Mấy hôm trước chàng còn suýt bóp chết ta, giờ lại bảo ta đừng sợ? Rốt cuộc là chàng có vấn đề, hay là ta có vấn đề?
Ta không ngừng lùi lại, nhưng sau lưng đã là giường, không còn đường lui.
Ta cố nặn ra một nụ cười: "Thế tử, chàng sao vậy?"
Chàng bước tới, đứng ngay trước mặt ta, bóng hình cao lớn bao trọn lấy ta: "Bị người ta ám toán, trúng phải Xuân Phi Tán."
Xuân Phi Tán, một loại xuân dược cực mạnh. Trong nguyên tác, chàng chính vì trúng phải thuốc này mới có một đêm xuân với Lạc Vô Ư.
Nhưng nữ chính Lạc Vô Ư đâu rồi?
Sao cô ấy lại không ở đây?
Đầu óc ta hỗn loạn, một tiếng rên khẽ đầy quyến rũ chợt kéo ta về thực tại.
Trán Thẩm Thanh Thức lấm tấm mồ hôi, làn da trắng nõn ửng lên một màu hồng, rõ ràng là sắp không chống đỡ nổi nữa.
Chàng khẽ nói: "Để nàng chịu thiệt thòi rồi."
Thiệt thòi cho ta? Thiệt thòi cái gì?
Ta còn chưa kịp phản ứng, bóng người trước mắt đã đột ngột đổ ập xuống.
Bên ngoài, sấm chớp rền vang, mưa như trút nước.
Ban đầu là gió táp mưa sa, len lỏi vào từng kẽ hở, dày đặc không lối thoát. Nửa đêm về sau, mưa chuyển thành những hạt li ti, triền miên quấn quýt.
Đôi tay nhỏ nhắn của người con gái bị đè chặt trên đỉnh đầu, bàn tay to lớn thô ráp của người đàn ông đuổi theo nắm lấy, dịu dàng mà mạnh mẽ chen vào từng kẽ tay, cho đến khi mười ngón đan chặt vào nhau.
Mái tóc hai người quyện vào nhau, chẳng thể phân biệt đâu là của ai, trong ta có nàng, trong nàng có ta.
7
Sáng sớm hôm sau.
Thẩm Thanh Thức khẽ thở dài, có vẻ khá bất đắc dĩ: "Đừng khóc nữa."
Ta ôm chăn nức nở thút thít, nước mắt cứ lã chã tuôn rơi.
Tên Thẩm Thanh Thức trời đánh này, ta đang sống cái cuộc đời gì thế này, không chỉ bị chàng dọa dẫm bóp cổ, mà còn phải hầu ngủ nữa.
Sao ta lại đáng thương thế này.
Thẩm Thanh Thức lại hạ giọng: "Là ta có lỗi với nàng."
Nghe câu này, ta đột ngột ngẩng đầu, nghiến răng: "Vậy chàng nợ thiếp một ân tình."
Chàng "ừ" một tiếng: "Nàng muốn gì?"
Ta quệt nước mắt, nhìn thẳng vào chàng, gằn từng chữ: "Thiếp muốn chàng hứa sẽ không bao giờ giết thiếp, cũng không được ngược đãi thiếp."
Người đàn ông nhướng mày, rồi gật đầu.
Sau cơn mây mưa, sắc mặt Thẩm Thanh Thức cuối cùng cũng không còn tái nhợt nữa, đầu mày cuối mắt đều nhuốm vẻ xuân tình quyến rũ. Một lọn tóc đen rủ xuống xương quai xanh trắng như ngọc, càng tôn lên làn da băng cốt ngọc của chàng.
Ta bất giác nhớ lại đêm qua.
Chàng ta không phải là kẻ ốm yếu bệnh tật sao?
Sao lại "khỏe" thế chứ, vừa mạnh mẽ lại vừa...
Trời ạ! Mình đang nghĩ cái gì vậy.
Ta lắc lắc đầu, gạt hết những suy nghĩ không đứng đắn ra khỏi đầu, rồi nhìn thẳng vào mắt chàng: "Chàng thề đi."
Thẩm Thanh Thức lười biếng tựa vào cột giường, giơ lên ba ngón tay thon dài, rõ nét: "Ta sẽ không giết nàng, cũng sẽ không làm nàng bị thương."
"Nếu trái lời thề này, sẽ vĩnh viễn đọa vào địa ngục vô gián, chết không được yên lành."
8
Cứ như lời chàng nói, ta đã sống những ngày bình an vô sự ở Tuyên Vương phủ suốt ba năm.
Thiên Nguyên năm thứ năm mươi chín, tiết Đông Chí.
Tuyết lớn phủ trắng cả kinh thành, đâu đâu cũng là một màu mênh mang. Mái hiên kết mấy chùm băng, tuyết đọng trên ngói lưu ly phản chiếu những vệt sáng lấp lánh.
Trong phòng đốt địa long, trải thảm lông dày nên không lạnh như bên ngoài.
Ta ngồi dậy khỏi chăn ấm, mái tóc đen như gấm xõa trên vai.
Ta cúi đầu, có chút thất thần.
Một bàn tay trắng xanh luồn tới, ôm lấy eo ta, nhẹ nhàng xoa nắn.
Thẩm Thanh Thức vùi đầu vào hõm cổ ta, đôi mắt hờ hững khép hờ, mang theo vẻ lười biếng ngái ngủ.
"Sao không ngủ thêm một chút."
Ta ngẩn người một lúc, mím môi đáp: "Thiếp gặp ác mộng."
Người đàn ông khẽ hôn lên cổ ta, một nụ hôn mềm mại đầy ám muội, sau đó cắn lấy dải yếm màu san hô, chầm chậm kéo xuống.
Vừa kéo, chàng vừa hỏi nhỏ: "Mơ thấy gì vậy?"
"Chuyện ba năm trước ở phòng ăn, lúc chàng định bóp chết thiếp."
Động tác cắn dải yếm của Thẩm Thanh Thức chợt khựng lại, chàng ngẩng đầu lên cười: "Bữa sáng muốn ăn gì, bánh bao tôm hay cháo hạnh nhân?"
Đánh trống lảng, hึ.
Ta mặt không cảm xúc gạt tay chàng ra khỏi eo mình.
Mặc xong y phục, ta đứng dậy mở cửa sổ, nhìn tuyết lớn bên ngoài bay vun vút, tựa như vô số vì sao đang rơi xuống.
Đây là lần thứ ba ta nhìn thấy tuyết ở thế giới này.
Miêu tả ba năm qua như thế nào nhỉ?
Phải nói là trôi qua tốt đẹp ngoài sức tưởng tượng.
Thẩm Thanh Thức đã trở thành người chồng kiểu mẫu của cả kinh thành.
Mỗi ngày đều vẽ mày trang điểm cho ta, cùng ta đi mua váy áo trang sức, không nạp thiếp, cũng chưa từng đến chốn trăng hoa.
Từng có cô nương bạo dạn muốn tiếp cận, Thẩm Thanh Thức đã rất có "nam đức" mà thẳng thừng từ chối, còn nói với cô ta rằng: "Đời này ta có một thê tử là đủ rồi."
Khiến người khác phải ghen tị.
Nhất là các phu nhân tiểu thư.
Ngay cả trong giới bình dân, cũng hiếm có người đàn ông nào chung thủy với vợ được như vậy. Huống hồ Thẩm Thanh Thức lại là Thế tử cao quý.
Nhìn lại đức ông chồng nhà mình, vừa không có ngoại hình của Thẩm Thế tử, cũng chẳng có gia thế tiền tài quyền lực như người ta, mà cái thói trăng hoa ong bướm lại hơn xa.
Các phu nhân càng nghĩ càng thấy không cam lòng, nhìn người nằm bên cạnh mà tức không chịu nổi.
Hậu quả là có một dạo, đàn ông có gia đình trong kinh thành ai nấy đều nơm nớp lo sợ, chỉ sợ làm phu nhân nhà mình không vui.
Nếu ta cũng là người ngoài cuộc, có lẽ cũng sẽ cảm thấy Tuyên Vương Thế tử và phu nhân là một đôi tình sâu nghĩa nặng.
Nhưng ta lại là người trong cuộc.
Thành thật mà nói, đôi lúc ta cũng chìm đắm trong sự dịu dàng của Thẩm Thanh Thức, cảm thấy mình và chàng là một cặp tiên đồng ngọc nữ.
Nhưng chỉ là "đôi lúc" mà thôi.
Ta rất rõ thân phận và hoàn cảnh của mình.
Chưa kể Thẩm Thanh Thức là nam chính, theo như thiết lập thì người chàng nên yêu là nữ chính Lạc Vô Ư.
Mà dù có bỏ qua những chuyện đó, thì tình yêu của Thẩm Thanh Thức cũng đến một cách quá vô lý.
Chân trước còn muốn dồn ta vào chỗ chết, chân sau đã yêu ta đến chết đi sống lại.
Ta không tin ngủ một giấc là có thể nảy sinh tình yêu.
Trong nguyên tác, sau khi ngủ với Lạc Vô Ư, chàng cũng đâu có tình cảm gì. Sau này là bị sự lương thiện, hoạt bát, kiên cường và ưu tú của cô ấy hấp dẫn, mới dần dần yêu.
Còn ta thì có gì?
Ta vừa không lương thiện cũng chẳng ưu tú, ngoài một gương mặt khuynh quốc khuynh thành, hoa dung nguyệt mạo, điên đảo chúng sinh ra thì chẳng có gì cả.
Đối với một sinh vật bệnh hoạn như thế này, ta không thể không dùng ác ý lớn nhất để phỏng đoán.
Ta nghiêng về giả thuyết rằng chàng lại đang bày trò gì đó, chỉ là lần này bố cục lâu hơn một chút mà thôi.
9
Chỉ còn hai tháng nữa là đến kỳ hạn ba năm kể từ đêm tân hôn, nữ chính Lạc Vô Ư chậm trễ ba năm cuối cùng cũng xuất hiện.
Giống hệt như miêu tả trong truyện, Lạc Vô Ư trông ngây thơ đáng yêu, tính tình hoạt bát cởi mở, một tay y thuật xuất thần nhập hóa.
Chất độc đã giày vò Thẩm Thanh Thức hơn hai mươi năm, ngay cả thái y trong Thái y viện cũng bó tay, vậy mà Lạc Vô Ư lại có thể chữa được.
"Hai ngày châm cứu một lần, nửa năm là có thể khỏi hẳn."
Để tiện cho việc chữa trị, Thẩm Thanh Thức đã mời cô ấy vào Tuyên Vương phủ.
Chàng còn cho người dọn dẹp một viện xa hoa lộng lẫy nhất ngoài chủ viện ra để cô ấy ở.
Bên ngoài bắt đầu có lời ra tiếng vào, nói rằng Thẩm Thanh Thức cuối cùng cũng không quản được nửa thân dưới của mình, xem kìa, mới ba năm đã tìm người mới. Lại còn nghênh ngang đón người mới vào vương phủ.
Vì chuyện này, Lạc Vô Ư đã đặc biệt đến tìm ta giải thích, nói rằng cô ấy và Thẩm Thanh Thức không có gì cả, bảo ta đừng nghe người ngoài nói bậy.
Thẩm Thanh Thức cũng bảo ta hãy tin chàng.
Ta dĩ nhiên là mỉm cười gật đầu, nói rằng ta tin hai người.
Cứ hai ngày một lần, Thẩm Thanh Thức lại đến viện của Lạc Vô Ư châm cứu, mỗi lần đều ở lại hai canh giờ.
Cũng từ lúc này, chàng không còn chạm vào ta nữa.
Đôi khi, ta có thể cảm nhận rõ ràng khao khát của chàng, nhưng chàng lại cố sống cố chết đè nén, thà kéo cái thân bệnh tật đi ngâm nước lạnh chứ nhất quyết không động vào ta.
Đây là muốn vì Lạc Vô Ư mà giữ mình trong sạch như ngọc ư?
Ta lạnh lùng nhìn bóng dáng chàng trong làn nước lạnh, nụ cười đầy mỉa mai.
Tên Thẩm Thanh Thức chết tiệt, bạc tình bạc nghĩa, chồng kiểu mẫu cái gì chứ, chó má thì có!
Ta thầm chửi rủa trong lòng, rồi lại sững người.
Chàng là nam chính cơ mà, nam chính thì phải yêu nữ chính, ta chỉ là một nữ phụ, tức giận cái gì chứ, có tư cách gì mà tức giận.
Ta nhắm mắt lại, cố gắng bình tĩnh.
Dù sao cũng chỉ còn hai tháng nữa, đến lúc đó ta sẽ đi ngay lập tức, mặc kệ tình cảm của bọn họ là thật hay giả.
10
Hai tháng nói dài không dài, dường như chỉ một cái chớp mắt đã trôi qua.
Tờ hưu thư thực ra đã được Thẩm Thanh Thức viết xong từ ba năm trước, ngay sau khi chúng ta thành thân, và vẫn luôn được cất trong thư phòng.
Chỉ là dường như chàng đã quên mất nó.
Ta cũng là tình cờ phát hiện ra vào một năm trước.
Ba năm đã hết, ta nhìn tờ hưu thư này, tay bất giác đặt lên bụng.
Bụng dưới vẫn còn phẳng lì, nhưng bên trong đã có một sinh linh bé nhỏ.
Đứa bé này là một sự cố ngoài ý muốn.
Ta vẫn luôn uống thuốc tránh thai, vậy mà nó vẫn đến.
Ta đã nghĩ đến việc bỏ đi, nhưng lại không nỡ, dù sao đây cũng là đứa con đầu tiên của ta.
Cứ do dự mãi cho đến tận bây giờ.
Thôi vậy, tự mình nuôi con cũng được. Dù sao ta đã cuỗm được không ít tiền bạc của Thẩm Thanh Thức rồi, đủ cho hai mẫu thân con sống sung túc cả đời.
Quyết định xong, ta cầm tờ hưu thư đi tìm Thẩm Thanh Thức.
"Ba năm đã hết, Thế tử nên thực hiện lời hứa ngày đó rồi."
Thẩm Thanh Thức dùng hai ngón tay nhón lấy tờ giấy trên bàn, đôi mắt đen láy lướt qua những dòng chữ do chính mình viết ba năm trước, ánh mắt tĩnh lặng như nước.
Một lúc lâu sau, chàng "ha" một tiếng, tờ hưu thư bị xé thành từng mảnh ngay trước mắt ta, như những bông tuyết bay lả tả xuống tấm thảm lông màu đỏ.
Đôi mắt đen kịt của Thẩm Thanh Thức phản chiếu ánh nến chập chờn, khiến con ngươi càng thêm sáng trong.
Chàng thoáng một cái đã áp sát ta, nụ cười bên môi vừa dịu dàng lại vừa bệnh hoạn: "Khanh Khanh, trong bụng nàng đã có cốt nhục của ta rồi, đừng mong rời đi nữa."
Ta kinh hãi.
Ở thế giới thực, ta có một người bạn làm đông y, nên cũng học lỏm được chút ít. Việc phát hiện có thai là do ta tự bắt mạch cho mình.
Ta chắc chắn trong Tuyên Vương phủ không một ai biết chuyện này.
Làm sao Thẩm Thanh Thức phát hiện ra được?
"Khanh Khanh dạo này hay buồn ngủ, lại đột nhiên thích ăn đồ chua cay. Ta là phu quân của nàng, tự nhiên phải quan tâm nhiều hơn một chút."
Ta khẽ cắn môi dưới, quay mặt đi: "Dù thiếp có mang thai hay không, thì việc chàng hứa sẽ trả lại tự do cho thiếp sau ba năm là do chính miệng chàng nói."
Thẩm Thanh Thức lười biếng đáp: "Ta hối hận rồi."
Bốn chữ nhẹ bẫng nhưng lại vô cùng ngang ngược, giáng một đòn mạnh vào tim ta.
"Ý chàng là gì?"
Sắc mặt ta thay đổi, trông không được tốt cho lắm: "Đường đường là Tuyên Vương Thế tử, chẳng lẽ muốn nuốt lời?"
"Tại sao không được?" Chàng nhướng mày hỏi lại, vẻ thản nhiên như thể người nuốt lời là ta vậy.
"Ở lại bên cạnh ta không tốt sao, Khanh Khanh?"
"Hơn nữa, nàng còn đang mang con của ta, nàng có thể đưa nó đi đâu được? Về Khương gia à?"
Mẹ của nguyên chủ đã bệnh mất từ hai năm trước. Chưa đầy nửa năm sau, cha nàng đã cưới người phụ nữ ông ta nuôi bên ngoài mười mấy năm làm vợ kế, còn dắt theo một cặp anh chị song sinh lớn hơn nguyên chủ một tuổi.
Gia đình bốn người của họ sống vui vẻ hòa thuận, Khương gia từ lâu đã không còn chỗ cho nguyên chủ nữa rồi.
"Đó không phải là chuyện của chàng."
"Chàng chỉ cần thả thiếp đi."
Thẩm Thanh Thức cúi đầu, trán gần như chạm vào trán ta: "Ba năm rồi, Khanh Khanh nên hiểu rõ ta chứ."
Làm sao ta có thể không hiểu chàng ta được chứ.
Cực đoan, điên cuồng, chỉ số bệnh hoạn đạt mức tối đa.
Một khi đã bị chàng nhắm tới, chàng sẽ dùng mọi thủ đoạn để có được. Mà cách thức có được như thế nào thì chàng không quan tâm lắm, cướp cũng được, trộm cũng xong, miễn là đạt được mục đích.
Nghĩ đến đây, lòng ta trầm xuống.
Thấy sắc mặt ta sa sầm, Thẩm Thanh Thức cười trầm thấp, tay luồn qua eo bế bổng ta đặt lên chiếc ghế gỗ đàn hương chạm trổ.
Sau đó, chàng ngồi xổm xuống, đối diện với tầm mắt của ta, giọng nói mềm mại mang theo sự dụ dỗ, mê hoặc: "Ở lại đi, ta sẽ cho nàng tất cả những gì tốt đẹp nhất."
"Còn có đứa bé này nữa."
Ánh mắt chàng dời xuống bụng ta, bàn tay trắng quá mức khẽ xoa nhẹ: "Nó cần có cha."
Ta đáp: "Muốn có cha thì có gì khó, thiếp ra đường tùy tiện bắt một người cho nó là được."
Thẩm Thanh Thức khẽ cười: "Con của ta không thể gọi người đàn ông khác là cha."
Ta tức đến nghiến răng: "Vậy thiếp không cần đứa bé này nữa, được chưa!"
"Khanh Khanh nỡ sao?"
Chàng nói một cách từ tốn: "Nó khó khăn lắm mới được đầu thai vào bụng Khanh Khanh, nàng bỏ nó đi, nó sẽ lại biến thành một cô hồn dã quỷ, bơ vơ lạc lõng trên thế gian này."
"Đứa bé đã đến tức là có duyên với chúng ta, nó muốn làm con của Khanh Khanh, nếu Khanh Khanh không cần, nó sẽ buồn đến nhường nào."
"Khanh Khanh sẽ không nhẫn tâm như vậy chứ..."
Ta: "..."
Chàng đừng hòng PUA ta
11
Ta bị giam lỏng rồi.
Thật ra cũng không có gì bất ngờ.
Với thể loại bệnh hoạn mà, ép yêu, giam cầm, đều là những yếu tố thường thấy.
Có điều may mắn là chàng không dùng dây xích vàng, xích bạc gì đó để xích ta trong phòng. Trong vương phủ, ta vẫn có thể đi lại tự do. Còn ra khỏi phủ, một tháng cũng có thể đi một hai lần.
Chỉ là bên cạnh luôn có thị vệ đi theo không rời nửa bước.
Ban đầu ta tức giận chất vấn chàng: "Chàng đã thề sẽ không giết thiếp, cũng không ngược đãi thiếp. Giam lỏng cũng được tính là ngược đãi đó!"
Thẩm Thanh Thức đáp lại một cách thản nhiên: "Vậy thì cứ để ta xuống địa ngục vô gián đi."
Chưa cần nói trên đời này có địa ngục hay không, mà lùi một vạn bước mà nói, dù có thì đã sao? Trong thế giới của Thẩm Thanh Thức, dù có phải xuống địa ngục chàng cũng phải có được thứ mình muốn, làm điều mình muốn làm.
Ta: "..."
12
Đông qua xuân đến, tuyết bắt đầu tan, những cây liễu ven bờ đê lặng lẽ đâm chồi non, một khung cảnh vạn vật hồi sinh.
Tại Tuyên Vương phủ.
Chàng thanh niên áo đen phe phẩy chiếc quạt xếp trong tay, cười cợt nhả: "Thẩm huynh còn nhớ ba năm trước đã nói gì không?"
Hắn hắng giọng, bắt chước ngữ điệu của Thẩm Thanh Thức lúc đó, thản nhiên nói: "Ngươi thích thì cứ lấy đi, miễn là nàng ta đồng ý."
"Thế mà giờ Khương cô nương mang thai mấy tháng rồi."
Ngụy Tử Việt ai oán: "Thẩm huynh, huynh làm vậy là không phúc hậu đâu đấy."
Thẩm Thanh Thức đang lau thanh nhuyễn kiếm trong tay, động tác chậm rãi mà nghiêm túc. Lưỡi kiếm phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo, chàng đột nhiên ngước mắt nhìn Ngụy Tử Việt một cái, như thể đang nói: "Ngươi nói lại lần nữa xem."
Hãy là người bình luận đầu tiên
Nguyệt Truyện hoan nghênh các tác giả, dịch giả, nhóm dịch và các fanpage đăng truyện lên website của chúng tôi. Mọi chi tiết về nhuận bút, kiếm tiền và các thỏa thuận khác vui lòng nhắn tin trực tiếp đếnfanpage Facebook Nguyệt Truyệnhoặc email nguyettruyennet@gmail.com