Anh sắp xếp lại toàn bộ 20 bức tranh, cuối cùng giải mã được một chuỗi ký hiệu Morse. Đó là trò chơi mà chúng tôi yêu thích nhất hồi nhỏ. Anh nhanh chóng giải mã, nhưng vẫn không hiểu rõ ý nghĩa của thông điệp: “Bàn? Bàn gì cơ?”
Anh và đội trưởng Vương dẫn đội lục soát toàn bộ nhà xưởng bỏ hoang, từ bàn ghế đến bất cứ thứ gì có liên quan đến từ ‘bàn’ đều bị lật tung lên, nhưng không tìm thấy gì.
Tôi sốt ruột đến mức muốn hét lên, chỉ mong mình có thể nhập vào cơ thể anh để đưa anh đến nơi cần tìm. Tôi không muốn những bằng chứng mà tôi và chị Hồng phải đánh đổi cả tính mạng mới có được lại chìm vào bóng tối!
Và tôi càng không muốn anh trai tôi ch.ế.t!
Đúng vậy, nếu anh không tìm ra bằng chứng, người tiếp theo sẽ ch.ế.t chính là anh, và sau đó là…
Trước khi ch.ế.t, hung thủ đã cầm điện thoại của tôi, nhập số của anh trai một cách thuần thục và nói: “Cảnh sát Giang, số này chắc mày rất quen thuộc đúng không?”
Tôi không trả lời hắn.
Hắn nói tiếp: “Nếu tao báo với anh mày rằng em gái anh ta bị bắt cóc, liệu anh ta có đến để chuộc mày không nhỉ?”
Tôi trừng mắt nhìn gã đàn ông trước mặt, ánh mắt căm phẫn như muốn xuyên thấu hắn:
“Nếu mày dám động vào anh tao, dù có ch.ế.t, tao cũng không tha cho mày!”
Hắn cười khẩy, cầm con d.a.o nh.ọ.n chậm rãi khắc một vết lên mặt tôi. M.á.u hòa với nước mắt tuôn rơi, nhỏ từng giọt xuống đất: “Anh mày đã bỏ rơi mày rồi, mày còn bảo vệ làm gì? Người bình thường chẳng phải sẽ hận anh ta sao?”
Tôi phun một ngụm m.á.u, cắn răng đáp: “Loại cặn bã như mày thì làm sao hiểu được giá trị của tình thân!”
Gã đàn ông chẳng buồn bận tâm, chỉ tay về phía chị Hồng đang nằm bất động trên sàn: “Cô bạn tốt của mày sắp ch.ế.t rồi đấy. Nếu muốn sống, thì gọi Giang Tư Diêu đến đây!”
Chỉ có kẻ ngốc mới kéo anh trai tôi vào chỗ ch.ế.t!
Thấy tôi cứng đầu không lay chuyển, hắn lấy ra một ống thuốc và tiêm thẳng vào cơ thể tôi: “Cảnh sát Giang, chỉ cần mày dụ được anh trai mày đến đây, tao sẽ cho mày một con đường sống!”
Nhìn ống thuốc đó, tôi biết rằng mình chẳng còn con đường nào để sống sót nữa. Nhưng tôi vẫn phải thực hiện cuộc gọi. Có lẽ, chị Hồng sẽ cầm cự được đến khi có người đến cứu.
Hoặc cũng có thể, anh trai tôi sẽ nhận ra điều bất thường và chuẩn bị trước.
7.
Theo ý hắn, tôi nhấn nút gọi cho anh trai. Dù anh ghét tôi hay căm hận tôi, nhưng suốt những năm qua, mỗi lần tôi gọi, anh đều nhấc máy.
“Alo? Lại gây chuyện gì nữa à?” – Giọng anh lạnh nhạt vang lên.
“Không, anh à… Hôm nay là sinh nhật em. Anh có thể ở bên em không?”
Nghe vậy, anh bật cười, tiếng cười đầy mỉa mai khiến lồng ngực như rung lên:
“Giang Tư Văn, mày đang mơ sao?”
“Mày không xứng đáng có sinh nhật!”
Tôi vốn biết mình không xứng đáng. Từ sau ngày mẹ mất, tôi chưa từng tổ chức sinh nhật lần nào nữa. Tôi cố quên đi ngày hôm nay, nhưng làm sao quên được khi đây cũng là ngày giỗ của mẹ và dì?
“Vậy… anh có thể nói với em một câu ‘chúc mừng sinh nhật’ không?”
Ở đầu dây bên kia, không có tiếng đáp lại. Thay vào đó, tôi nghe thấy giọng của Ai Gia: “Anh ơi, anh xem bức tranh này vẽ chi tiết quá!”
Giữa phỏng đoán và sự thật là hai điều khác biệt. Dù đã lường trước, nhưng khi tận tai nghe anh từ chối, lòng tôi vẫn đau nhói. Anh có thể đi cùng Ai Gia đến xem triển lãm tranh, nhưng lại chẳng thể dành cho tôi một lời chúc mừng sinh nhật.
Tôi sắp ch.ế.t rồi. Chỉ một yêu cầu nhỏ như vậy cũng là quá đáng sao?
Đáng tiếc, với anh thì mọi yêu cầu của tôi đều là quá đáng. Ngay cả việc tôi thở, cũng là một sai lầm.
Anh dập máy.
Gã đàn ông trước mặt nở một nụ cười độc ác: “Cảnh sát Giang, xem ra mày chỉ có thể cùng cô bạn thân của mày xuống suối vàng thôi!”
“Mày đoán xem, bố mẹ mày có đang chờ mày ở dưới đó không?”
“Nếu tao ch.é.m mày thành trăm mảnh, liệu họ có nhận ra mày không nhỉ?”
“Gia đình các người thật thú vị, người nào cũng bướng bỉnh như nhau!”
“Hình như tao nghe nói anh trai mày là thiên tài. Tao muốn xem hắn ta được di truyền bao nhiêu tài năng từ mẹ mày. Nếu hắn ta có, thì tao chỉ còn cách cho cả nhà mày đoàn tụ.”
“Nếu hắn ta không có tài năng đó… thì cô em họ tuyệt vời của mày cũng sẽ ch.ế.t cùng số phận với mày!”
“Cha mắc nợ thì con trả thay. Chỉ nghĩ thôi cũng thấy thú vị rồi. Nào, đoán xem, là anh trai mày thông minh, hay thuốc của tao hiệu quả hơn?”
Cả cơ thể tôi lúc này tràn đầy hận ý, nhưng đáng tiếc, tôi chỉ là một con cá nằm trên thớt, mặc cho hắn muốn làm gì thì làm.
Đúng nghĩa đen của câu nói: tôi là cá, còn hắn là d.a.o.
Cơn đau đớn khiến tôi gần như ngất lịm, nhưng dưới tác dụng của thuốc, mọi cảm giác đều bị khuếch đại đến vô tận. Tôi cảm nhận rõ ràng từng cơn đau dữ dội lan khắp cơ thể.
Nỗi đau xé da xé thịt một lần nữa khiến linh hồn tôi run rẩy.
Lúc này, anh trai tôi lảo đảo trở về nhà. Ai Gia trông tiều tụy, như thể cô ấy thật sự đau lòng vì cái ch.ế.t của tôi.
Anh trai vừa bước vào, ánh mắt ngay lập tức dừng lại trên chiếc ngọc bội trên cổ Ai Gia. Anh ngập ngừng trong giây lát, rồi đưa tay về phía cô: “Gia Gia, trả lại ngọc bội của Tư Văn cho em ấy đi. Anh sẽ mua cho em một cái khác.”
Ai Gia thoáng ngỡ ngàng: “Anh… chẳng phải anh nói đây là quà sinh nhật tặng em sao?”
Anh trai tôi nhìn cô, ánh mắt đầy khó tin: “Đây vốn là quà sinh nhật của Tư Văn. Là anh tự ý đưa cho em. Nhưng bây giờ em ấy đã ch.ế.t rồi, em đeo nó cũng không may mắn gì.”
Miệng anh nói là vì muốn tốt cho Ai Gia, nhưng giọng điệu lạnh lùng, không còn chút kiên nhẫn và dịu dàng nào như trước đây.
Ai Gia mím môi, miễn cưỡng tháo ngọc bội ra, đưa lại cho anh: “Nếu Tư Văn vẫn đeo ngọc bội, có lẽ bác đã che chở cho chị ấy... Biết vậy, em không nên nhận món quà này…”
Sắc mặt anh trai tôi lập tức tái nhợt: “Đúng vậy, nếu không phải vì anh giữ món quà này, Tư Văn chắc chắn sẽ không ch.ế.t… Bố mẹ sẽ bảo vệ con bé!”
“Là lỗi của anh! Tất cả đều là lỗi của anh đã hại ch.ế.t con bé!”
“Mẹ mất rồi, anh biết rõ con bé không bao giờ tổ chức sinh nhật nữa, vậy mà anh lại không nhận ra điều bất thường trong thái độ của nó!”
“Nó đã cầu cứu anh, nhưng anh lại nói nó không xứng đáng được mừng sinh nhật! Đến khi ch.ế.t, nó cũng chưa từng nghe được một câu ‘Chúc mừng sinh nhật’ từ anh!”
Trước mặt Ai Gia – người thân duy nhất còn lại, anh trai tôi bộc lộ sự yếu đuối nhất của mình, sự yếu đuối mà anh luôn che giấu.
Ai Gia nhẹ nhàng ôm lấy anh, đôi mắt rưng rưng hối hận: “Là em… là em đã hại ch.ế.t chị ấy!”
8.
Anh trai tôi gục đầu trên vai Ai Gia, khóc như một đứa trẻ. Dường như anh không nghe thấy lời Ai Gia nói.
Kể từ khi bố mẹ qua đời, đây là lần đầu tiên tôi thấy anh khóc, và lần này lại là vì tôi.
Tình yêu muộn màng này, tôi thà rằng không có. Tôi chỉ mong anh vẫn giữ sự lạnh lùng, vô tình như trước đây.
Lòng tôi đau như bị xé toạc. Tôi cố gắng đưa tay lên, như khi còn nhỏ, muốn lau nước mắt cho anh, nhưng không cách nào lau hết được.
Đêm đó, anh ôm lấy chiếc ngọc bội, thức trắng đêm.
Tôi muốn nói với anh biết bao:
“Anh à, em không trách anh đâu!”
“Ngọc bội cũng chỉ là một món đồ, sao anh lại trở nên mê tín như vậy?”
Từ ngày tôi khoác lên người chiếc áo cảnh phục và tiếp tục sử dụng mã hiệu của bố, tôi đã biết rằng sẽ có ngày mình phải hy sinh như ông.
Vậy nên, anh à, em không trách anh đâu!
Xin anh đừng khóc nữa được không?
Nếu bố mẹ biết em lại làm anh khóc, họ chắc sẽ như ngày xưa, cầm roi đuổi đánh em khắp nhà!
Anh không để mình chìm trong nỗi buồn quá lâu. Nửa đêm, anh bắt đầu vẽ lại những phác thảo tâm lý hung thủ. Sáng hôm sau, anh lại lao vào cảnh sát cục, làm việc như điên cuồng. Có lẽ, cái ch.ế.t của tôi đã trở thành một cú sốc lớn với anh.
Tôi theo anh đến sở cảnh sát, và cuối cùng, anh đã suy luận ra điều tôi muốn nói với anh:
Chiếc vòng tay!
Chỉ cần tìm được phần cổ tay vẫn còn mất tích của tôi, họ sẽ tìm thấy chiếc vòng tay.
Ngay lập tức, đội cảnh sát mang theo chó nghiệp vụ quay lại tất cả những nơi từng tìm thấy th.i th.ể, cẩn thận điều tra.
Nhưng chỉ có anh, một mình đi đến nhà xưởng bỏ hoang.
Tôi điên cuồng hét lên ở phía sau anh: “Đừng mà, anh ơi, đừng! Đừng đi một mình!”
Những tiếng gào thét của tôi chỉ là sự phẫn nộ bất lực.
Khi anh bước vào nhà xưởng bỏ hoang, hung thủ liền xuất hiện.
Tôi tuyệt vọng nhắm mắt lại: “Anh ơi, sao anh lại ngốc như vậy?”
Tiếng vỗ tay vang vọng khắp nhà xưởng: “Không hổ danh là con trai của Giang Hoài Quốc, gan dạ thật đấy! Cậu cũng rất thông minh!”
Anh trai tôi lạnh lùng đáp: “Còn mày cũng rất to gan, không lo trốn mà còn dám xuất hiện ở hiện trường vụ án mạng!”
Hung thủ đội một chiếc mũ trùm đầu màu đen, cho đến tận giờ tôi vẫn chưa từng nhìn thấy khuôn mặt thật của hắn. Nhưng tôi có thể chắc chắn, hắn chính là kẻ độc ác khét tiếng với biệt danh ‘Người đưa tang’ – một lính đánh thuê nổi danh tàn nhẫn.
Hắn am hiểu về chế tạo thuốc độc, hành tung quỷ dị khó đoán--- đúng như cái tên của mình, sau khi mất một căn cứ hóa học và một lô hàng lớn vào tay bố tôi, hắn đã ‘đưa tang’ bố tôi ở khu vực biên giới.
Bố tôi cũng giống như tôi, ông đã phải chịu cực hình.
“Thằng nhóc, mày vẫn còn non tay hơn mẹ và em gái mày nhiều lắm. Ngay cả tao là ai cũng không biết, mà dám ngông cuồng như vậy!”
Anh trai tôi khẽ nở một nụ cười nham hiểm: “Ai nói tao không biết?”
Anh rút từ túi ra một bức phác thảo tội phạm đã được gấp lại. Khi nhìn thấy bức vẽ, cả tôi và ‘Người đưa tang’ đều sững sờ kinh ngạc!
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com