Các Chòm Sao khác cũng hài lòng với thái độ của tôi và đã gửi một vài tài trợ.
“Nếu Tử Tước nghĩ rằng tôi mạnh hơn ông ta, ông ta sẽ không dám làm gì tồi tệ đâu.”
Ông ta là kiểu người sẵn sàng thuê sát thủ nếu nghĩ rằng Theresa đã trở thành một mục tiêu dễ dàng mà.
Bữa tối sau đó diễn ra êm ả.
Lúc đó, Miranda - quản gia trưởng, người đang quan sát tình hình, tiến lại gần tôi với một nụ cười kỳ lạ trên gương mặt và một chiếc ly rỗng trên tay.
“Tôi không ngờ tiểu thư lại nhớ được tên của một người hầu đấy.”
"Hả? À, ý cô là Penny à?"
Tất nhiên, tôi nhớ chứ. Penny không phải là một nhân vật phụ bình thường.
Để làm cho nữ chính trở nên hoàn hảo, cần có một kỹ thuật viên xuất sắc.
Dù chỉ là một người hầu, Penny được xây dựng là một bậc thầy trong việc chăm sóc và sẽ đảm nhận việc trang điểm cho Libby nhờ kỹ năng tốt của mình.
"À, cô ấy làm việc rất giỏi. Nên ta nhớ rõ thôi."
Ngay lúc đó, ánh mắt của Miranda lóe lên một tia sáng kỳ lạ.
"Nếu tiểu thư để ý đến người hầu đó, hẳn là cô ta làm việc rất tốt đấy chứ."
Cuộc trò chuyện kết thúc tại đó.
Miranda rời đi, và sau khi dùng bữa xong, tôi lặng lẽ ngồi một mình giữa những tiếng ồn ào xung quanh.
Không, thật ra cũng chẳng lặng lẽ gì cho lắm, đúng không?
"Tiểu thư, đồ ăn không hợp khẩu vị của cô sao? Có cần tôi mang món khác lên không?"
"Không, ta no rồi."
"Vậy để tôi mang món tráng miệng lên ạ."
"Sao cũng được."
"Tiểu thư, để tôi thay bộ đồ ăn nhé."
"Ừm."
"Tiểu thư, tôi rót thêm rượu cho cô nhé? Loại rượu yêu thích của cô, rượu đen nút bần 73 năm tuổi..."
"Gì cơ? Thôi, không cần đâu."
Tôi nhíu mày khó hiểu rồi nghiêng đầu.
*Kỳ lạ thật.*
Từ lúc Miranda rời đi, tôi cảm giác như ngày càng có nhiều người hầu hơn cố gắng chăm sóc tôi.
*Chẳng phải trước giờ ai cũng luôn cố tránh xa mình hay sao?*
Bây giờ, chỉ cố gắng lấy lòng Libby thôi là chưa đủ.
Không còn thời gian để bận tâm đến cô con gái tồi tệ như Theresa nữa.
*Không muốn tự nhận thế này, nhưng mình thực sự rất tệ trong việc xã giao đấy nhỉ.*
Nhìn họ bận rộn phục vụ mình đến mức không thể làm tốt việc dọn dẹp, tôi thấy áy náy nên bảo họ nghỉ ngơi.
Những người hầu, mà tôi nghĩ sẽ vui vẻ trước lời đề nghị của mình, lại rời đi với vẻ mặt thất vọng.
Ý tôi là, mấy người bị gì vậy?
Đúng lúc đó, tôi nghe thấy tiếng thì thầm của mấy cô hầu gái.
"Nhưng tại sao tự nhiên ai cũng cố lấy lòng Tiểu thư Theresa thế? Đúng ra người hầu phải bám sát Tiểu thư Libby hơn chứ?"
Ừ, tôi cũng thắc mắc điều đó đây.
Tôi vểnh tai lên, vừa nghe vừa nhấm nháp món pudding tráng miệng.
"Cô là người mới à?"
"Vâng, đây là năm đầu tiên của tôi."
"Vậy là cô chưa biết rồi. Nghe này, Tiểu thư Theresa không giỏi nhớ mặt người khác đâu. Đặc biệt là những người thuộc tầng lớp thấp, cô ta thậm chí không nhớ nổi mặt dù có gặp nhau suốt 10 năm nữa cơ đấy."
Tôi hơi ngượng ngùng.
...Mình đã xây dựng nhân vật Theresa ngốc nghếch quá rồi sao?
Tôi cảm thấy có chút xấu hổ.
"Tuy nhiên, thỉnh thoảng cũng có vài người cô ấy lại nhớ rất rõ. Trong số đó có ngài Donovan và ngài Miranda đấy."
"Vì họ là quản gia và quản gia trưởng mà…"
"Cả hai người đó đều được thăng chức vì lọt vào mắt xanh của Tiểu thư đấy."
"À!"
Tóm lại là như thế này.
Người ta đồn rằng nếu Theresa nhớ tên hoặc mặt của một nhân viên, thì họ sẽ được thăng tiến rất nhanh.
Thực tế, những người mà Theresa nhớ đến đều là những người có năng lực vượt trội.
Có thể nói rằng những gì đặc biệt đối với Theresa, người đã quen với những thứ tuyệt hảo, cũng chính là tinh hoa của cả Đế quốc.
"Cô ấy sinh ra đã có con mắt nhìn người thiên bẩm mà."
*Trời ơi, đáng lẽ mình không nên nghe làm gì. Ngượng quá đi mất.*
Tôi cố tập trung vào món tráng miệng, giả vờ như không nghe thấy câu chuyện đó.
*Tinh! Tinh!* Tuy nhiên, như muốn trêu chọc tôi, các thông báo tài trợ cứ liên tục vang lên, khiến tôi càng xấu hổ hơn.
*Tinh!*
[Chòm Sao "Kẻ Theo Thuyết Âm Mưu" đã tài trợ 100 đồng.]
[Whoa, kế hoạch lớn quá trời! Ngay cả điều này cũng nằm trong tính toán của cô sao?]
"Chuyện đó... có thể thật à..."
Tôi nhấc ly nước lên để làm dịu cổ họng đang khô rát, vô tình chạm ánh mắt với Libby.
Libby trông có vẻ bối rối, không nghĩ rằng chúng tôi sẽ nhìn nhau như thế.
"..."
"..."
Giữa bầu không khí rộn ràng khi Công tước và phu nhân vừa cười vừa uống rượu, chúng tôi chỉ nhìn nhau mà không nói gì.
Tôi không thể tin được là mình đang đối diện với nhân vật chính trong trò chơi do mình tạo ra.
Cảm giác thật kỳ lạ.
Người ta thường nói rằng sáng tạo của chúng ta giống như con cái của chính mình, nhưng những cảm giác lạ lùng này chẳng liên quan gì đến tôi.
Một sáng tạo thì vẫn chỉ là sáng tạo mà thôi.
Nhưng mà...
"Đẹp thật."
Cô ấy thật sự rất đẹp.
Libby xinh đẹp, được tạo nên từ tất cả những mong ước của tôi.
Mới chỉ uống hai ly rượu vang, sao tôi đã có cảm giác say rồi nhỉ?
*Không phải phong cách của mình khi cứ cảm động vô cớ như vậy.*
Mỉm cười, tôi quay đi và nhìn về phía đám đông đang tụ tập xung quanh Theresa, những người luôn khao khát được trò chuyện với cô ấy.
Trong khi đó, tôi phớt lờ đôi mắt xanh sáng lấp lánh đang nhìn chằm chằm vào tôi một cách kiên quyết.
* * *
Bữa tiệc tối kết thúc trong một ngày.
Buổi lễ hoành tráng nhằm công khai sự tái sinh của công chúa thứ hai chỉ đơn giản là để củng cố quyền lực của Libby.
Sau đó, Công tước và phu nhân muốn dành thời gian riêng tư với gia đình.
Họ tham quan dinh thự của Công tước, khẳng định rằng gốc gác của Libby chính là ở đây.
Giuseppe cũng đến thăm nhà Công tước mỗi ngày để tìm kiếm chị gái mình.
Giá mà Theresa không gặp phải tai nạn, thì hôm đó đã hoàn hảo rồi.
Tôi tự nguyện khóa mình trong thư viện với lý do học thêm những kiến thức thiếu sót trước khi trường học bắt đầu, để đảm bảo họ có thời gian vui vẻ bên nhau.
Thư viện nằm trong một căn nhà nhỏ tách biệt.
Đi dọc theo con đường tản bộ bên vườn, tôi tiến về một nơi tĩnh lặng, nơi một tòa nhà cũ với những dây leo bám trên tường ngoài màu trắng xuất hiện.
Bên trong tòa nhà là cả một thế giới mới.
Ngay cả trong thời đại chưa phát triển máy in, có rất nhiều sách ma thuật khắp nơi, quả thật là đặc trưng của gia đình Công tước.
Vù. Vù.
"Đẹp quá đi."
*Tinh!*
[Chòm Sao "Con Sâu Giải Thích" đã tài trợ 100 đồng.]
[Đây là lần thứ 100 cô nói nó đẹp rồi đấy nhé.]
"Không, tôi đâu có nói nhiều đến mức như vậy."
[Chòm Sao lắc đầu.]
Ý các người là không đồng ý với tôi à?
Tôi lướt qua trang sách một cách lúng túng.
Nhưng thật sự rất cuốn hút.
"Trong <God’s Play>, không có ngành khoa học ma thuật nào được tạo ra theo logic này cả. Đó là một khái niệm không tồn tại trên Trái Đất."
Tôi cảm thấy kỳ lạ vì có vẻ như đây là một chiều không gian thật sự.
*Tinh!*
[Chòm Sao "Con Sâu Giải Thích" đã tài trợ 100 đồng.]
[Dĩ nhiên. Nó thật sự đã xuất hiện ở đây rồi.]
Đó chính là điều thú vị đấy.
‘Vì có 100 kênh xếp hạng, vậy có phải là có ít nhất 100 hành tinh như thế này không?’
Nghĩ lại thì, hệ thống kênh và Chòm Sao này cũng thật sự rất thú vị đấy.
"Có phải mỗi lần phát sóng một sáng tạo, các người sẽ sử dụng một hành tinh có sẵn không? Hay sẽ có một thiên thể mới được tạo ra nữa? Và ký ức của các nhân vật có được bổ sung theo xác suất thông qua việc tự học không?"
Tôi cũng tự hỏi không biết người quản lý kênh có quyền hạn như thế nào để làm cho điều này trở thành hiện thực.
*Tinh!*
[Chòm Sao "Xin lỗi" đã tài trợ 100 đồng.]
[Cái quái gì thế này?]
Tôi lục tìm trong cuốn sách ma thuật, vừa ngạc nhiên vừa tò mò.
*Tinh!*
[Chòm Sao "Giáo Viên Chuyên Nghiệp" đã tài trợ 100 đồng.]
[Hãy đi sắp xếp lại các cuốn sách đi, làm ơn.]
Chục cuốn sách ma thuật mà tôi đã đọc trong suốt mấy ngày qua giờ nằm rải rác khắp trên bàn.
"Không phải trên sàn, tất cả đều ở trên bàn mà..."
Chẳng phải như vậy đã đủ gọn gàng rồi hay sao?
*Tinh!*
[Chòm Sao "MBTI là khoa học" đã tài trợ 100 đồng.]
[P.]
"..."
(Chú thích: Trong MBTI, chữ P đại diện cho Perceiving, và những người có sở thích này thường muốn có sự linh hoạt trong cuộc sống và cách thức quản lý thời gian của họ. Nguồn: Google.)
* * *
Dạo này, mỗi khi thức dậy vào buổi sáng, tôi ăn bữa sáng đơn giản, chạy đến thư viện và cứ thế ngồi lì cả ngày cho đến bữa ăn tiếp theo.
Sau bữa trưa, tôi lại đến thư viện.
Sau bữa tối, tôi lại tiếp tục đến thư viện.
Thậm chí tôi còn mang theo một cuốn sách ma thuật vào giường và cứ thế ngủ quên đi, đèn vẫn sáng.
Quả thật, ma thuật có giống toán học không nhỉ?
Không, đây là một lĩnh vực học tập hoàn toàn khác.
Một nghiên cứu rất huyền bí mà tôi chưa bao giờ thực sự nghe qua.
*Thú vị thật.*
Đối với tôi, học tập chỉ là một cách để được cha dượng công nhận.
Vì vậy, đây là lần đầu tiên tôi hoàn toàn đắm chìm vào việc học, ngoài những nghiên cứu liên quan đến trò chơi.
Hơn nữa, khái niệm lý thuyết ma thuật dần dần phát triển, và thời gian để hiểu và đọc mỗi cuốn sách ma thuật mới giảm đi rất nhiều.
Đó thực sự là một thành tựu đáng khích lệ.
[Một số Chòm Sao ngáp.]
Chắc không phải với Chòm Sao.
Cốc. Cốc.
Ngay khi tôi chuẩn bị kết thúc buổi học hôm nay, người hầu đến.
"Tiểu thư, bữa ăn đã sẵn sàng rồi. Mời cô đến phòng ăn ở tầng một ạ.”
Dạo này, tôi thường xuyên bỏ bữa vì mải ở thư viện, nên tôi thường ăn một mình, và tối qua, Raul gợi ý tôi nên ăn trưa cùng gia đình.
Lời nói của ông ấy là một gợi ý, nhưng thực ra là một mệnh lệnh mà tôi phải tuân theo.
Tôi tự hỏi tại sao hôm nay Raul lại bảo tôi ăn tối cùng gia đình vậy nhỉ.
*‘Không biết ông ấy có nhớ không nhỉ?’*
Hôm nay là ngày 20 tháng 2, là sinh nhật của Theresa.
Tôi nghĩ không thể nào là vậy được, nhưng thời gian trùng hợp quá.
*‘Mình đã thay đổi cốt truyện gốc, có thể đã có thứ gì đó thay đổi cũng nên.’*
Nếu Raul nhớ sinh nhật của Theresa, việc xin tiền tiêu vặt sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Cạch.
Tuy nhiên, ngay khi tôi bước vào phòng ăn, tôi đã linh cảm được ngay rằng không phải vậy.
Mọi người đều trông rất vui vẻ.
"Chắc hẳn là đã có điều gì đó đúng như mong muốn của cha rồi phải không ạ?"
Tôi ngồi xuống và hỏi Raul.
Raul nhìn tôi với nụ cười ân cần mà ông ấy chưa bao giờ thể hiện trước đây.
"Kết quả xét nghiệm huyết thống đã hoàn thành trong ngày hôm nay."
Dĩ nhiên, đó là vì xét nghiệm huyết thống.
"Chúc mừng..."
"Nhưng Libby à, thật sự chị sẽ đến Valhalla học vào kỳ sau sao?! Chị không thể đi vào năm sau được hả?"
Tôi im lặng.
Tôi đã định chúc mừng, nhưng Giuseppe đã cắt lời tôi trước khi tôi kịp nói hết.
[Chòm Sao "Dramania" không thể giấu được sự thất vọng.]
[Chòm Sao "Cider Pass" bỏ đi vì buồn chán.]
[Chòm Sao "Romance Pass" hỏi khi nào nhân vật nam chính mới sẽ xuất hiện.]
Các thông báo tiếp tục tuôn ra như thể những phàn nàn mà họ đã kìm nén bấy lâu nay giờ đã vỡ òa.
Một ý nghĩ thoáng qua trong đầu tôi.
Một gia đình trông hạnh phúc, ngoại trừ tôi. Sự thờ ơ và sự loại bỏ đi một cách tự nhiên. Và một ngày sinh nhật bị lãng quên như thế.
Chắc chắn là thứ mà ai cũng căm ghét cả.
‘Đây có vẻ như là hạng mục khoai lang nhỉ.’
(Chú thích: Dạo gần đây, khoai lang được dùng để diễn tả cảm giác thất vọng hoặc bất mãn của người nói về một tình huống hoặc ai đó, cảm giác tương tự như khi ăn khoai lang mà không có gì để uống. Nguồn: Google.)
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com