Tôi mở miệng với vẻ mặt không thể nghi ngờ gì nữa.
“Cậu ấy ghét Theresa lắm cơ mà.”
[Có một số Chòm Sao mỉm cười đầy ẩn ý.]
Cái ẩn ý đó chết cứng.
Tôi là người sáng tạo ra trò chơi này đấy nhé, các Chòm Sao ạ.
*Cộc cộc.
Lúc đó, một người hầu gõ cửa.
“Thưa công chúa, tôi đã chuẩn bị bữa sáng muộn cho công chúa rồi ạ, tôi có thể vào được không?”
“Vào đi.”
[Chòm Sao 'Tìm kiếm Mukbang người chơi' vội vàng lau nước miếng và chuẩn bị tiền xu.]
Tôi còn chưa mở nắp đĩa nữa mà, sao lại đang thèm thuồng đến thế chứ?
Tôi lắc đầu và mở nắp đĩa.
Sẽ có một cảnh đoàn tụ cảm động ngay trong một phút nữa, nên tôi phải nạp lại năng lượng trước đã.
Khoảng chạng vạng, Raul đến biệt thự cùng Libby.
“Chủ nhân đã về rồi!”
Khi người hầu vội vã vào phòng khách thông báo tin tức, Roseanne, người đang đợi lo lắng, nắm lấy váy và chạy ra ngoài.
Không ai nhìn thấy cảnh đó mà bảo là mất phẩm giá.
Họ bận rộn lau nước mắt, như thể hiểu được cảm xúc của một người mẹ khi gặp lại đứa con tưởng đã mất.
Những người của Công tước vội vàng chạy theo Roseanne để chào đón Libby ở hành lang.
“Cô đã làm rất tốt đấy, Công chúa Squire.”
Có người nói với tôi, đứng cách xa một chút so với Roseanne và Giuseppe.
Đó là anh trai của Roseanne, Nam tước Kevin Williams.
“Ừm, cảm ơn anh nhé.”
Tôi trả lời qua loa và nhìn thẳng về phía trước.
“Nhưng vẻ mặt của cô không được vui nhỉ, Tiểu thư. Có phải cô đang lo lắng gì không?”
Con gái của một trong năm gia đình công tước duy nhất trong Đế chế là một nhân vật vô cùng danh giá.
Điều này có nghĩa là Nam tước Williams không nên cãi nhau với Theresa dưới vỏ bọc là trò chuyện.
‘Chắc anh ta đang nghĩ rằng mình sẽ bị Raul bỏ rơi sớm thôi nhỉ.’
Nếu <God’s Play> được chơi đúng cách, Theresa sẽ luôn bị Raul bỏ rơi, vì vậy đó là một suy đoán hợp lý đấy.
Tôi gật đầu và xác nhận lời của Nam tước Williams.
“Ừm, tôi đang vô cùng lo lắng đấy. Tôi nghĩ có quá nhiều người ngoài trong công việc của gia đình. Tôi sẽ nói với cha tôi rằng từ tháng sau, chỉ những thành viên gia đình tử tế mới được phép vào nhà mà thôi.”
“…”
Lý do Nam tước Williams có thể ở đây là vì sự cân nhắc của Raul.
Tôi chỉ ra điều đó, và mặt của Nam tước Williams trở nên cứng lại khi anh ta hiểu những gì tôi đang nói.
Anh ta lặng lẽ lùi về phía những người thân khác.
*Tinh!
[Chòm Sao ‘Cider Pass’ đã tài trợ 100 đồng tiền.]
[Thở dài... Nước táo thật ngọt ngào quá mà.]
Thực ra, tôi cũng không hoàn toàn sai.
Ngay sau khi thông báo tin Raul đã tìm thấy Libby qua một người đưa tin, tất cả các quý tộc địa phương và gia đình Roseanne đã tụ tập tại dinh thự Công tước để làm ầm ĩ.
Điều này là vì ai cũng muốn chia sẻ khoảnh khắc lịch sử khi chào đón công chúa Hiệp sĩ thực sự.
‘Đó là cái cớ, chỉ là chiêu trò để gây ấn tượng với Raul mà thôi.’
Rõ ràng, những con ký sinh trùng đã cướp bóc kho thóc của Công tước cần phải được loại bỏ.
Nếu để mặc, tiền sẽ đổ vào tay kẻ phản diện.
Chẳng mấy chốc, một chiếc xe ngựa lớn dừng lại trước cửa.
*Cạch.
Raul là người bước ra khỏi xe ngựa đầu tiên.
Ông ấy với tay mở cửa vẫn còn hở, để lộ một bàn tay trắng và mịn.
Dù sống khó khăn trong khu ổ chuột, chắc chắn tay của người phụ nữ đó không đến nỗi gãy đến mức không thể mở được cửa?
‘Thật kỳ lạ khi thấy điều này ngoài đời thực đấy nhỉ.’
Không lâu sau, một người phụ nữ, mặc chiếc áo choàng mà Raul đã mặc, bước ra từ xe ngựa.
Đó chính là Libby.
“Ôi trời…”
Mọi người xung quanh tôi đều thốt lên.
Libby có vẻ ngoài dễ thương với mái tóc vàng thẳng dài đến ngực và đôi mắt xanh nhạt như những chiếc lá mềm mại.
[Chòm Sao ‘Face Inspector’ gật đầu hài lòng.]
Hả. Đây là Chòm Sao đã khen ngợi ngoại hình của Theresa trước đó.
‘Theresa và Libby chắc chắn có cảm giác vô cùng khác nhau nhỉ.’
Theresa với vẻ lạnh lùng, kiêu kỳ.
Libby với vẻ ấm áp và dịu dàng.
Có sự khác biệt trong sở thích giữa vẻ đẹp lạnh lùng và vẻ đẹp ấm áp.
“Cô trông giống hệt như khi còn nhỏ. Đúng rồi, cô thực sự giống hệt…”
Một người giúp việc già đã phục vụ cho Roseanne lâu năm khóc nức nở, giấu mặt vào chiếc khăn tay.
Libby, với đôi má hồng hào, cúi đầu chào mọi người một cách cẩn thận như thể cô sợ hãi trước tình huống lạ lẫm này.
“Mọi người… Chào mọi người nha?”
Roseanne, không thể đến gần Libby, chỉ ôm lấy ngực và bật khóc.
“Phu nhân! Bà có sao không ạ?!”
“Phu nhân!”
Mọi người đều ngạc nhiên và cố gắng lại gần, nhưng Libby là người đầu tiên cử động.
“…Mẹ.”
“Libby…! A, con gái của ta, cuối cùng thì… Lạy Chúa, cảm ơn Người. Cảm ơn….”
Mọi người ở đây đều rơi nước mắt khi chứng kiến cảnh đoàn tụ xúc động.
Trừ tôi.
Thực ra, khi nhìn thấy cảnh đoàn tụ, tôi đã lo lắng rằng mình sẽ rơi nước mắt, điều này hoàn toàn không giống Theresa.
Nhưng chỉ là một sự tình cờ.
Cảnh đoàn tụ mà tôi đang chứng kiến thực sự… Nó hơn cả những gì tôi tưởng.
Tôi lẩm bẩm trong giọng nói thấp để không ai nghe thấy.
“Lẽ ra mình phải làm việc chăm chỉ hơn một chút để tạo ra phần giới thiệu. Đoạn đó có hơi quá mức quá rồi.”
Tôi chỉ cảm thấy tồi tệ vì nhớ lại đánh giá sắc bén của Ozworld.
*Tinh!
[Chòm Sao ‘MBTI là khoa học’ đã tài trợ 100 đồng tiền.]
[Chắc chắn cô là T.]
“…”
Các Chòm Sao tin vào khoa học tương tự...
Raul đã tổ chức một bữa tiệc tối vào ngày hôm đó.
“Làm sao có thể bỏ qua khoảnh khắc hạnh phúc này mà không có phúc lành nào cơ chứ? Hãy phân phát rượu và thức ăn cho tất cả mọi người trong gia tộc công tước đi!”
Kết quả là, quản gia Donovan và đầu bếp Miranda đã qua đời trong khi cung cấp nhân lực và thực phẩm.
Tuy nhiên, mọi người đều trông đầy hạnh phúc.
Cuối cùng, một công chúa thực sự mà họ có thể vui vẻ phục vụ đã xuất hiện.
Tôi đứng lùi lại một chút khỏi vị trí nơi người thân ngay lập tức của tôi ngồi.
Cả hai đầu bàn đều là chỗ ngồi của Công tước và Nữ Công tước, và bình thường, con cái của họ sẽ ngồi theo thứ tự trang trọng, nhưng hôm nay thì khác.
Công tước và Nữ Công tước không muốn xa Libby, nên họ ngồi quây quần quanh trung tâm một cách thân mật.
Giuseppe cũng chiếm một bên Libby với đôi má đỏ ửng.
Đó là một gia đình thân thiện và ấm áp.
Tất nhiên, ngoại trừ tôi.
Tử tước Williams có vẻ rất vui vẻ khi thấy tôi đang ăn một cách yên tĩnh, tách biệt khỏi gia đình hoàn hảo này.
Ông ta lại đến gần tôi và bắt chuyện.
“Tiểu thư Theresa, hẳn là cô rất vui khi em gái mình quay trở về rồi, đúng không nào?”
Lần này không phải là Công chúa Squire, mà là Tiểu thư Theresa.
Có vẻ ông ta muốn nói rằng Công chúa Squire là Libby, chứ không phải Theresa.
Tôi dễ dàng đoán được lý do tại sao Tự tước Williams lại liên tục cố gắng khiêu khích tôi như vậy.
Nếu ông ta kích động Theresa, người giống như một gai trong mắt ông, và khiến cô ta hành động xấu xa như ý muốn trong ngày vui này, Raul chắc chắn sẽ không để yên.
Ông ta muốn kéo tôi xuống và làm cho Libby trở thành công chúa duy nhất.
Điều này không phải vì sự yêu quý của ông dành cho cô cháu gái yêu dấu.
Làm sao ông ta có thể yêu quý cô cháu gái mà ông ta gặp lần đầu tiên vào ngày hôm nay chứ?
‘Đó là một âm mưu để đẩy Libby lên làm người kế thừa và thu lợi từ việc làm người thân gần gũi nhất nhỉ.’
Tử tước có ích cho vở kịch, nhưng ông ta là một quân cờ phải bị loại bỏ cuối cùng.
Chưa kể ông ta còn là kẻ thù từ góc nhìn của Theresa nữa cơ.
Tôi dễ dàng đồng ý với Tử tước Williams.
“Vâng, đúng là như vậy đấy.”
Ông ta chớp mắt nhìn lại những gì mình vừa hỏi.
“Vậy sao? Không, ý tôi là, em gái của cô đã trở về rồi mà—”
"Tôi... đang rất... vui."
"A..."
Tử tước Williams tiếp tục lúng túng, có lẽ vì tình huống không diễn ra như ông ta mong muốn.
Tôi nhếch miệng cười.
"Nhân tiện thì, thưa ngài. Ngài thật sự muốn tôi không đồng ý với việc Libby quay lại sao?"
"V- vâng?"
"Ôi, liệu ngài có bất mãn gì với Libby không vậy? Vì thế cho nên ngài mới cố gắng dụ dỗ tôi đấy sao."
*Két.
Tôi đứng dậy nửa chừng và tiếp tục.
"Trời ơi. Ngài đáng lẽ phải nói sớm hơn chứ. Để tôi giúp ngài nhé. Chúng ta có nên làm ầm lên không nhỉ?"
"Không—không! Đó là một sự hiểu lầm thôi, thưa Công chúa. Không phải tôi muốn như vậy đâu!"
Tử tước dừng tôi lại, mồ hôi đầm đìa vì sợ rằng tôi sẽ làm ầm lên và nói rằng ông ta là người khởi xướng.
Rồi tôi nhìn ông ta với vẻ mặt hỏi tại sao lại nói chuyện với tôi.
"…À-À thì! Thời tiết có vẻ ấm lên rồi nhỉ, hôm nay rất nóng đấy. Tôi sẽ ra ngoài ban công một lát."
Tử tước Williams lại định lén rời đi.
Tôi nhấp ngụm rượu vang và gật đầu.
"Vâng, ngài đi đi. Mặt ngài đã đỏ hết lên rồi, chắc là ngài cần phải ra ngoài một lúc cho mát đi nhỉ."
Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng tôi nghĩ cơ thể tôi sẽ đóng băng khi đứng ngoài trời với chiếc áo khoác bó sát.
Tối nay lạnh hơn nhiều, mọi người đều ở trong nhà, nên họ đã cởi áo khoác ra.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, ngài sẽ bị lạnh chết đấy.
"Penny."
Tôi gọi một nữ hầu gần đó.
"Tử tước Williams nói là sẽ ra ban công vì trời nóng quá, ngươi dẫn ông ấy ra đó đi. Nếu ông ấy ở ngoài lâu quá, có thể bị cảm lạnh, thì cứ đưa ông ấy vào trong một giờ nữa nhé."
Một nữ hầu trẻ tên Penny bước ra và nhìn giữa tôi và Viscount Williams với vẻ mặt khó hiểu.
Tôi lên tiếng trước khi Viscount Williams có thể mở miệng để thay đổi lời nói của mình.
"Chính xác là một giờ. Đến lúc đó, đừng để ai quấy rầy thời gian của ông ấy. Nhân tiện thì, trời nóng quá, nên ông ấy không cần áo khoác đâu. Ngươi hiểu rồi chứ?"
"...Vâng, thưa Tiểu thư."
Tôi mỉm cười, quay từ Penny sang tử tước Williams.
"Vậy thì chúc ngài có thời gian vui vẻ một mình trên ban công."
"…"
Tử tước Williams tái mét mặt và lê bước ra ban công, theo sự hướng dẫn của Penny.
*Tinh!
[Chòm Sao ‘Cider Pass’ đã tặng 100 đồng.]
[Ví dụ tuyệt vời về cider.]
Tôi lẩm bẩm, che miệng bằng một ly rượu.
"Thế này thì chẳng là gì cả đâu."
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com