22
Tôi thở dài, tự nhủ phải nhìn đi chỗ khác.
Trong những năm qua, tôi đã trải qua quá nhiều bất công.
Có quá nhiều thứ đã làm thay đổi tam sinh quan của tôi.
Chỉ có điều bao nhiêu năm qua tôi đã chứng kiến Tiểu Vũ lớn lên, tôi chỉ không hiểu tại sao một cô gái ngoan ngoãn lại trở nên như thế này.
Điều này thậm chí còn khiến tôi nghi ngờ rằng những nguyên tắc mà tôi đã tuân thủ trong nhiều năm lại thật nực cười trong mắt người khác.
Sau khi tan làm ngày hôm đó, tôi đã gặp mẹ của Lương Sâm.
Đã nhiều năm không gặp, thời gian dường như đã bỏ quên dì ấy.
Dì ấy hơi ngạc nhiên khi nhìn thấy tôi: "Kiều Y đã thay đổi rất nhiều nhỉ."
“Dì thì lại chẳng thay đổi gì mấy ạ.” Tôi trả lời.
"Trải qua nhiều năm, ngày càng xinh đẹp và xuất sắc hơn."
Dì ấy vẫn mỉm cười dịu dàng:
"Lương Sâm cũng đã thay đổi rất nhiều, nhưng có một số thứ vẫn không thay đổi được.”
"Thằng bé những năm qua đã chăm chỉ học tập, chăm chỉ làm việc, cố gắng kiếm được tiền. Mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt.”
Sau đó dì nói rằng con trai dì đã gần ba mươi rồi, cũng đã đến lúc tìm một cô gái để kết hôn đi thôi. Thì anh ấy nói với dì rằng: “Mẹ hãy chọn người mà mẹ ưng ý đi.”
"Lúc đầu mọi chuyện đều ổn, nhưng đột nhiên thằng bé đã thay đổi ý định, việc Lương Sâm nổi loạn những năm qua đều là do cháu mà ra.”
"Người ta thường nói bà mẹ nào cũng đều không ưa thích người con gái mà con trai họ quá thích. Nói thật, không phải dì không thích cháu, chỉ là…”
"Nghe nói cha cháu gần đây tới công ty gây sự, Lương Sâm đã đưa cho ông ấy 300 ngàn.”
“Kiều Y, cháu có hiểu được tấm lòng của người làm mẹ không?”
Lần này tôi không hề cảm thấy thua kém nữa. Tôi nhếch mép cười không cúi đầu xuống.
“Xin lỗi dì, cháu không hiểu được, cháu từ nhỏ đã không có mẹ nên không thể thông cảm với cảm xúc của dì.”
"Cháu cũng chưa từng có một câu oán trách dì. Khi cháu mới 16 tuổi, chính dì đã xoa đầu cháu và nói rằng cô bé hãy chăm chỉ học hành và sau này sẽ ngày càng tốt hơn. Cháu đặc biệt biết ơn dì vì dì đã cho cháu đủ sự tôn trọng và hy vọng vào cuộc sống.”
“Bây giờ cháu đã không còn là 18 hay 22 tuổi nữa mà là 30 tuổi rồi, nên dì cũng không cần phải khéo léo chăm sóc lòng tự trọng của cháu nữa đâu ạ.”
“Cháu hiểu ý của dì, dì yên tâm, cháu sẽ không dính dáng gì đến anh ấy nữa đâu ạ. Nhiều năm trước, có một người mẹ cũng đã nhắc nhở cháu rồi.”
"Cháu sẽ trả lại số tiền đó cho Lương Sâm. Chút tiền đó cháu vẫn có thể trả được. Người cháu ít muốn nợ nần nhất chính là anh ấy."
Lần này tôi nói thật nhẹ nhàng và bình tĩnh.
Tôi đã chuyển 300 nghìn tệ vào phòng tài vụ công ty, vừa lúc cô lễ tân bảo có người gửi chuyển phát nhanh cho tôi.
Tôi mở ra và thấy một đôi giày cao gót lấp lánh những viên kim cương tinh xảo.
"Wow, đẹp quá. Đây là giày thủy tinh phải không ạ?" Cô gái ở quầy lễ tân thốt lên khen ngợi.
Tôi nhớ năm tôi mười tám tuổi, Lương Sâm đã tặng tôi một đôi giày thể thao.
Anh nói: “Kiều Tiểu Y, sau này anh sẽ tặng em một đôi giày thủy tinh.”
"Cô bé Lọ Lem mang giày thủy tinh liền trở thành công chúa."
Khi tôi mười tám tuổi năm đó, tôi cũng đã đi đôi giày thủy tinh của riêng mình.
Nhưng khi kim đồng hồ mười hai giờ điểm, công chúa vẫn phải trở về là Lọ Lem.
"Khi nào Lương tổng tới, đưa cái này cho anh ấy."
Tôi đưa ra đơn từ chức của mình.
"Có phải... là vì Tiểu Vũ Không, chị Kiều?"
"Chị đừng để ý đến việc cô ấy tung tin đồn trong công ty rằng chị đã phá thai khi còn đi học. Cô ta vừa bẩn thỉu vừa vô ơn."
Tôi mỉm cười và nói: “Không, tôi chỉ là muốn nghỉ ngơi thôi.”
23
Tôi không lái xe, chỉ muốn đi dạo.
Ngày xưa mỗi khi buồn, tôi đều lặng lẽ đi bộ trên đường.
Vừa đi vừa nhìn dòng xe cộ qua lại và đám đông tấp nập
Ánh đèn neon của các tòa nhà trong thành phố nhỏ như những con kiến.
Khi chân tôi mỏi nhừ vì đi bộ, tôi sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
Trên màn hình của trung tâm mua sắm có in lỗ cây tỏ tình Ngày lễ tình nhân.
“Người tôi đang yêu năm 20 tuổi này cũng đang cuồng nhiệt yêu tôi. Về chuyện năm 25 tuổi anh ấy sẽ là chồng của ai và năm 30 tuổi anh ấy sẽ là ai, tôi cũng đều chúc anh ấy hạnh phúc”.
"Ha... Lương Sâm, vậy em cũng chúc anh hạnh phúc."
"Nhưng anh không muốn nhận lời chúc phúc của em, và anh cũng không muốn chúc em hạnh phúc."
Giọng nói của Lương Sâm vang lên sau lưng tôi.
“Kiều Y, tiền bạc đã giải quyết xong, còn tình cảm thì sao?”
Tôi ngơ ngác nhìn anh. Gió đêm thổi nhẹ góc áo gió của anh.
"Lương Sâm, dù sao tôi cũng không phù hợp với anh..."
"Kiều Tiểu Y, năm đó em... em có thai à?"
Anh nói với vẻ do dự và không chắc chắn.
"Đó... đó là quả báo của tôi..."
Tôi nắm chặt tay, móng tay cắm vào da thịt đau nhức, tôi nói với giọng run run:
"Tôi không biết tại sao mình lại có thai, rõ ràng là đã có biện pháp…”
"Tôi đã tìm hiểu, phẫu thuật phá thai tốn 1.000 nhân dân tệ…”
“Đêm đó tôi còn nằm mơ, nằm mơ thấy bé con hỏi em: Mẹ ơi, tại sao mẹ không cần con? Mẹ không muốn con thì con sẽ tìm mẹ khác.”
“Ngày hôm sau… tôi bất ngờ bị đau bụng dữ dội. Bác sĩ nói rằng đứa bé không thể cứu được, khả năng cao đã bị sảy rồi.”
Tôi khóc nhiều đến mức Lương Sâm phải ôm chặt tôi vào lòng.
"Lương Sâm... Không phải vậy... Không phải tôi không muốn con..."
"Chắc là đứa bé cảm thấy mẹ nó quá tệ nên đã từ bỏ tôi... nó chảy ra khỏi cơ thể tôi..."
"Hôm đó tôi chỉ tốn hai trăm bốn mươi bảy nhân dân tệ... phí kiểm tra..."
Ngay đêm Lương Sâm ở dưới lầu ký túc xá của tôi cũng là cái đêm tôi ôm bụng đau đớn.
Cơ thể và trái tim đang rỉ máu.
Bác sĩ nói cần bổ sung dinh dưỡng sau khi sảy thai.
Tuần đó, tôi đã mua một túi đường nâu.
Tôi phải uống một cốc nước đường nâu và một quả trứng luộc mỗi ngày.
"Không phải lỗi của em, là lỗi của anh, tất cả là lỗi của anh..."
Lương Sâm ôm tôi, hai mắt đỏ hoe vì khóc, anh cố kìm giọng nhưng nước mắt lại làm ướt vai tôi.
"Là anh quá mức ngu ngốc, anh từng hiểu em như vậy, đương nhiên biết em phải có nỗi khổ tâm nào đó...."
"Sau này anh mới biết bà nội của em đã qua đời, Kiều Tiểu Y của anh chắc chắn phải khó chịu đau khổ đến mức nào..."
…
"Xin lỗi Lương Sâm, tôi đã bán chiếc túi đó rồi..."
"Không sao đâu. Em biết tôi dễ dụ mà. Nếu em gọi anh là anh yêu thì anh sẽ tha thứ mà."
"Anh đã ở bên kia một mực chờ em, chờ em cứng cáp đôi cánh, chờ em trưởng thành dũng cảm chạy về phía anh."
Lương Sâm ôm chặt lấy tôi.
"Số điện thoại di động của anh chưa bao giờ thay đổi, nhưng em cũng chưa từng đến tìm anh. Sau đó anh không thể chịu đựng được nữa nên anh nghĩ, vậy thì anh sẽ đi đón em về bên anh."
"Mùa đông năm 2017, anh về tìm em, lúc đó bên cạnh em có một người, anh ấy mua trà sữa cho em, lặng lẽ đợi em tan sở, ánh mắt anh ấy nhìn em chăm chú. Lúc đó anh muốn chạy đến hỏi em rằng em đã thích ai khác hay đã quên anh rồi sao…. Nhưng anh không đủ dũng cảm.”
"Anh thậm chí còn hối hận vì sao không kiên trì theo đuổi em đến cùng. Kiều Tiểu Y anh thích em như vậy, sao em có thể bằng lòng rời bỏ anh, lại có thể yêu người khác…”
"Em biết không, anh đã từng vô vọng đến mức nào. Và đến khi gần 30 tuổi. Anh đã xem trực tiếp sự kiện của em trên mạng. Em mặc áo len trắng và buộc tóc đuôi ngựa. Em rất tự tin và bình tĩnh, nói chuyện trước ống kính. Ngày hôm đó, anh đã đặt vé máy bay về Trung Quốc, và đột nhiên anh lại muốn đánh cược một lần nữa."
Lương Sâm lau nước mắt cho tôi, lặng lẽ nhìn tôi.
"Kiểu Tiểu Y, nếu có thể, chúng ta hãy yêu nhau lần nữa được không?"
Tôi nén lại những cảm xúc dâng trào và im lặng một lúc lâu.
Cuối cùng tôi chỉ thì thầm:
"Lương Sâm, quên tôi đi."
"Em không còn yêu anh nữa à?"
Tôi yêu anh rất nhiều, nhưng chính vì thế tôi lại càng không thể huỷ hoại cuộc đời anh.
Tôi dần dần hiểu được ý nghĩa của câu nói đó:
"Trái tim của người trưởng thành được đánh dấu rõ ràng bằng một cái giá, đó là sự cân nhắc giữa được và mất. Dù yêu thích một thứ gì đó nhưng nếu không có kết quả, bạn sẽ cố gắng kiềm chế bản thân mà buông bỏ nó..."
Những sự thôi thúc mà tôi biết mình không thể làm được cuối cùng lại biến thành ba từ:
“Quên tôi đi.”
Lương Sâm, tôi đã lại lần nữa đẩy anh trở về thế giới của anh.
Lương Sâm, cảm ơn anh đã xuất hiện.
Em sẽ không thể là rào cản của anh nữa.
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com