Đây không phải lần đầu tiên anh gọi tôi như vậy... đương nhiên cũng sẽ không phải lần cuối cùng.
Em gái của Thôi Trí... Nhan Hồi.
Tôi đang ngẩn người, bỗng nhiên tay bị anh ấy nắm lấy, tôi vô thức ngẩng đầu nhìn anh: "A Trí..."
Nhưng lời tôi chưa nói hết.
Bởi vì ngay trong tầm mắt của tôi, thiếu niên nửa sáng nửa tối, chưa bước vào ánh nắng kia, bỗng nhiên buông tay tôi ra, nhắm mắt lại rồi ngã xuống.
Trong tiếng tim đập như trống dồn, tôi nghe thấy tiếng la hoảng hốt của chính mình.
Tôi đang gọi "A Trí"—
Nhưng anh ấy chỉ nằm trên đất, mắt nhắm nghiền, sắc mặt tái nhợt, hoàn toàn không hay biết gì.
Thôi Trí nằm trên giường bệnh sắc mặt rất tệ, mồ hôi chảy ròng ròng từ thái dương, tôi đưa tay lau mồ hôi cho anh.
Bác sĩ đứng bên cạnh có chút bất lực nói: "Kiểm tra đều đã làm rồi, không có vấn đề gì." Anh nhìn tôi, do dự nói: "Có cần nhập viện không?"
Vị bác sĩ này là người quen của nhà họ Thôi, đương nhiên cũng biết tôi, tôi lắc đầu: "A Trí không thích bệnh viện."
Chú Thôi đến bây giờ vẫn còn ở bệnh viện, Thôi Trí vốn đã bài xích bệnh viện càng không thích nơi này. Nếu kiểm tra ra có vấn đề gì, khuyên Thôi Trí nhập viện cũng được, nhưng bây giờ không kiểm tra ra gì. Chắc chắn Thôi Trí cũng không muốn ở lại bệnh viện.
Tôi cúi đầu nhìn thiếu niên đang nằm yên lặng trên giường bệnh.
Làn da anh ấy vốn trắng nõn giờ lại càng trở nên trắng bệch gần như tuyết, không biết là vì đau đớn hay vì lý do nào khác, hàng mi không ngừng run rẩy, dường như đang chịu đựng nỗi đau lớn. Mồ hôi chảy qua khuôn mặt mỏng manh như lưu ly rồi lặng lẽ ẩn vào mái tóc đen như quạ, lạnh lẽo và im lìm.
Giống như người đẹp ngủ trong rừng.
Thực ra tôi biết dạo này sức khỏe Thôi Trí không tốt, nhưng anh ấy luôn không nói ra, người cũng có vẻ mơ màng, khi hỏi thì chỉ nói là ngủ không ngon. Tôi biết hỏi nữa anh ấy cũng sẽ không nói, chỉ là không ngờ hôm nay anh ấy lại ngất xỉu ở trường…
Tôi nhẹ nhàng nhét bàn tay vô tình thò ra khỏi chăn của anh ấy vào trong chăn.
Ngón tay lạnh buốt khẽ run lên.
Tôi ngẩng đầu lên, bắt gặp đôi mắt khẽ mở của anh ấy.
Con bướm đang vật lộn bay ra khỏi mạng nhện, cứ thế lặng lẽ đậu lại trước mắt tôi.
Bên cạnh là giọng nói vui mừng của bác sĩ: "Cậu Thôi, cậu tỉnh rồi."
Nhưng người đẹp ngủ trong rừng tái nhợt, yếu ớt kia, chỉ nhìn chằm chằm vào tôi, anh ấy cố sức nặn ra một nụ cười: "Hạt thì là nhỏ... sao biểu cảm nghiêm túc vậy?"
Tôi lặng lẽ đè lại góc chăn.
Hàng mi của người đẹp ngủ trong rừng khẽ run rẩy, đột nhiên tay anh lại thò ra khỏi chăn, muốn nắm lấy tay tôi.
"Thôi Trí."
Tôi rụt tay lại, lạnh nhạt gọi cả họ tên anh ấy.
Người đẹp ngủ trong rừng lập tức có chút hoảng sợ, anh ấy cứng đờ nằm trên giường bệnh, bàn tay vốn thò ra khỏi chăn cũng dừng lại giữa không trung, bất động.
Một lúc lâu sau, lúm đồng tiền nhàn nhạt của anh ấy từ từ biến mất.
Anh ấy rũ mắt, không dám nhìn tôi: "Xin lỗi em, hạt thì là nhỏ."
"..." Tôi im lặng nhìn anh.
Bác sĩ bên cạnh đã sớm hiểu chuyện rời đi, trong phòng chỉ còn lại tôi và Thôi Trí.
Thôi Trí chốc chốc lại nhìn tôi, chốc chốc lại cúi mắt, lắp bắp và yếu ớt gọi tôi: "Hạt thì là nhỏ, anh đau đầu quá."
Tôi biết tôi không có cách nào từ chối Thôi Trí.
Tôi thở dài thật sâu, nhưng dù sao mày cũng phải kiên trì mười phút chứ, Nhan Hồi! Chưa đến năm phút mà!
Thiếu niên trên giường bệnh thấy vẻ mặt tôi có chút mềm lòng lại càng chớp chớp đôi mắt hổ phách xinh đẹp kia, yếu ớt làm nũng: "Hạt thì là nhỏ, anh đau đầu quá..."
Nhưng chưa kịp nói xong, tôi đã đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay anh ấy.
Rất lạnh.
Khoảnh khắc nắm lấy tay Thôi Trí run lên.
Nhưng không sao, tay tôi rất nóng.
Tôi nhìn anh: "Thôi Trí, anh làm em rất lo lắng."
"...Sau này anh đừng như vậy nữa, được không." Tôi rất muốn kìm nén nước mắt.
Từ bao giờ nhỉ? Là cậu bé với chiếc nhẫn kim cương lớn, vẻ mặt kiêu hãnh nhưng lại đầy vẻ cẩn thận lấy lòng hay là thiếu niên xinh đẹp cầm cặp sách đợi tôi ở góc đường, mười bảy năm sớm chiều bên nhau này... Là thanh mai trúc mã cũng được, là em gái cũng được, dù anh ấy không thích tôi, cũng được.
Thiếu niên mong manh xinh đẹp này, tựa như pháo hoa vụt sáng trong chốc lát.
Rõ ràng biết anh ấy là nam chính, rõ ràng biết tôi là nữ phụ độc ác, nhưng tôi vẫn như thiêu thân lao vào lửa, thảm bại hoàn toàn.
Và người đẹp ngủ trong rừng đang nằm trên giường bệnh này, cuối cùng vẫn không rụt bàn tay lạnh lẽo của mình lại, anh ấy cố sức hấp thụ hơi ấm từ người trước mặt, trong sự im lặng đáp lại lời hứa—
"Anh biết rồi, anh hứa với em."
"Hạt thì là nhỏ, chúng ta về nhà nhé?”
Sau khi hỏi bác sĩ và nhận một ít thuốc chẳng có tác dụng gì, tôi và Thôi Trí cùng nhau trở về. Về đến nơi, anh ấy tỉnh táo được một lúc, nhưng khi tôi bưng cháo lên lầu thì anh ấy đã lại nằm trên giường thiếp đi.
Không bật đèn, rèm cửa cũng kéo kín, anh ấy lặng lẽ nằm đó, không một tia sáng, không một tiếng động.
Tôi nhẹ nhàng đặt bát cháo xuống, đi đến nhìn trán Thôi Trí—
Mồ hôi lấm tấm.
Nhưng khi chạm tay vào lại không thấy nóng. Tôi chỉ có thể dùng khăn ướt từ từ lau đi những giọt mồ hôi trên trán anh ấy.
Ngồi trong bóng tối một lúc, đột nhiên tôi lại đưa tay ra đặt lên sống mũi Thôi Trí.
"Hô..."
Cảm nhận được hơi thở, tôi mới phần nào yên tâm.
Xem ra hôm nay không thể đến trường được rồi.
Tôi ra ngoài gọi điện cho hai giáo viên để xin nghỉ phép rồi lại vào bưng bát cháo ra.
Thôi Trí vẫn chưa tỉnh.
Anh ấy tỉnh rồi lại mê man, mồ hôi đầm đìa.
Tôi không biết rốt cuộc anh ấy bị làm sao, mấy ngày nay, anh ấy thậm chí còn không nói được một câu hoàn chỉnh với tôi.
Bác sĩ được mời đến, sau khi kiểm tra cũng chỉ bất lực nói là không có vấn đề gì, thế là chỉ có thể tiếp tục xin nghỉ, nhưng không thể cứ xin nghỉ mãi như vậy.
Tôi cũng đã đến bệnh viện thăm chú Thôi, chú ấy vẫn hôn mê bất tỉnh, bất động, được người chăm sóc được thuê chăm sóc.
May mắn... may mắn Thôi Trí còn có thể tỉnh lại. Tôi khẽ động ngón tay bên cạnh.
Cho đến một buổi chiều nọ, Thôi Trí đang nằm ngủ say trên giường đã tỉnh dậy.
Khi tôi nhẹ nhàng bước vào phòng anh ấy, thiếu niên đã dựa vào giường, hàng mi khẽ rũ xuống, rèm cửa hé mở, ánh nắng chiếu vào, khiến khuôn mặt tái nhợt kia cũng có được nửa phần huyết sắc.
Sự giao thoa của hai màu sắc, lại thêm vài phần dịu dàng khó tả.
Nghe thấy tiếng động, anh ấy bỗng nhiên ngẩng đầu lên, đôi mắt hổ phách có chút mơ hồ, bên trong lay động, không phải ai khác, mà chính là tôi.
"A Trí, anh tỉnh rồi." Tôi đi tới, khẽ cúi người nhìn anh, không nói anh đã ngủ bao lâu, chỉ như thường lệ, hỏi: "Anh đói không? Muốn ăn gì?"
Anh ấy lặng lẽ nhìn tôi, không nói gì.
"A Trí?"
Anh ấy mỉm cười nhìn tôi, giọng nói có chút run rẩy và khàn khàn: "Hạt thì là nhỏ... tìm cho anh một người chăm sóc đi."
Từ đầu đến chân tôi bỗng lạnh toát và rùng mình.
"Có gì mà phải tìm, anh chỉ mấy ngày nay thôi... không sao đâu, anh sẽ sớm khỏe lại thôi, A Trí." Tôi cố tỏ ra thoải mái nói với anh ấy như vậy, chỉ không biết là đang an ủi Thôi Trí hay đang an ủi chính mình.
Trên khuôn mặt thiếu niên dù tiều tụy vẫn xinh đẹp kia hiện lên một nỗi buồn nhàn nhạt, khuôn mặt vì đau đớn hành hạ mà nhanh chóng gầy đi, càng làm đôi mắt hổ phách to tròn rất trong sáng đó thêm nổi bật.
Anh ấy biết rồi. Tôi hoảng loạn nghĩ.
Thiếu niên yếu ớt đang dựa lưng vào giường, như thường lệ, làm nũng với tôi: "Hạt thì là nhỏ, tìm một người chăm sóc đi, anh không sao đâu. Em còn phải về đi học nữa."
Thôi Trí tuyệt đối không thể chịu đựng được sự chăm sóc của người ngoài.
Tôi biết rất rõ điều đó.
Vì vậy tôi chỉ cắn môi, đứng đó bất động nhìn anh ấy.
"Mấy ngày nay tuy anh cứ mơ màng, nhưng cũng có lúc tỉnh táo. Hạt thì là nhỏ, anh đau đầu quá, như có gì đó đang đánh nhau bên trong vậy." Giọng Thôi Trí nhàn nhạt, "Em nói xem, liệu anh có bị đau đến hỏng não không?"
Tôi không nói gì.
Ánh mắt anh ấy vốn đã rời đi, lại một lần nữa đổ xuống khuôn mặt tôi, có lẽ thấy tôi không kìm được nước mắt, ánh mắt anh ấy khựng lại, vừa bất lực vừa áy náy nói: "Hạt thì là nhỏ, em đừng khóc... Dì Nhan sẽ trách anh mất, anh đã làm em khóc bao nhiêu lần rồi?" Anh ấy muốn cố gắng chống người dậy để kéo tôi.
Tôi tự mình lau nước mắt, tôi không thích khóc, tôi thật sự không thích khóc.
"Thôi Trí, anh luôn nói em là em gái anh, vậy em chăm sóc anh lúc anh bị bệnh thì có gì là không được?" Tôi cố nén tiếng nức nở, từ từ nói, "Anh biết điểm của em có tốt không mà... Chẳng lẽ anh muốn đuổi em đi sao?"
Bàn tay anh ấy dừng lại giữa không trung, lẩm bẩm: "Anh không có, Tiểu Hồi... nhưng như vậy, dù sao cũng không tốt, anh sợ có người nói em."
Thôi Trí không phải là người sẽ quan tâm đến ánh mắt của người khác.
Anh ấy luôn kiêu ngạo, cao quý.
Còn tôi... thực ra tôi đã dần quên mất tuổi của mình trước khi xuyên sách, nhưng nếu tôi đã chấp nhận xuyên không thì làm sao tôi có thể bận tâm đến ánh mắt của người khác chứ?
Tôi chỉ quan tâm đến những gì tôi quan tâm, chỉ vậy thôi.
"Thôi Trí, dì Thôi đã nói gì khi ra đi, anh còn nhớ không? Dì nói hai người phải chăm sóc lẫn nhau thật tốt, Thôi Trí, ngày xưa chỉ cho phép anh chăm sóc em, giờ lại không cho phép em chăm sóc anh, đúng không?"
Thế là thiếu niên này càng thêm hoảng loạn: "Không phải, anh không nghĩ như vậy..."
Tôi ấn anh ấy trở lại vào chăn, nhìn đôi mắt trong veo như nước của anh ấy, nghiêm túc nói: "Được rồi, anh nằm xuống đi, trời lạnh rồi, sẽ cảm lạnh đó."
Thôi Trí dường như cũng mơ màng, lẩm bẩm nói với tôi những lời như "không được", "không thể", "lo lắng", rồi lại nhíu mày thiếp đi.
Tôi ngồi trên ghế nhìn anh ấy một lúc rồi đứng dậy ra ngoài gọi điện cho mẹ Nhan.
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com