Nhược điểm đôi khi có thể trở thành vũ khí phản kích lợi hại nhất.
Với hiện thực trước mắt không thể thay đổi, ngoài việc khiến họ khó chịu hơn, tôi còn có thể làm gì?
Cả đám lập tức im bặt, trên mặt viết đầy hai chữ chột dạ.
Cười nhạo tôi nghèo, nhưng chẳng ai giúp tôi thoát nghèo.
Vậy thì chuyện tôi nghèo hay không, liên quan gì đến bọn họ?
Người được chú ý, luôn là những kẻ nổi bật.
Ngoại hình đẹp, thành tích tốt, gia thế vững vàng, học sinh chuyển trường.
Vài cái nhãn mác như thế đủ để khiến Thẩm Hàn Dương trở thành chủ đề bàn tán sau giờ học.
Bọn họ nói, cậu ta ngày nào cũng một bộ quần áo khác nhau, giày chưa từng lặp lại, giàu đến mức khiến người ta ghen tị.
Bọn họ nói, cậu ta chẳng học hành nghiêm túc mà thành tích vẫn tốt như thế, là thiên phú. Còn Kỷ Nam Tư, chỉ có thể dựa vào chăm chỉ mà thôi.
Bọn họ nói, cậu ta và bọn họ vốn không thuộc cùng một thế giới.
Để làm nổi bật sự tồn tại của một người, thường phải có một kẻ làm nền.
Và tôi, chính là kẻ bị kéo vào làm nền cho sự tương phản đó—một kẻ dưới đất đối lập với kẻ trên trời.
Một bên là kẻ thấp hèn, một bên là ánh dương xuân rạng rỡ.
Tôi không trêu chọc ai, nhưng lại bị liên lụy.
Không liên quan đến cậu ta, nhưng vì cậu ta mà trở thành trò đàm tiếu.
Thật khó để tôi giữ thái độ khách quan và công bằng với cậu ta.
Đặc biệt là sau kỳ thi tháng, khi giáo viên phát hiện điểm tiếng Anh của cậu ta vượt trội nhưng ngữ văn lại yếu, trong khi tôi thì ngược lại.
Thế là, tôi và cậu ta bị xếp ngồi chung bàn.
Trong giờ tiếng Anh, giáo viên yêu cầu chúng tôi đọc thành tiếng từng đoạn văn trong bài.
Vị giáo viên nghiêm khắc kia dành hết lời khen ngợi cho cậu ta, như nước chảy không ngừng.
Còn tôi, chỉ nhận được một câu:
“Tiếng Anh kiểu Trung Quốc, cần cố gắng hơn.”
Nếu cậu ta lộ ra chút vui vẻ thì còn đỡ, đằng này, cậu ta vẫn giữ vẻ mặt dửng dưng như thể chẳng bận tâm.
Sự thờ ơ ấy khiến tôi cảm thấy mọi nỗ lực của mình đều trở nên vô nghĩa.
Tôi dốc hết sức theo đuổi thứ mà người ta chỉ cần đưa tay ra là có được, thậm chí còn chẳng thèm để tâm.
Vì thích tiền, tôi luôn cảm thấy người giàu rất đáng yêu.
Nhưng bây giờ, tôi chỉ thấy cậu ta thật đáng ghét.
Ghét nhất loại người thích giả vờ.
Cậu ta bắt chuyện, tôi không đáp.
Cậu ta hỏi bài tập, tôi không trả lời.
Cậu ta cười nhạo phát âm tiếng Anh của tôi nghe như tiếng ngoài hành tinh.
Tôi châm chọc lại:
“Ngữ văn của cậu chắc là do thầy thể dục dùng chân dạy nhỉ?”
Bám vào điểm yếu của cậu ta, tôi suốt ngày thay đổi cách châm chọc bằng các câu thành ngữ.
“Tôi thấy cậu đúng là Vương mẫu nương nương đến chơi.”
“Hả?”
“Thần kinh.”
…
“Chỉ biết trơ trẽn bám váy phụ nữ.”
”??”
“Xoay vòng vòng đến chóng mặt rồi biến mất.”
…
“Dê núi cởi áo lông cừu.”
”???”
“Làm bộ Tây hóa nhưng thật ra rỗng tuếch.”
…
Cậu ta tức đến mức mím chặt môi, trông như con cá nóc.
Hôm sau, dưới mắt cậu ta có một quầng thâm xanh đen, trông chẳng khác gì con gà chọi thua trận.
Cậu ta nói: “Ô Lông soi gương.”
—Tức là chửi tôi trông như con quạ đen.
Tôi đáp: “Chanh rơi vào vại dấm.”
—Ý là vừa ghen tị, vừa chua ngoa.
Cậu ta nói: “Diêm Vương nấu canh.”
—Ý là lời cay độc, chọc người ta sôi máu.
Tôi đáp: “Vương bát mua dưa hấu.”
—Ý là lăn đi chỗ khác.
“…”
Tôi bảo cậu ta giả tạo, cậu ta nói tôi sân si.
Nhìn đâu cũng không vừa mắt.
Mấy lần kiểm tra trôi qua, tôi luôn là người đứng đầu.
Nhưng tôi để ý thấy, cậu ta lúc nào cũng dùng một cây bút duy nhất.
Trước khi làm bài, cậu ta còn chắp tay cầu nguyện.
Rõ ràng là có gian lận.
Người giàu có nhiều mánh khóe, lỡ đâu cậu ta mời tiểu quỷ giúp sức thì sao?
Thế nên, để công bằng, trước kỳ thi, tôi đi mua hai cây bút y hệt nhau.
Một cây cho cậu ta, một cây cho tôi.
Kết quả là, cậu ta lộ tẩy.
Giáo viên lịch sử cầm bài kiểm tra bước vào lớp, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn về phía chúng tôi.
Rồi cô tuyên bố:
“Hai bài thi điểm thấp nhất cả khối đều nằm trong lớp ta.”
“Thẩm Hàn Dương, 25 điểm.”
Lớp học im lặng đến đáng sợ.
Bài thi tổng điểm 100, 25 điểm là quá tệ.
Gương mặt cậu ta cứng đờ.
Giáo viên đưa bài kiểm tra cho cậu ta, giọng nhẹ nhàng mà sắc bén:
“Cậu đúng là tên gian lận thất đức.”
Tôi không nhịn được mà bật cười.
Cô giáo quay sang tôi:
“Còn cậu, Kỷ Nam Tư, cậu được 20 điểm.”
“…”
“Cậu ta là kẻ gian lận, vậy cậu là con ma rồi.”
Cả lớp, bao gồm cả Thẩm Hàn Dương, cười đến run người.
Hóa ra, tiếng cười không biến mất, chỉ là đổi đối tượng mà thôi.
Nhận bài kiểm tra, tôi mới phát hiện phần tự luận của mình trống trơn, sạch sẽ như giấy trắng.
Bài cậu ta cũng vậy.
Tôi nhìn cậu ta, rồi mở hộp bút.
Trên cây bút tôi mua có ghi: “Bút bay màu.”
“…”
“…”
Vì muốn tiết kiệm, tôi đã dặn chủ tiệm lấy loại rẻ nhất.
Quả nhiên, tiền nào của nấy.
Tổng điểm 100, phần trắc nghiệm chiếm 25 điểm, phần tự luận chiếm 75 điểm.
Trắc nghiệm được quét bằng máy, nên chỉ cần tô bút chì 2B, không cần dùng bút đen.
Tức là, cậu ta làm đúng hết phần trắc nghiệm.
Còn tôi, sai một câu.
Tôi hỏi: “Cây bút tôi đổi cho cậu à?”
Tôi tự hiểu, nên im lặng giải thích.
Gương mặt cậu ta ngày càng cứng đờ, rồi đột nhiên ngẩng đầu lên:
“Kỷ Nam Tư, cậu bị gì vậy? Tôi cầu nguyện với Athena đấy! Nữ thần trí tuệ Athena!”
Ồ, ra là vậy.
“Vậy lần sau thi, tôi sẽ cầu Khổng Tử.”
“…”
10
Từ lần đó trở đi, tôi mới thực sự nhận ra cậu ta nhỏ nhen và hay thù dai đến mức nào.
Vì buổi tối ngủ muộn, sáng sớm lại phải vội vàng đi mua đồ ăn sáng, tôi thường xuyên đến lớp tự học buổi sáng trễ. Để không bị trừ điểm, tôi toàn phải len lén trèo tường vào trường.
Cậu ta là người gần như chẳng bao giờ xuất hiện trong lớp tự học buổi sáng, vậy mà lại xung phong vào ban kỷ luật học sinh. Ngày nào cũng dậy từ sớm, chạy ra sau bức tường trường chặn tôi lại.
Kết quả là suốt một tháng trời, tên tôi liên tục xuất hiện trên bảng vi phạm kỷ luật.
Điểm thưởng hằng ngày của tôi bị trừ hơn một nửa, mà điểm thưởng lại là tiêu chí quan trọng để xét danh hiệu “Ba tốt” vào cuối kỳ.
Danh hiệu “Ba tốt” có tiền thưởng, một nghìn tệ.
Trừ điểm của tôi thì được, nhưng trừ tiền thì không xong.
Vậy nên đến kỳ thi thể dục, tôi cố ý hạ điểm số của cậu ta xuống hết mức có thể.
Xung quanh toàn người.
Tôi cao giọng đọc điểm:
“Nhảy cao: Một mét ba.”
“Nhảy xa: Một mét sáu.”
“Chạy 50m: 9 giây 8.”
“Chạy 800m: 5 phút.”
“Hít xà đơn: 0 cái.”
“Chiều cao…”
Tôi hắng giọng rồi hô to:
“179 cm!”
Cuối cùng, cậu ta không nhịn nổi nữa, phá vỡ lớp vỏ bình tĩnh, gào lên:
“Cậu nói láo! Rõ ràng tôi 1m85!”
Tôi giả vờ sợ hãi:
“Được rồi được rồi, bạn học Thẩm nói bao nhiêu thì là bấy nhiêu.”
Mặt cậu ta tức đến mức cơ mặt cũng giật giật.
Tôi cười thầm.
Chặn đường tài lộc của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ.
Cứ từ từ, sớm muộn gì tôi cũng chơi chết cậu ta.
Lễ hội tối Nguyên Tiêu, giáo viên bảo mỗi lớp phải chuẩn bị một tiết mục biểu diễn.
Tôi biết cậu ta không biết nhảy, cậu ta cũng biết tôi không biết hát.
Nhưng chẳng hiểu sao, tên tôi lại xuất hiện trên danh sách biểu diễn.
Tôi hát solo, cậu ta múa phụ họa.
Lúc tôi ôm đầu cáu kỉnh, mặt cậu ta cũng không khá hơn là bao.
Bài hát được chọn là “La Mã Thành”, một ca khúc cổ phong nhẹ nhàng uyển chuyển.
Tôi đỏ bừng mặt đi tìm giáo viên:
“Thưa cô, em có thể không lên sân khấu không ạ? Em thực sự không biết hát mà!”
Giáo viên lớn tuổi, vỗ vỗ vai tôi:
“Đừng căng thẳng, chỉ là hát thôi mà!”
“…”
Thế nhưng khi thực sự đến lượt tôi và Thẩm Hàn Dương lên sân khấu, cô giáo mới giật mình nhận ra, tôi không phải đang khiêm tốn, mà là đang thành thật khai báo.
Không chỉ lệch tông, tôi thậm chí còn biến “La Mã Thành” thành “Bài ca hảo hán”.
Còn về Thẩm Hàn Dương… cậu ta vừa nhảy vừa tự đập chính mình.
Dưới khán đài cười nghiêng ngả.
Giáo viên im lặng hồi lâu.
Rồi mới lên tiếng nhận xét:
“Bạn học Kỷ, khí thế tràn đầy, giọng rất vang, sức khỏe tốt lắm.”
“Bạn học Thẩm, nhìn một cái là biết thiếu canxi, xương cốt cứng thật đấy, chẳng linh hoạt gì cả.”
“Mấy đứa đúng là nhân tài hiếm có đấy.”
“…”
Sĩ diện coi như mất sạch.
Máu nóng dồn lên não, không cần nhìn tôi cũng biết mặt mình đã đỏ bừng.
Tôi hơi nghiêng đầu, Thẩm Hàn Dương liếc tôi một cái, vành tai đỏ ửng.
Tưởng chiến tranh vẫn còn tiếp diễn.
Nhưng sau đó, giáo viên chủ nhiệm gọi tôi lên văn phòng, nói về vấn đề học bổng dành cho học sinh có hoàn cảnh khó khăn.
Vài ngày sau.
Lá đơn tôi nộp bị ai đó lấy ra truyền tay khắp lớp.
Mặc dù cuối cùng người làm chuyện này bị trường xử phạt, nhưng tờ đơn ấy đã bị xem đi xem lại vô số lần.
Từng chữ, từng câu trên đó đều là sự bóc trần hoàn toàn của tôi.
Chuyện vốn mơ hồ không rõ ràng, trong một khoảnh khắc đã trở nên sáng tỏ. Khi họ nhìn tôi, ánh mắt vừa có chút đồng cảm, vừa có chút kinh ngạc, lại có cả sự xa cách.
Rồi dần dần…
Bắt đầu có lời đồn rằng tôi là khắc tinh, bố mẹ và em trai tôi đều bị tôi khắc chết, ai đến gần tôi cũng sẽ gặp xui xẻo.
Bọn họ tự cho là chính nghĩa, khuyên Thẩm Hàn Dương đừng ngồi cùng bàn với tôi.
Tôi nghĩ cậu ta sẽ nhân cơ hội này mà giẫm tôi xuống.
Không ngờ cậu ta còn chẳng thèm nâng mắt lên, chỉ lười nhác châm biếm:
“Thấy người ta nghèo thì giễu cợt, các cậu có đầu óc không đấy?”
“Não rỗng thì thôi, miễn là đừng úng nước.”
“Thành tích kém thì có thể học, ngoại hình chưa đẹp thì có thể chỉnh, nhưng lòng dạ hẹp hòi thì chẳng thuốc nào chữa được.”
“Miệng mồm sắc bén thế, cứ như ăn mật ong rồi đi xả vậy, nói còn nhiều hơn cả mấy bà tám ở thôn quê.”
Đám “chính nghĩa” bị cậu ta mắng đến mặt đỏ tai hồng, lủi thủi tản ra.
Dưới ánh nắng xiên qua cửa sổ, bóng lưng cậu ta thẳng tắp như cây tùng, mái tóc lòa xòa trước trán tạo thành một vệt bóng râm.
Cậu ta nghiêng đầu, cười lạnh nhìn tôi.
“Tôi mà bảo vệ cậu thì như anh hùng cứu mỹ nhân ấy nhỉ? Nhưng mà đến lượt tôi thì cả đám câm như hến.”
“Bạn học Kỷ, cậu thật biết thiên vị mà.”
Tôi thành thật nói:
“Bọn họ là khách hàng của tôi.”
“…”
Mặt cậu ta không cảm xúc, lôi ra từ ví mười tờ tiền đỏ, đập lên bàn.
“Tôi ra lệnh cho cậu, lần sau phải mắng lại.”
“Mắng cho hay vào, cuối tháng có tiền thưởng.”
Cả lớp há hốc mồm, tôi ở cùng bọn họ một học kỳ còn chưa móc nổi một nghìn tệ.
Chưa đầy hai giây, tôi đã ra quyết định.
Mắt nhanh tay lẹ cầm tiền, nở nụ cười nịnh nọt:
“Được thôi, ông chủ!”
Không thể dây vào người, nhưng sao có thể không dây vào tiền được chứ?
“Ông chủ, lỡ xui thật thì sao đây? Tiền trả tiền, chuyện trả chuyện, ân oán không thể nhập làm một đâu.”
“Câm miệng, tôi có tiền, từ nay ngày nào cũng mặc đồ Nike.”
“…”
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com