28
Từ khi Giang Tông biết tôi là mèo nhỏ của cậu ấy, tôi chẳng còn gò ép mình phải kiềm chế mấy thói quen của mèo nữa.
Bắt đầu phá phách nhà cửa tưng bừng.
Giang Tông cũng kiên quyết không để tôi nấu ăn hay làm bất kỳ việc gì khác.
Tôi muốn giúp cậu ấy rót nước hay đi mua đồ ăn, cậu ấy đều nhìn tôi với ánh mắt phản đối rõ rệt.
"Bắt một chú mèo nhỏ làm việc nhà, đây là hành vi trái đạo đức, trái với lẽ trời."
Giang Tông nhấc tôi đặt lên ghế sofa, rồi mang đến một món đồ chơi không đổ được.
"Chơi cái này đi. Đợi đến giờ cơm."
Tôi bị món đồ chơi thu hút, cứ chọc tay vào mãi, nhưng nó không bao giờ ngã.
Ngược lại, chính tôi vì quá hăng hái mà để lộ tai và đuôi mèo ra lần nữa.
Tôi thoáng dừng lại, rồi hỏi:
"Nhưng cậu là bệnh nhân… sao có thể để cậu nấu ăn được?"
Giang Tông liếc đồng hồ: "Anh cũng không nấu ăn, anh gọi một dì giúp việc đến rồi."
Cậu ấy ẩn ý nhấn mạnh tài năng của cô giúp việc: "Cô ấy làm cá rất giỏi."
"Á!!!" Tôi ôm lấy cậu ấy, "Dì giúp việc tuyệt vời quá!!"
Giang Tông giữ gương mặt nghiêm túc, đẩy tôi ra một chút:
"Nói chưa đúng, nói lại."
"?"
Tôi nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi lại ôm lấy cậu ấy lần nữa.
"Giang Tông là tuyệt nhất!!! Thích Giang Tông nhất!!!"
29
Giang Tông là con trai của Giang gia ở Hải Thành.
Đây là một gia tộc lớn, tập đoàn Giang thị sở hữu nhiều lĩnh vực kinh doanh và tất cả đều rất thành công. Từ nhỏ, Giang Tông chưa bao giờ phải chịu khổ.
Nhưng thật không may, bao gồm cả cậu ấy, họ hàng của cậu ấy có hơn mười người, muốn trở thành người nắm quyền kế nhiệm không hề dễ dàng.
Giang Tông vốn là người xuất sắc nhất trong gia tộc, nhưng điều đó không có nghĩa những người khác không tài giỏi.
Sau vụ tai nạn xe, cậu ấy dần rút khỏi cuộc đua giành quyền lực trong gia tộc. Đến bây giờ, hầu như không ai nghĩ cậu ấy còn có cơ hội cạnh tranh.
… Nhưng không bao gồm Dư Đồng.
Phải nói, đây là lần đầu tiên tôi gặp cô ta kể từ khi tôi thành người.
Cô ta vẫn ăn mặc lấp lánh như một con búp bê kim cương.
Cô ta bấm chuông, Giang Tông ra mở cửa, nhưng không mời cô ta vào.
"Có việc gì?"
Tôi nấp sau lưng Giang Tông, thò đầu ra từ vai cậu ấy để nhìn cô ta.
Cô ta cũng nhìn thấy tôi.
Khoảnh khắc trông thấy tôi, nụ cười trên môi cô ta khựng lại đôi phần.
Mãi sau, cô ta mới mỉm cười lại, hỏi:
"Đây là ai?"
Tôi đáp: "Tôi là mèo nhỏ của cậu ấy!"
30
Giang Tông nhanh như chớp lấy tay bịt miệng tôi lại.
Không hiểu sao, mặt cậu ấy đỏ bừng trong nháy mắt.
"Đừng nói linh tinh."
Nói linh tinh gì chứ!!
Tôi còn biết, Dư Đồng đã chia tay cậu ấy ngay khi cậu ấy bị tai nạn để tìm người khác.
Loại người này chẳng phải là kẻ xấu sao?
Dư Đồng không giữ được nụ cười, sắc mặt dần trầm xuống.
"Giang Tông, em có chuyện muốn nói với anh, không mời em vào ngồi à?"
"Không cần thiết. Tôi với cô không còn gì để nói nữa."
Giang Tông khoanh tay dựa vào khung cửa: "Thân phận hiện tại của cô, cũng nên giữ khoảng cách với tôi."
"Em thật sự có chuyện… là chuyện liên quan đến quyền thừa kế của nhà họ Giang…"
Giang Tông cúi đầu, lách người sang một bên nhường đường.
31
Dư Đồng ngồi xuống sofa, hỏi trước: "Cô ấy là… bạn gái anh à?"
Giang Tông liếc nhìn tôi, thấy tôi định mở miệng, lập tức nhanh tay bịt miệng tôi lại.
Sau đó cậu ấy bình thản đáp:
"Không liên quan đến cô, cô muốn nói gì, nói đi."
Dư Đồng trông có chút buồn bã nhưng vẫn giữ phong thái điềm tĩnh.
“Em nghe nói, ông nội anh đã giao Giang Thị Bách Hóa cho anh họ của anh.”
“Giang Thị Bách Hóa là doanh nghiệp nổi tiếng nhất của tập đoàn Giang Thị, lợi nhuận hàng năm luôn đứng nhất nhì trong báo cáo tài chính.”
“Hiện tại anh đã khỏe lại, chẳng lẽ không có chút suy nghĩ gì sao?”
Giang Tông cầm tay tôi, bóp nhẹ như cách cậu ấy hay bóp móng mèo của tôi lúc tôi còn là mèo để giải tỏa áp lực.
Cậu ấy điềm nhiên đáp:
“Tôi đã bị ông nội từ bỏ rồi, tôi còn có thể nghĩ gì nữa đây?”
“Giang Tông, em biết anh không phải kiểu người cam chịu số phận. Anh thật sự cam lòng để cơ nghiệp lớn như vậy rơi vào tay anh họ sao?”
“Anh rõ ràng có đủ năng lực để giành lại!”
“Ban đầu ông nội cũng ưu ái anh nhất. Việc ông giao Giang Thị Bách Hóa cho anh họ, ai dám nói không phải để kích thích anh trở về tranh giành quyền thừa kế?”
Dư Đồng càng nói càng gấp, nghiêng người về phía trước, suýt chút nữa đã đứng dậy.
Tuy nhiên, Giang Tông vẫn bình thản:
“Tôi biết, nhưng tôi không quan tâm.”
“Tôi chỉ tò mò một điều, chuyện này liên quan gì đến cô?”
“Dù tôi có quay về hay không, đó đều là chuyện của nhà họ Giang và tôi. Cô đã đính hôn với người khác, không nên can thiệp vào những việc này.”
Dư Đồng cụp mắt xuống.
Cô ta im lặng một lúc, rồi ngẩng lên với đôi mắt đỏ hoe.
“Em và anh ấy… đã hủy hôn ước rồi.”
“Giang Tông, em nhận ra, người em thích chỉ có anh. Ở bên anh ấy, em không thể nào vui vẻ như lúc ở bên anh.”
“Em có thể lừa dối anh ấy, nhưng không thể lừa dối bản thân mình. Không thích chính là không thích.”
“Nếu anh muốn Giang Thị, em có thể nhờ bố giúp anh…”
“Giang Tông…”
Dư Đồng đứng dậy, bước tới bên cạnh Giang Tông, quỳ xuống, ngước nhìn anh:
“Chúng ta… bắt đầu lại được không?”
32
“Không được!!”
Tôi lập tức bò ra sau lưng Giang Tông, ôm lấy cổ cậu ấy, ghé sát vào tai.
Tôi cảnh giác nhìn Dư Đồng.
“Giang Tông mới khỏe lên được một chút, làm sao có thể làm những việc nguy hiểm chứ!”
Dư Đồng có chút tức giận.
“Câm miệng! Cô hiểu cái gì? Nếu không kế thừa tập đoàn Giang Thị, cô định để Giang Tông chết đói à?”
Tôi cũng giận dữ đáp lại.
“Ai nói cậu ấy sẽ chết đói chứ? Giang Tông là của tôi, tôi sẽ đi kiếm đồ ăn cho cậu ấy!”
Giang Tông ở bên cạnh cười.
“Đúng vậy, Dao Dao sẽ kiếm đồ ăn cho tôi, tôi sẽ không chết đói đâu.”
Tôi ngẩng cao đầu, ý tứ rõ ràng: Nhìn đi, Giang Tông cũng đồng ý với tôi.
Ánh mắt Dư Đồng ngấn lệ: “Giang Tông… Anh đừng như vậy.”
Giang Tông đứng dậy tiễn khách.
“Mời cô về cho, những gì cô nói tôi đều không hứng thú. Tôi không cần sự giúp đỡ của cô, cũng sẽ không đưa ra bất kỳ lời hứa nào.”
33
Sau khi Dư Đồng rời đi, tôi khẽ nói: “Cô ta thật đáng ghét!”
“Trước đây cô ta từng chê tôi bẩn. Thật ra, những chú mèo như chúng tôi đều rất sạch sẽ và đáng yêu mà!!”
“Giang Tông! Sau này cậu không được thân thiết với kiểu người giả tạo như vậy đâu!!”
Giang Tông nhướn mày.
“Ngay cả mấy mối quan hệ của tôi mà em cũng muốn quản sao? Trông em cứ như bạn gái vậy, dữ quá, nhưng mà ngốc.”
Cậu ấy bóp bóp tay tôi.
“Được rồi, mèo nhỏ. Tôi nghe lời em, không chơi với cô ta, chỉ chơi với em thôi, được không?”
“Tất nhiên là được,” tôi rất nghiêm túc nói, “Cậu là người chỉ thuộc về tôi.”
Mặt Giang Tông lại đỏ lên.
“…”
Trời nóng vậy sao?
34
Sau khi Dư Đồng rời đi, Giang Tông bắt đầu bận rộn hẳn lên.
Anh ấy thường xuyên gọi điện, họp video với người khác.
Người ra vào nhà cũng ngày một đông hơn.
Cùng lúc đó, hình dạng con người của tôi ngày càng không ổn định, đôi khi thậm chí hoàn toàn trở lại dáng vẻ của một chú mèo nhỏ.
Tôi biết, là vì thời hạn một năm sắp kết thúc.
Tôi hơi lo lắng, không biết nên nói với Giang Tông thế nào.
Hơn nữa, cậu ấy rất bận, nên tôi chỉ có thể tiếp tục trì hoãn.
Giang Tông thì có vẻ rất thích dáng vẻ mọc tai và đuôi của tôi, luôn thích véo và xoa.
Cậu ấy cuối cùng cũng đặt tên cho tôi.
“Tên Mễ Dao, tôi thấy cũng rất hay. Biệt danh… thì gọi là mèo nhỏ, được không?”
Tôi gật đầu.
Rất hay, cực kỳ hợp ý một chú mèo.
35
Ngày Giang Tông quay lại trường học, cậu ấy dọn ra khỏi ký túc xá ngay, mỗi lúc không có tiết đều quay về căn nhà chúng tôi đang ở.
Căn nhà này thuộc sở hữu của riêng cậu ấy, theo lời cậu ấy, hằng năm vào ngày sinh nhật, trưởng bối trong gia đình sẽ tặng nhà, xe, vàng thỏi hoặc cổ phần công ty. Dù không mới mẻ nhưng rất thực dụng.
Tôi không hiểu nổi khái niệm này, Giang Tông giải thích:
“Nếu đổi ra đồ hộp cho mèo, thì một chú mèo nhỏ như em ăn mười đời cũng không hết.”
Tôi lập tức hiểu ngay.
Tôi cũng không quay lại trường để làm cô mèo “có văn hóa” nữa, mà trực tiếp ở lỳ trong nhà Giang Tông, không chịu đi.
Hơn nữa, hình dạng của tôi giờ không ổn định, lúc là người, lúc là mèo. Nếu đột nhiên biến hình trong trường, chắc chắn sẽ khiến người khác sợ hãi.
Trùng hợp là hôm đó là Trung thu, Giang Tông mang về một bó hoa trở về.
Tôi khi ấy đã biến lại thành mèo, đang ngủ ngon lành trong một cái hộp giấy.
Mùi hương của hoa làm tôi tỉnh giấc, tôi khịt mũi một cái.
“Dậy thôi, mèo nhỏ.”
“Hôm nay là tết đoàn viên.”
Cậu ấy đưa bó hoa về phía tôi: “Chúc tôi và mèo nhỏ, đoàn viên viên mãn, trọn đời bên nhau.”
Tôi ngẩn người một lúc, rồi kêu “meo” một tiếng, nhảy vào bó hoa.
36
Tôi và Giang Tông cùng ăn bánh trung thu, ngắm trăng, rồi cùng nhau xem các tiết mục ca hát nhảy múa trên TV.
Nhưng tôi không thức khuya được. Chương trình vẫn chưa kết thúc thì tôi đã nằm trên chân Giang Tông mà ngủ mất.
Lúc nửa tỉnh nửa mê, tôi cảm nhận được cậu ấy bế tôi về phòng.
Giang Tông hôn nhẹ lên trán tôi.
“Dao Dao, ngủ ngon mơ đẹp.”
Tôi thực sự đã mơ một giấc mơ.
Nhưng đó không phải là một giấc mơ đẹp.
Tôi mơ thấy thần mèo.
Thần mèo vẫn như trước, ngồi trên bàn thờ, mặc bộ đồ sặc sỡ nhiều màu sắc.
“Mèo nhỏ, thời gian sắp hết rồi, nhớ phải tạm biệt con người nhé.”
37
Trong mơ, tôi nói được. Nhưng tôi còn chưa kịp nói lời tạm biệt với Giang Tông thì cậu ấy đã nói lời tỏ tình với tôi trước.
Đúng vậy, không sai, cậu ấy, tỏ tình với tôi.
Tôi ngơ ngác chỉ vào mình: “Nhưng tôi chỉ là một chú mèo thôi, không phải người.”
“Không sao,” Giang Tông đáp, “mèo cũng rất tuyệt, hơn nữa em có thể biến thành người.”
“Sau này không thể nữa.”
Giang Tông ngạc nhiên: “Tại sao?”
“Bởi vì tôi đã giao mạng sống của mình cho thần mèo rồi.”
“Giao mạng sống… là sao?” Giang Tông hỏi.
“Tôi chỉ sống hết năm nay, rồi tôi sẽ chết.”
“Tôi chỉ là một con mèo, không phải yêu tinh mèo. Việc tôi có thể biến thành người là vì tôi đã cầu xin thần mèo.”
“Thần mèo nói rằng, ngài ấy không có cách nào biến tôi thành người trừ khi tôi hiến dâng tuổi thọ còn lại của mình để ngài ấy biến nó thành năng lượng.”
“Vậy nên tôi đã đồng ý.”
Chiếc hộp trong tay Giang Tông rơi xuống đất.
Chiếc hộp bị rơi ra, một chiếc nhẫn tinh xảo lăn ra ngoài, kêu leng keng.
Nhưng Giang Tông không quan tâm đến chiếc nhẫn, cậu ấy chỉ nhìn tôi hỏi:
“Còn bao lâu nữa là hết năm?”
Tôi ngập ngừng, không đành lòng.
Nhưng nghĩ đến lời của thần mèo, tôi vẫn nói ra.
“Còn hai ngày.”
Tôi nhìn thấy nước mắt của Giang Tông lập tức rơi xuống.
38
Thành thật mà nói, tôi không thể hoàn toàn hiểu được cảm xúc của con người.
Giống như khái niệm về “tình yêu” của họ cũng là một thứ rất trừu tượng.
Nhưng nhìn thấy Giang Tông khóc, tôi cảm thấy lòng mình cũng nặng trĩu, khó chịu không thể chịu nổi.
Tôi luống cuống lau nước mắt cho cậu ấy, nhưng bị cậu ấy nói một câu làm tôi không dám động đậy nữa.
“Đều là lỗi của anh.” Giang Tông nói.
“Em có thể cho anh gặp thần mèo không?”
Tôi lắc đầu: “Nếu thần mèo không muốn, anh sẽ không thể thấy ngài ấy. Hơn nữa, cho dù có gặp thì cũng không thay đổi được gì.”
“Đừng khóc mà.”
Tôi nói: “Giang Tông, anh tốt như vậy, sau này chắc chắn sẽ có nhiều cô gái con người sẵn lòng làm bạn gái anh. Không phải cô gái nào cũng như Dư Đồng đâu.”
Giang Tông quay đầu đi, hít thở sâu mấy lần, rồi nói khẽ:
“Anh không quan tâm người khác thế nào…”
“Hơn nữa, bạn gái loài người sẽ hiểu anh hơn, còn em… dường như luôn gây phiền phức cho anh.”
“Em không hề gây phiền phức.”
“Còn nữa, loài người anh thích chắc chắn sẽ rất giỏi, giống như anh vậy…”
Không hiểu sao, cổ họng tôi nghẹn lại, khó nói tiếp.
Cuối cùng, tôi quay đầu đi, dùng giọng đầy ưu sầu mà nói: “Anh thật sự là một con người khiến mèo phải lo lắng đấy.”
Giang Tông giữ lấy mặt tôi, đỡ sau gáy tôi, môi cậu ấy áp xuống.
Môi cậu ấy mềm mềm ẩm ẩm, khiến tôi nghĩ đến những lớp rêu bám trên mặt đất ẩm vào mùa hè.
Tôi nghĩ, có lẽ, dù tôi không hiểu rõ về “tình yêu” của con người, nhưng nếu được ở bên Giang Tông cả đời.
——thì tôi chắc chắn rất, rất sẵn lòng.
39
Hai ngày thật sự quá ngắn ngủi.
Nhưng Giang Tông vẫn dẫn tôi đi chơi rất nhiều nơi.
Để tránh bị lộ, hầu như ở đâu anh cũng bao trọn.
Công viên giải trí, rạp chiếu phim, thủy cung, tiệm làm gốm, tàu ngầm, trực thăng.
Chiều tối ngày cuối cùng, chúng tôi quay lại cổng trường học.
Bên cạnh một bồn hoa không mấy nổi bật, đó là nơi chúng tôi lần đầu tiên gặp nhau.
Giang Tông giơ tay làm động tác:
“Khi đó em chỉ là một chú mèo nhỏ bằng bàn tay của anh thôi.”
“Bây giờ, em đã lớn thế này rồi, nằm trong áo khoác của anh là vừa khít.”
Tôi ngẩng đầu, nhìn bầu trời đầy sao trên màn đêm.
“Giang Tông, sau này anh nhất định phải tự chăm sóc tốt cho bản thân, đừng để người khác làm tổn thương nữa!”
Giang Tông biết, đây là lời tạm biệt.
“Được, còn gì nữa không?”
“Phải ăn uống đầy đủ, ngủ ngon, quan trọng nhất là, đi đường phải cẩn thận.”
“Được, còn gì nữa?”
Tôi nghĩ một chút.
“Còn nữa là,” tôi hơi ngượng, mặt đỏ lên, ôm lấy cổ cậu ấy, thì thầm bên tai:
“Con người, em yêu anh nhiều lắm.”
Là một con người, có lẽ tôi không thể dễ dàng nói ra câu “em yêu anh”.
Nhưng là một chú mèo——
Con người, em thực sự rất yêu anh.
40
Chúng tôi ở bên ngoài một lúc, sau đó trời nổi gió, cả hai bèn quay trở lại xe.
Tôi biến lại thành hình dáng mèo nhỏ, nằm ngoan ngoãn trong vòng tay của Giang Tông.
Xe khởi động, bắt đầu chạy về nhà.
Trên suốt đoạn đường, Giang Tông không ngừng gọi tên tôi.
Ban đầu, tôi còn có thể khe khẽ đáp lại, nhưng sau đó, sức lực dường như dần rời bỏ tôi.
Cậu ấy khẽ lắc nhẹ chiếc chân bé xíu của tôi, nhưng tôi đã chẳng thể đáp lại nữa.
Mãi đến khi xe dừng lại, điều cuối cùng tôi nghe thấy là giọng cậu ấy nói:
“Dao Dao, đừng quên đường về nhà.”
Nước mắt cậu ấy rơi, từng giọt ấm nóng làm ướt cả thân tôi.
Tôi khép mắt lại, trong lòng thầm nghĩ:
“Sẽ không bao giờ quên đâu.”
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com